Category: кино

ava

так все-таки, фильмы лучше смотреть с СУБТИТРАМИ

английским или русскими? (с)

это определяется текущем уровнем ваших знаний и над чем вы сейчас активно работаете: набираетесь полезных слов или развиваете способность улавливать на слух. мой совет:

🔹 1. уровень начальный и чуть выше - фильмы смотреть мало, брать простые, поочередно включать и русские, и английские субтитры.

начинающим лучше слушать диалоги из учебных курсов, где они строятся на тех немногих правилах, которые освоены на данном этапе. и при этом следить глазами по записанному тексту этих диалогов.

🔹 2. уровень средний - Collapse )

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1070
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
ava

[Escape AT] Побег ИЗ тюрьмы Даннемора

почему такая разница в переводе предлогов. расскажу о ЛОГИКЕ предлога AT.

почему такой перевод Escape AT Побег ИЗ тюрьмы Даннемора

наверняка вы заметили, что AT - самый многогранный из всех предлогов.
может переводиться: НА, В, ЗА, ВОЗЛЕ, ПРИ...

типичный подход при изучении: разобрать 18 ситуаций, где используется этот предлог. поделать задания, посоставлять диалоги с ним. ясно, что изучение одного слова из двух букв займет не один час, и потом все равно будет путаница.

правильный подход: вычислить логику. Collapse )
ava

опция, акция, спойлер - что они значат в английском

т.е. какое значение у слов-исходников. потому что всегда происходит сдвиг смысла, когда слово заимствуется.

ava

мой видео урок 2. DO-does vs WILL, HAVE vs HAVE GOT

00:25 когда DO-does - правило одним предложением
00:33 конкретные примеры
01:03 аналогия с костылем
01:26 приоритет CAN-MUST-WILL
01:48 алгоритм действий схематично
02:20 когда один глагол, не спешите ставить DO-does Collapse )

ava

100 вывесок и указателей с переводом

100 вывесок и указателей на английском

ATTENTION ВНИМАНИЕ
ADMISSON BY TICKET ONLY ВХОД ПЛАТНЫЙ
ADMISSION FREE ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ
ARRIVAL ПРИБЫТИЕ/ ПРИЛЁТ
BAGGAGE БАГАЖ
BARBER'S SHOP ПАРИКМАХЕРСКАЯ
BEWARE OF CARS! БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ
BEWEAR OF THE DOG! ОСТОРОЖНО! ЗЛАЯ СОБАКА!
BOARDING ПОСАДКА
BOOKING OFFICE БИЛЕТНАЯ КАССА

Collapse )

but fuck

Как не бросить изучение языка спустя неделю после начала

плюс мои комментарии - в каком случае таки стоит бросить.

Лингвист Екатерина Матвеева владеет восемью языками, а в общем понимает около 20. T&P публикуют отрывок из ее книги «Полиглот по собственному желанию» про самый сложный, первый этап постижения нового языка, когда нужно выработать забытую привычку учиться регулярно.

Постановка целей. В 2010 году я загорелась изучением итальянского языка. Он нравился мне еще с детства — со старых фильмов Челентано. В тот момент я изучала английский и испанский в университете. Английский нам преподавали методом кнута и зубрежки: не вызубрил текст — получил двойку. Чтобы избежать наказания, мы дружно зубрили, при этом не усваивая ничего, и тихо все больше его ненавидели. Целью изучения был разве что диплом. С испанским дела обстояли легче, но медленнее. Летом 2010-го, после нескольких месяцев изучения испанского, я уехала в Саламанку на курсы повышения уровня владения. На вступительных я получила B1.2–B2.1 за свою болтливость, хотя я не знала большей части грамматики.

Передо мной встал вопрос выбора: уходить в группу ниже уровнем для изучения всей грамматики или же оставаться в этой группе и изучать в 2,5 раза больше самостоятельно. Я решила принять вызов и погрузиться в изучение сложной грамматики в первые две недели. Когда учитель говорил: «Давайте повторим данное время», я слышала о нем впервые и учила в тот же вечер. Таким образом, когда я вернулась в университет, оказалось, что я прошла учебную программу до финального курса.

Эта история доказала мне, что грамматика — не самое важное в изучении языка. Все должно начинаться с цели. Моей целью сначала было читать на испанском любимые книги, потом петь песни, а потом поехать в Испанию и общаться. Затем уже была грамматика и все остальное.

* аналогия: компания девушек пошла на пикник, а ножовку или топор никто не взял. девочки не растерялись: сделали прочесывание леса на наличие уже упавших сухих деревьев. час поисков дал одно такое дерево, но оно было слишком тяжелым, чтобы его дотащить. наломали от него сухих веток. полчаса шли с ними назад, потом Лена поняла что этого количества не хватит, чтобы сделать шашлык. ей пришла классная идея: бутылку водки, что взяли с собой, Collapse )
jango

так все-таки, фильмы лучше смотреть с СУБТИТРАМИ

английским или русскими? (с) petropikon

это определяется текущем уровнем ваших знаний и над чем вы сейчас активно работаете: набираетесь полезных слов или развиваете способность улавливать на слух. мой совет:

🔹 1. уровень начальный и чуть выше - фильмы смотреть мало, брать простые, поочередно включать и русские, и английские субтитры.

начинающим лучше слушать диалоги из учебных курсов, где они строятся на тех немногих правилах, которые освоены на данном этапе. и при этом следить глазами по записанному тексту этих диалогов.

🔹 2. уровень средний - Collapse )

jango

DO - MAKE. разница

DO - MAKE. разница

для начала предложение от Брюса Уиллиса из фильма "12 обезьян".
I can MAKE them DO what I want. смысл угадывается, но смогли бы мы сами так сказать? с этой темой вся путаница в том, что есть ДВА разных MAKE. первый работает в смысловой связке с DO:

🔹 DO - MAKE. используем DO, когда говорим о Collapse )

ava

36 мыслей про жизнь Камбербэтча vs. 44 Тильды Суинтон

- Самые обаятельные люди - это те, кто замечают обаяние других.
- Вечные поиски счастья - самый простой путь к разочарованию.

- Слава - странная штука. Люди вдруг начинают видеть в тебе то, чего ты сам в себе не видишь, но чаще - то, чего в тебе и вовсе нет.
- Камбербэтч? Звучит так, будто кто-то бзднул в ванной, да? В понедельник утром я и сам не могу это выговорить.

- Мой первый агент считал, что мне не стоит представляться Камбербэтчем, а потом, после полугода неудач, я разорвал с ним контракт и сменил агента. Новый спросил: «А почему ты никогда не представляешься Камбербэтчем? Это же Collapse )

Тильда Суинтон, кстати, ей 56 лет. В 10 лет я ехала в поезде, и мне пришло в голову, что ни один сосед по вагону не догадывается, какая же я жалкая личность на самом деле. Это было настоящее откровение: то, что ты показываешь окружающим, совсем не обязательно чувствовать.

36 правил жизни Камбербэтча vs. 44 Тильды Суинтон

Я всегда знала, что не красива. Это большое Collapse )

- Никогда не имей дело с тем, от кого ты хоть раз слышал «я же тебе говорил».
- Любовь не положена перед тобой, как камень. Ее нужно сотворить. Как хлеб, ее надо
выпекать каждый день, чтобы она всегда была свежей...
* 25 правил жизни от Урсулы Ле Гуин
* Стивен Кинг: Возьмите одинокого мужчину или женщину, и я скажу, что перед вами святой. Возьмите двоих, и они влюбятся друг в друга. Возьмите троих, и они придумают такую занятную конструкцию,
которую мы называем «обществом».
* Возьмите 4..., 5..., 6..., 7
* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы - En-Ru
* ВЕСЬ английский - это ТРИ типа предложений