Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

когда вы видите, что СОБЕСЕДНИК не понимает ваш английский

например, вы говорите: You are supposed to pay in advance...
реакция: ?... (приподнятые брови)

в таком случае скажите:

___1 in-other-words

That is... то есть...
Тhat is to say ... То есть (хочу) сказать...
I mean that... я имею в виду, что...
What I mean is... что я имею в виду, так это...
In other words... другими словами...

и сделайте вторую попытку высказаться другими словами. или третью.

- You are supposed to pay in advance.
- ?
- That is, you have to pay in advance.
- ?
- I mean that you must pay in advance.
- ?
- In orther words, you pay, only then I give.
- !

кстати, про э-кание... когда не уверены, что сказать, мы "э..." или "ну...."
они же "well..." то есть, 
well в конце фразе - хорошо. well в начале фразы - ну...

кстати, про "кстати". на английском это by the way...
By the way, do you know what John gives Sandra in that cafe every Sunday?


Tags: Самостоятельное Изучение Английского
Subscribe

Posts from This Journal “Самостоятельное Изучение Английского” Tag

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments