Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Categories:

get up, come in - 225 фразовых глаголов EN-RU, их 4 особенности

это исконно английские слова бытовых ситуаций и простых людей, их стоит освоить как можно скорей.
когда мы хотим звучать посолиднее - заимствуем слово из английского [отдых -> релаксация], они в таких случаях берут слово из латыни [talk into -> persuade-убедить].

4 особенности употребления фразовых глаголов:

  • они имеют частичку ПОСЛЕ себя, которая в данном случае работает подобно русской приставке: get UP В-ставай, come IN - В-ходи, go OUT - ВЫ-ходи. то есть, в английском

  • ПРИСТАВКИ бывают двух видов: нормальные, стоящие перед корнем - CONtinue - ПРОдолжать и стоящие после - go ON - ПРОдолжать. зачем это нужно. когда наша подруга сообщает нам важную новость: «Кроме того, он оту-говорил меня заиметь ребенка», то может случится, что мы не разберем, этот человек её ОТ- или У- говорил. а разница-то большая. в английском языке благодаря помещению приставки после глагола, мысль будет передано однозначно четко: He talked me INTO having a baby.

  • в половине случаев СМЫСЛ фразового глагола ЛЕГКО УГАДЫВАЕТСЯ по сумме смыслов его частей: get up, come in. но в другой половине случаев так НЕ ПОЛУЧИТСЯ: give up - дословно: давать вверх, правильно: бросать, прекращать делать - give up smoking. make up - дословно: делать вверх, правильно: составить, придумать - make up a plan. по этой причине

  • стоит "знать в лицо" САМЫЕ ЧАСТЫЕ фразовые глаголы. на скринах [+] помечены случаи, когда частица может быть отодвинута от глагола. то есть, She is looking AFTER a baby. Она присматривает за ребенком. - нельзя вклинить a baby между look - AFTER. He will get the baby back. Он за-берет ребенка. - можно вклинивать the baby между get и back. такие глаголы помечены значком +

глаголы сложнее всего визуализировать, существительные - проще всего. поэтому уделяйте глаголам больше внимания.

в своей методике я подчеркиваю глаголы двойной линией. вместе с подлежащим и вопросительным словом это ключевые элементы предложения. если они стоят в нужной форме на правильных местах - вас понимают, иначе вы в пролете.

разные наборы подлежащего и глаголов - грамматические шаблоны. т.е. у меня грамматика без попсы второстепенной, создающей много шума пенного.

225 фразовых глаголов с переводом:

1

[ещё 10 скринов...]2

3

5

6

7

8

9

10

11





Tags: самые частые и важные английские слова
Subscribe

Posts from This Journal “самые частые и важные английские слова” Tag

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment