Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Їжа - Їда. разница

їжа - їда. різниця

А вы знали, что, возможно, всю жизнь неправильно употребляли одно из самых популярных слов? Оказывается, когда мы говорим: «Потрібно чистити зуби після їжі», то ошибаемся в последнем слове. Нужно писать «їди».

А все потому, что «їжа» — это продукты, то есть то, что мы едим. А процесс поглощения пищи таки правильно называть «їда».

Что в словаре:

ЇЖА, і, ж. 1. Те, що їдять і п'ють; харчі. Хівря турбувалася їжею: пекла хліб, варила страву (Мирний, IV, 1955, 222); Вранці, поки Гафійка готувала їм [свиням] їжу, все це вищало, кувікало, хрюкало і товкло мордами в двері (Коцюб., II, 1955, 51).

2. розм., рідко. Те саме, що їда 1. Титар підганяв хлопців, щоб швидше махали ложками та не длялись [барилися] за їжею (Н.-Лев., III, 1956, 107); Дід за-присягся, що цукерка не для їжі (Ю. Янов., II, 1954, 109).

ЇДА, и, ж. 1. Дія за знач. їсти 1. Жвавій Прісьці обридла така повільна їда (Л. Укр., III, 1952, 667); Марусяк саме в сю хвилю їв щось. Газдині ніяково було перебивати їду (Хотк., II, 1966, 194); - Щось апетиту нема.- А ти їж: апетит приходить під час їди (Головко, І, 1957, 459).

2. розм., рідко. Те саме, що їжа 1.- А вареники - се ж найкраща їда! - додав він (Мирний, IV, 1955, 364); - Сіно перетоптали за зиму, а з житньої соломи що за їда? Даємо коровам, так що ж із неї за користь? (Тют., Вир, 1964, 112).

Получается, только в разговорной речи мы можем заменять эти понятия. Письменно все же лучше каждому понятию отводить свое слово.

Вот клянусь, не знала. И всё всегда называла «їжею». А «їду» считала русизмом. Омайгад, это ж надо...

А вы как, тоже не знали? Или я одна такая?

В русском языке все гораздо проще. Слово «еда» имеет 2 равноценных значения. И никакой путаницы.

ЕДА, -ы; ж. 1. Приём пищи. За едой. Во время еды, после еды. За едой не разговаривают. Принялись за еду. Ему не до еды (нет желания или времени поесть). 2. То, что едят; пища. Столы ломились от обилия еды. Еды в доме никакой! После жирной еды хочется пить. (с) Ярослава Трофимова


Tags: про языки системно
Subscribe

Posts from This Journal “про языки системно” Tag

promo 1way_to_english Червень 11, 16:24 1069
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 52 comments

Posts from This Journal “про языки системно” Tag