Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

60 устойчивых выражений с HAVE

общий принцип любого языка: чем чаще используется слово, тем больше с ним устойчивых выражений, которые неудобны для носителей другого языка.

подчеркнутые фразы имеют мой комментарий: 🔹 have a DREAM - это может быть и ночной сон, и дневной сон, т.е. мечта. если из контекста не ясно, можем сказать "a DAY dream".

60 устойчивых выражений с глаголом HAVE

2

3

4

🔹 have a REST / SLEEP / SMOKE vs. просто rest / sleep / smoke. если говорим с have, то показываем короткий характер действия. в русском краткость показываем приставкой: отдохнуть - передохнуть, спать - поспать, курить - перекурить...

🔹 have FUN - проводить время приятно, весело, радостно, прикольно, забавно, интересно...

🔹 have в значении "обладать" не может употребляться в Континьюсе. а значении "активно чем-то заниматься" может и очень часто употребляется. My family is in Rome now. We are having fun... I was having a bath when you he called...

🔹 have guts. GUT это место внизу живота. когда нужна смелость, это место ощущается лучше. а также "нутром чую" = have a gut feeling.



Tags: самые частые и важные английские слова
Subscribe

Posts from This Journal “самые частые и важные английские слова” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1065
Buy for 500 tokens
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic
    Help
  • 4 comments