общий принцип любого языка: чем чаще используется слово, тем больше с ним устойчивых выражений, которые неудобны для носителей другого языка.
подчеркнутые фразы имеют мой комментарий: 🔹 have a DREAM - это может быть и ночной сон, и дневной сон, т.е. мечта. если из контекста не ясно, можем сказать "a DAY dream".
🔹 have a REST / SLEEP / SMOKE vs. просто rest / sleep / smoke. если говорим с have, то показываем короткий характер действия. в русском краткость показываем приставкой: отдохнуть - передохнуть, спать - поспать, курить - перекурить...
🔹 have FUN - проводить время приятно, весело, радостно, прикольно, забавно, интересно...
🔹 have в значении "обладать" не может употребляться в Континьюсе. а значении "активно чем-то заниматься" может и очень часто употребляется. My family is in Rome now. We are having fun... I was having a bath when you he called...
🔹 have guts. GUT это место внизу живота. когда нужна смелость, это место ощущается лучше. а также "нутром чую" = have a gut feeling.
подчеркнутые фразы имеют мой комментарий: 🔹 have a DREAM - это может быть и ночной сон, и дневной сон, т.е. мечта. если из контекста не ясно, можем сказать "a DAY dream".
🔹 have a REST / SLEEP / SMOKE vs. просто rest / sleep / smoke. если говорим с have, то показываем короткий характер действия. в русском краткость показываем приставкой: отдохнуть - передохнуть, спать - поспать, курить - перекурить...
🔹 have FUN - проводить время приятно, весело, радостно, прикольно, забавно, интересно...
🔹 have в значении "обладать" не может употребляться в Континьюсе. а значении "активно чем-то заниматься" может и очень часто употребляется. My family is in Rome now. We are having fun... I was having a bath when you he called...
🔹 have guts. GUT это место внизу живота. когда нужна смелость, это место ощущается лучше. а также "нутром чую" = have a gut feeling.
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
* читать меня на Фейсбуке - Английского языка жемчуга - пишу в 4 раза чаще
* читать меня на Фейсбуке - Английского языка жемчуга - пишу в 4 раза чаще
Posts from This Journal by “самые частые и важные английские слова” Tag
-
dress code: casual, что это значит
я думал, это всем давно известно. ан нет. вчера читал статью на adme.ru "Как за границей мгновенно определяют, что человек из России".…
-
опция, акция, спойлер - что они значат в английском
т.е. какое значение у слов-исходников. потому что всегда происходит сдвиг смысла, когда слово заимствуется. 1. option это выбор, альтернатива.…
-
36 неожиданных значений 10 известных английских слов
слова такого типа - ловушки, в которые мы будем регулярно попадать, если не будем внимательными. признайтесь, что вы не знали о значениях…
-
предлагать: offer - suggest, держать: keep - hold ...
и во многих других подобных случаях - как вы узнаете разницу? я всегда иду в толковый словарь. работа с одноязычным английским словарем - это…
-
45 способов избежать слова VERY
правило, которое работает и в RU, и в EN: если в суть прилагательного вложено "очень", то не нужно его больше употреблять. то есть, прекрасный =…
-
3000 самых частых английских слов En-Ru, En-Uk - то есть
три списка 680 + 1040 + 1580 самых частых английских слов с переводом фрагмент из 1040 слов фрагмент из 1580 слов 680 + 1040 слов…
-
4 значения слова PRETTY
а также смысл слова DISTURBING * staff - stuff. разница * honest - frank - sincere. разница * 5 значений слова TRICK * 4 значения…
-
неправильные глаголы - ВСЕ
7 трехколоночных таблиц с переводом по 40 глаголов * как произносить -ED, показывающее прошедшее время - видео
-
100 вывесок и указателей с переводом
ATTENTION ВНИМАНИЕ ADMISSON BY TICKET ONLY ВХОД ПЛАТНЫЙ ADMISSION FREE ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ ARRIVAL ПРИБЫТИЕ/ ПРИЛЁТ BAGGAGE…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments