?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

хочу у вас учиться, почти всегда оказывается Pre-Intermediate. обычно я даю это задание:

средний уровень - много ошибок

дело в том, что собственная оценка знаний базируется на умении раскрывать скобки внутри предложения. в реальной жизни - нужно с нуля строить предложения. простой пример. конструкция there is / there are. все ее знают. но кто из вас может четко сказать, из этих 20 при переводе каких предложений будет there is / there are:

capture-20180820-150830

Posts from This Journal by “Самостоятельное Изучение Английского” Tag

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 19 comments — хочу сказать )
lux_f
Aug. 20th, 2018 01:21 pm (UTC)
Рискну.
1. Is there a bag?
2. Do you have a bag?
3. What is the bag?
4. Where is the bag?
5. Is there a bag in your car?
6. Yes, there is a bag.
7. There is a bag in the car.
8. This is the big bag.
9. It’s necessary two bag in the car.
10. Tomorrow will be one more bag.
11. There is not a good bag.
12. When I opened the car I saw that there is not the bag.
13. There was not a good bag in the market.
14. All the bags in the markets were bad.
15. There are bad bags sold in the market.
16. It’s well to have a good bag.
17. A good bag must be somewhere.
18. It’s interesting where the good bags are sold.
19. The good bags are not sold in the market.
20. It’s important to know what bag is good.
1way_to_english
Aug. 20th, 2018 05:18 pm (UTC)
3, 9, 10, 15 - здесь есть сущственные ошибки.
lux_f
Aug. 20th, 2018 08:05 pm (UTC)
спасибо!
tuchka_os
Aug. 20th, 2018 05:32 pm (UTC)
1. Is there a bag?
2, Do you have a bag?
3. What bag is this?
4. Where is the bag?
5. Is there a bag in your car?
6. Yes, there is a bag.
7. There is a bag in the car.
8. This is a big bag.
9. There might be two bags in the car.
10. There will be one more bag tomorrow.
11. There is no good bag.
12. When I opened the car there was no bag in it.
13. There was not a good bag at the market.
14. All bags in the market were bad.
15. There are bad bags sold at the market.
16. It's nice to have a good bag.
17. There must be a good bag somewhere.
18. I wonder where are the good bags sold.
19. Good bags are not to sell at the market.
20. It's important to know which bag is good.

Edited at 2018-08-20 05:55 pm (UTC)
back_to_elfing
Aug. 20th, 2018 11:57 pm (UTC)
19 явно -are not to be sold-
tuchka_os
Aug. 21st, 2018 05:10 am (UTC)
Вроде исправляла... :)
1way_to_english
Aug. 21st, 2018 06:05 am (UTC)
15 получилось: Есть плохие сумки проданные на рынке.

18. нужно так: I wonder where the good bags ARE sold.

19. получилось типа: Хорошие сумки - не для продажи на рынке,
tuchka_os
Aug. 21st, 2018 06:10 am (UTC)
Спасибо :)
Да-да, я тоже с утра прочитала - удивилась :)

Жара, наверное, действует :)

Ну хоть немного на уровень Intermediate похоже? :)
1way_to_english
Aug. 21st, 2018 06:22 am (UTC)
Re: Спасибо :)
Upper-Intermediate - как минимум,
если учитывать последнюю версию).
tuchka_os
Aug. 21st, 2018 07:52 am (UTC)
Re: Спасибо :)
Ohh, thank you, thank you so much!
leshkinkot
Aug. 20th, 2018 07:40 pm (UTC)
1. Got a bag?
2. Have you got a bag?
3. What bag is it?
4. Where is the bag?
5. Do you have a bag in your car?
6. Yes, there is a bag.
7. There's a bag in the car.
8. It's a big bag.
9. There should be two bags in the car
10. There will be three of them tomorrow
11. There's no a good bag (но вообще контект не понятен)
12. When I opened the car, the bag was not there.
13. There were no good bags on the market
14. All the bags on the market were bad
15. Only bad bags are sold on the market.
16. It's good to have a good bag
17 There should be a good bag somewhere
18. Where good bags are sold, I wonder
19. Good bags are not being sold on the market
20. It's important to know what bag is a good one
1way_to_english
Aug. 21st, 2018 06:02 am (UTC)
11. There's no a good bag - no + a не годится

12. the bag was not there - сумка была не там,
а у меня: там не было сумки.
leshkinkot
Aug. 21st, 2018 06:11 am (UTC)
Спасибо!
back_to_elfing
Aug. 20th, 2018 11:48 pm (UTC)
И что, предлагаете попереводить? :-)
Я тут заметила, что при вполне сносной грамматике, имею большие проблемы с лексикой. Что забавно :-) Слово abroаd, например, мне незнакомо - только foreign realm какое-нибудь.

Is there a bag? Have you go a bag? What kind of bag is it? Where's the bag? Is there one in your car? (Дальше слишком просто)
9. There must/should be two bags in the car. There will be one more bag tomorrow. There's no good bag.
12 When I opened(?) the car I could see that there wasn't any bag in it.
15 In the market bad bags are sold.
17 Somewhere must be a good bag!
18 Where are the good bags sold, I wonder?
19 No good bags are sold in the market.
20 It's importaint to know, what sort of bag is good.

Хм... я написала in the market, но at тоже проходит внутренний фильтр. Интересно, как правильно?

Edited at 2018-08-21 12:01 am (UTC)
1way_to_english
Aug. 21st, 2018 05:59 am (UTC)
at/in the market - оба годятся

Have you go a bag?
и 17 Somewhere must be a good bag - существенные ошибки
back_to_elfing
Aug. 21st, 2018 08:04 am (UTC)
Окей-Окей, перехулиганила :-)
А где эта грань между достоверно корректным "In winter, it is cold and snowy" и моим уже некорректным хулиганством?

(go вместо got - очевидная опечатка)
1way_to_english
Aug. 21st, 2018 08:25 am (UTC)
ну, вообще у вас грамматически правильно:
Где-то (подлежащее) должно быть хорошей сумкой.

"In winter, it is cold and snowy".
здесь подлежащее стоит перед глаголом, всё четко.
и после In winter - запятая. зачем? угадайте с первого раза).
back_to_elfing
Aug. 21st, 2018 09:36 pm (UTC)
Ну дык, запятая потому что вводное, до первостепенных членов предложения.

Ничего себе, как смысл меняется =) Мне в голову не пришло так интонацию поставить. А всё потому что им лень склонять слова! :-D

То есть, если я напишу банальное-скучное "Somewhere, there must be a good bag", мне придётся вот так ставить запятую тоже?
senglory
Sep. 14th, 2018 08:09 am (UTC)
А вообще, когда и как в английских предложениях ставится запятая? Заметил что они реже чем русские или немцы ее используют
( 19 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com