?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед


Oh, look at the time! Посмотри на время!
I’ve got a pressing deadline. Мне нужно срочно сдавать работу.

I have another appointment in an hour. У меня еще одна встреча через час.
* another - other - the other - others. разница

I’ve lost track of time, gotta run. Я совсем не слежу за временем; надо бежать.

I promised to meet my sister in half an hour. Я обещал встретиться с сестрой через полчаса.
I wish we could talk a bit more but I’m running late.
Хотелось бы поговорить еще немного, но я опаздываю.

I’ve just noticed I’m late for my next appointment.
Я только что понял, что опаздываю на следующую встречу.
I need to get to the shop before it closes. Мне нужно зайти в магазин, пока он не закрылся.

Возможно, кто-то ждет вашего звонка («I need to make a phone call»). На вечеринке уместно сказать, что хотите взять еще один напиток («I need to get another drink») или увидели приятеля на том конце комнаты («I’ve spotted my friend across the room»).

I don’t want to keep you any longer. Не хочу вас больше задерживать.
You're probably busy. Вы, кажется, заняты.

I don’t want to monopolize your time. Не хочу занимать ваше время.
Just wanted to make sure you’re Ok. Просто хотел убедиться, что у вас все в порядке.
* How are you? - 6 вариантов вопроса и 12 вариантов ответа

It’s been a pleasure talking to you. Было приятно поговорить с вами
(этот вариант больше подходит для официальной ситуации, малознакомых людей).

We’ll have to get together soon. Надо бы скоро еще встретиться.

Let’s get together soon. Давайте как-нибудь еще соберемся.
I’ll call you next week. Я перезвоню на следующей неделе.
* next   year . month . week - THE next   year . month . week - разница

I’ll be in touch. Я на связи.
I’ll probably run into you later. Наверное, еще пересечемся чуть позже.

Hopefully we can pick up this talk later. Надеюсь, мы продолжим этот разговор позднее.
See you on Saturday. Увидимся в субботу.

What about next Wednesday morning? Быть может, утром в следующую среду?
May I call you next week? Могу я позвонить вам на следующей неделе?
I’m awfully sorry to cut you off, but... Очень извиняюсь за то, что перебиваю, но...

Just wanted to see how the new job was going. Просто хотел узнать, как дела на новой работе.
It was nice meeting you but I have to go now. Было приятно познакомиться, но сейчас мне надо идти.
* Oбратная сторона медали у глаголов must - have to

I don’t want to be rude, but I’d like to bow myself out.
Не хочу показаться грубым, но я бы хотел откланяться.


Posts from This Journal by “английский для начинающих” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 7 comments — хочу сказать )
livejournal
Aug. 19th, 2018 05:33 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Aug. 19th, 2018 07:38 am (UTC)
lj0320
Aug. 19th, 2018 07:52 am (UTC)
Добрый день! А какие варианты уместны в качестве вежливой ответной реплики, если на вас официант в ресторане пролил кофе или кто-то нечаянно вас толкнул и тут же извинился? Интересуют простые варианты ответа, а не развёрнутые, т.к. времени не долгие расшаркивания нет, человек и так торопится и ему нужна ваша быстрая реакция, подтверждающая, что всё в порядке. Спасибо.
1way_to_english
Aug. 19th, 2018 08:53 am (UTC)
- I am so sorry! - It's OK. / No problem. / Never mind.
lj0320
Aug. 20th, 2018 08:02 am (UTC)
Спасибо за ответ.

"That's all right" тоже можно сказать или уже тяжеловесно и больше подойдёт в качестве ответа на "are you ok?"

И ещё вопрос: Когда впервые общаемся с незнакомым человеком, то говорим "it's a pleasure (nice) to meet you" или "the pleasure is mine". Но что говорить, когда к Вам подходит кто-то, с кем Вы эпизодически пересекаетесь на мероприятиях, т.е. Вы не поддерживаете контакты в жизни, только приятные редкие встречи организованные третьими лицами.
1way_to_english
Aug. 20th, 2018 12:40 pm (UTC)
That's all right - тоже отлично подойдет.

эпизодически пересекаетесь на мероприятиях:

I'm glad to see you again, например.

или идиома: long time no see - давно не виделись).

lj0320
Aug. 20th, 2018 05:01 pm (UTC)
Спасибо.
( 7 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com