?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

COULD не используется для передачи того, что мы смогли сделать что-то в одном конкретном случае. используется вот что:

capture-20180727-133701

я подчеркнул правильный ответ на * вчерашний тест.

capture-20180727-133826

для изучения английских слов многие из вас используют мобильные приложения. сейчас откройте его и посмотрите, есть ли среди вариантов перевода этого слова:

manage


получаться, удаваться.


если нет, то это слишком попсовое приложение.

а вот если там еще и формула показана, что правильный на русский предложения, типа: Ему удалось убедить Кейт... будет не It managed him..., а как показано на скрине, тогда этому приложению вообще нет цены. но - упс! - у вас окажется попса. потому что пока с таким содержимым подобные приложения расходятся, как горячие пирожки, в топ не смогут выйти приличные вещи.

Posts from This Journal by “разница между словами” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 18 comments — хочу сказать )
kunnegsgarbs
Jul. 27th, 2018 11:08 am (UTC)
Подскажите же нормальное приложение!
1way_to_english
Jul. 27th, 2018 11:15 am (UTC)
я перебрал десятка два за последние два года: всё сует сует и ловля ветра.

поэтому написал свой самоучитель в формате PDF - 148 страниц плюс 14 страниц ответы на все задания. здесь правила.

и отдельно в PDF сделал три списка 680 + 1040 + 1580 [итого 3300] самых частых английских слов с переводом на русский и украинский.
https://1way-to-english.livejournal.com/834780.html

кто меня давно читает и мне доверяет, уже пользуются. остальные продолжают спрашивать).

kvakosavrus_q
Jul. 27th, 2018 11:09 am (UTC)
На ведре лучше всего использовать goldendict, так как он кормится словарями от Lingvo - какие хочешь такие и добавляй.

Главный минус приложения - нет поиска значения по онлайновым базам данных, прежде всего википедии.
l_oner
Jul. 27th, 2018 12:04 pm (UTC)
A "was able to"?
1way_to_english
Jul. 27th, 2018 12:44 pm (UTC)
технически годится, но смысл немного иной:
сумел, был способен.

be able to - уместно, когда показываем, что требуются усилия или навыки выше среднего: умственные или физические.
xoxlobandera
Jul. 28th, 2018 09:51 am (UTC)
А у вас первый скрин из какой книжки?
Прокомментируйте следующее (в котором утверждается обратное вашему утверждению), пожалуйста:
+++
Но когда необходимо сказать, что кто-то имел возможность что-то сделать и что это было
сделано в определенной ситуации, необходимо употреблять was/were able to (could не
употребляется).
Even though I'd hurt my leg, I was able to swim back to the boat. (Not: ... / could swim back....)
The manager wasn 't in the office for very long, but we were able to speak to him for a few
minutes. (Not: ... we could speak to him... J
Вместо was/ were able to в этом значении можно употреблять managed to (+ infinitive) или
succeeded in (+ -ing форма).
Even though I'd hurt my leg, I managed to swim back to the boat/I succeeded in swimming
back to the boat.
Обычно managed to или succeeded in употребляется в том случае, когда действие было трудно выполнить.
+++
1way_to_english
Jul. 29th, 2018 06:32 am (UTC)
скрины у меня из этого учебника:

capture-20180729-092416
xoxlobandera
Jul. 29th, 2018 07:07 am (UTC)
Спасибо.
А вот это "be able to - уместно, когда показываем, что требуются усилия или навыки выше среднего: умственные или физические." у вас откуда?
1way_to_english
Jul. 29th, 2018 08:01 am (UTC)
у этого же автора прочитал,
но где-то в другом месте,
в этом учебнике этого не нашел.

я погуглил,
носители пишут, что can = be able to,
просто be able to более формальное.
но просто носители, это такое дело.
я автору учебника доверяю.

если вы у наших носителей спросите, какая разница
на/в маршрутке, на/в Украине,
то самые разные ответы услышите.
livejournal
Jul. 27th, 2018 12:31 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
wojzeh
Jul. 27th, 2018 02:05 pm (UTC)
вопрос по последнему примеру с кейт: зачем там использован had+managed? почему нельзя было просто managed? или это вырвано из контекста, где речь шла о предпрошедшем времени?
1way_to_english
Jul. 27th, 2018 02:11 pm (UTC)
вырвано из контекста.

а вообще чтобы акцентировать последующее событие,
как следствие убеждения Кейт.
wojzeh
Jul. 27th, 2018 02:25 pm (UTC)
понял! спасибо!

как насчёт синонимов? succeed? coped with? got through? worked out for me?
1way_to_english
Jul. 28th, 2018 05:48 am (UTC)
succeed = manage,

cope with, get through - подразумевают повышенную дозу трудности,

work out - намекает на то, что вероятность успеха была ниже 50%, но таки worked out.
(no subject) - chmobuk - Jul. 27th, 2018 02:15 pm (UTC) - Expand
rider3099
Jul. 27th, 2018 11:10 pm (UTC)
Ух ты! Я правильно ответила!
1way_to_english
Jul. 28th, 2018 05:49 am (UTC)
круто!)
zirazira
Sep. 4th, 2018 09:18 am (UTC)

When "could" is used with reference to the past it denotes only the ability or possibility of performing an action but not the realization of the action. Therefore when a realized or an unrealized action is expressed, "could" is naturally not used. If an action was carried out in the past, it is expressed with the help of "to manage" or "to succeed" (the latter is used in literary style) or "to be able to".

He managed to do everything he wanted.

If an action wasn't realized in the past it is expressed by the verb "to fail", or "to manage" and "succeed' in the negative form.

He failed to finish his work in time

А если could followed by perfect infinitive (тот самый перфектный инфинитив), тогда
1. Action was not carried out in the past.
You could have seen it if it wasn't dark.

2. Strong doubt
You couldn't have seen it!




( 18 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com