?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

о правильном отношении к своему времени?
ответ под катом.

- Итальянский легкий язык?
- Да, легкий первые 5 лет обучения. (с) Като Ломб, крутая женщина полиглот.


-- как перевести на русский for

любой язык, если копнуть глубже, не так прост, как кажется.

в данном случае предлог FOR переводится как ИБО.

-- как это перевести

-- как это перевести правильно

because - универсальное слово, вводит новую информацию
as - вводит уже известную информацию
since - гибрид причины и времени, потому что + с тех пор, как
for - устаревший вариант

-- как это

Posts from This Journal by “разница между словами” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 16 comments — хочу сказать )
talkingfisch
Jul. 10th, 2018 02:25 pm (UTC)
Спасибо, не знала.
1way_to_english
Jul. 10th, 2018 02:30 pm (UTC)
спасибо за отзыв!

кстати, про отзывы.

у меня 10000+ подписчиков в жж,
но сюда я пишу раз в 5 реже,
потому что отзывов получаю раз в 20 меньше,
чем в ФБ. и посты готовлю раз в 10 серьезнее.
т.е, там мои знания нужнее.

я не уверен, что с сегодняшнего дня
будут активней комментарии от вас идти,
поэтому для тех, кто знает, что я даю реально нужные знания,
вот ссылка https://www.facebook.com/angliyskiy.zhemchug
talkingfisch
Jul. 10th, 2018 02:30 pm (UTC)
Меня нет в ФБ.
1way_to_english
Jul. 10th, 2018 02:31 pm (UTC)
возможно,
пришел час там появиться)
talkingfisch
Jul. 10th, 2018 02:33 pm (UTC)
Я категорически против СМ, за исключением ЛИ для работы.
lactoriacornuta
Jul. 10th, 2018 02:56 pm (UTC)
"When God made time, he made enough of it." -
Celtic Saying.
tojime
Jul. 10th, 2018 02:34 pm (UTC)
Интересно, спасибо.
1way_to_english
Jul. 10th, 2018 02:35 pm (UTC)
спасибо, что читаете)
tojime
Jul. 11th, 2018 11:44 am (UTC)
> спасибо, что читаете)

Еще как читаю.
Я люблю ЖЖ. Вижу, конечно, что его владельцы гробят по недомыслию, но единственная альтернатива -- фб -- уж больно противная. Интерфейс там омерзительный. Так что в фб переползу вас читать только если уж совсем припрет.
livejournal
Jul. 10th, 2018 03:32 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
maksudov
Jul. 10th, 2018 04:32 pm (UTC)
As вместо for даёт тот же смысл без лишних изысканий. Причина скорее всего в том что в его родной речи для и потому что выражаются одним словом в зависимости от контекста что имеет смысл.
1way_to_english
Jul. 10th, 2018 06:32 pm (UTC)
It's a matter of opinion.
erlang
Jul. 10th, 2018 06:30 pm (UTC)
Спасибо! Теперь я, наконец, понял, что означает For lies I sire у MDB
1way_to_english
Jul. 10th, 2018 06:31 pm (UTC)
спасибо за отзыв!
zorroks
Jul. 10th, 2018 07:54 pm (UTC)

Век живи - век учись. Спс

yaagatha
Jul. 10th, 2018 09:01 pm (UTC)
очень странно, что устаревшее. мне часто в разных источниках (правда, письменных) встречалось for как объяснение причины.
( 16 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com