?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

и мои дополнения. первые 01:45 можно пропустить.


контекст. каждое слово имеет очень частые сочетания [ясный день], редкие [ясные глаза], и невозможные [ясный напиток, в смысле прозрачный].

записывание рукой. в целом я согласен. но я учил 11 языков и меня было много возможностей проверить действенность этого принципа.

1. записывание в 8-12 раз раз повышает эффективность запоминания слов, чем если мы просто подчеркнем важные слова в тексте. а потом будем повторять [и записанное, и подчеркнутое].

2. записывать нужно с примером использования, то есть в контексте.
* вот как я это делал

3. особое внимание уделяйте глаголам – они запоминаются труднее всего, их сложно визуализировать.

4. если вы аудиал, а не визуал, выигрыш от записывания будет «всего лишь» 8-ми кратным, а не 12 кратным.

5. на компьютере набирать раз в 10 быстрее, чем рукой писать. согласно одному исследованию, запоминаемость от руки в 1,8 раз выше. по моим прикидкам в 4 раза выше, потому что мы успеваем создать в голове тот образ, о котором Петров говорит далее. но так как печатается в 10 раз быстрее, то всё же небольшой перевес будет за созданием электронной версии.

моя рекомендация: начинающим только от руки писать, среднему уровню - на свое усмотрение, продвинутому уровню печатать или даже просто копировать и вставлять. потом обязательно повторять.

тематическое деление. это тоже контекст, но более высокого порядка. пусть этот совет Петрова не введет в вас в заблуждение: не стоит создавать тематические списки: названия еды, название одежды, элементы природы. это самая частая ошибка. тематическое деление: знакомомство - приглашение что-то сделать - отказ - убеждение… при этом всё должно идти вперемешку: существительные, прилагательные, глаголы - в виде фраз!

образ. при изучении слова мы должны порождать в теле и уме эмоцию. чтобы потому получалось обратное: возникшая в разговоре эмоция будет вызывать нужное нам слово. вот где магия!


Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 19 comments — хочу сказать )
livejournal
May. 5th, 2018 06:32 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
May. 5th, 2018 06:33 am (UTC)
notabler
May. 5th, 2018 11:57 am (UTC)
Очень полюбила я его, только что начала испанский по его 16 урокам учить. В комплекте с дуолингво идет неплохо. Хороший язык
1way_to_english
May. 5th, 2018 12:04 pm (UTC)
в испанском вот что может вызвать проблему:
hay = there is / are
Hay dos muchachas = There are two girls.

hay que = have to
Hay que trabahar con esos dos muchachas. = (You) have to work...

скажите потом, пожалуйста,
показывает ли Петров этом важный проблемный узел.

я испанский очень хорошо знал лет 20 назад,
серьезно собирался эмигрировать в Аргентину.
evstoliya_3
May. 5th, 2018 02:37 pm (UTC)
Как Вам переслать 700 рублей за курс?
1way_to_english
May. 5th, 2018 02:50 pm (UTC)
рубли: через Вконтакт.

«Откройте диалог (т.е. клик на "отправить сообщение") с тем, кому Вы отправляете перевод,

в меню вложений - кнопка «Прикрепить» - выберите пункт «Деньги»,

введите сумму и комментарий, используйте банковскую карту, подтвердите отправку.

Получателю придёт сообщение с переводом».

я вконтакте https://vk.com/vladymir_saenko
мне придет уведомление, что вы оплатили.
evstoliya_3
May. 5th, 2018 05:25 pm (UTC)
Увы, Владимир, мой перевод почему-то не прошел. Карта Сбербанка. Другой рисковать не хочу. Жаль.
1way_to_english
May. 5th, 2018 05:57 pm (UTC)
система глючит иногда,
попробуйте завтра.

вчера, позавчера и вообще, все эти дни всё работало.
parlonsfrancais
May. 7th, 2018 12:12 pm (UTC)
> записывание рукой
Большинство детей до прихода в школу вообще не пишут, но родной язык осваивают (а билингвы могут и 2-3 языка освоить).

В целом же с советами согласен - это все работает (а вот письмо можно убрать из процесса, заменить его более полезными вещами и двигаться вперед будет быстрее).

Edited at 2018-05-07 12:16 pm (UTC)
1way_to_english
May. 7th, 2018 12:17 pm (UTC)
пластичность мозга и 100%-ая обязательность для выживания - вот в чем большая разница между детьми и взрослыми.
parlonsfrancais
May. 7th, 2018 12:18 pm (UTC)
И поэтому вы предлагаете взрослым переписывать фразы?

Я много лет преподаю, почти запрещаю что-либо записывать и не дают (почти) письменных заданий. И мы очень быстро движемся вперед и с взрослыми.
1way_to_english
May. 9th, 2018 01:47 pm (UTC)
записывать я предлагаю не просто потому что об этом в Интернете прочитал. я по-разному пробовал с разными языками. потом с разными людьми. и нашел способы, как двигаться вперед еще быстрее и с детьми, и с взрослыми.
parlonsfrancais
May. 9th, 2018 05:45 pm (UTC)
Если записывание отнимает 5% времени - то и пусть. Но не 50% же?
А если не 50% - то почему бы такому "эффективному" способу не уделять все 100% учебного времени (как в школе; хотя я понимаю, что вы даете ученикам другой материал, но мы же про запоминание слов говорим?).
goand
May. 9th, 2018 01:41 pm (UTC)
Что же Вы предлагаете делать вместо письменных упражнений?
Спасибо!
parlonsfrancais
May. 9th, 2018 05:42 pm (UTC)
Важно понять - почему: мы пишем в 5-6 раз медленнее, чем читаем/говорим.
То есть у вас будет больше времени на другие вещи (я сомневаюсь с большой эффективности записывания рукой, или это работает на редких людей, но главное даже не в эффективности и запоминании - а в потере времени).
goand
May. 10th, 2018 09:10 am (UTC)
Да, я согласен, что мы пишем медленнее, чем думаем и говорим.
Тогда из чего состоят ваши упражнения на запоминание?
parlonsfrancais
May. 10th, 2018 10:31 am (UTC)
В работе с текстами. Что родной, что иностранный язык прокачивается книгами. Во-первых, в книгах язык богаче, чем в обычном общении, во вторых, мало кто будет вам уделять столько времени, чтобы болтать с вами (обычные люди, носители, работают; репетиторы влетят в копеечку, и они нужны для выяснения сложных моментов и практики говорения - я давно учу людей по схеме 2 занятия по 30 минут в неделю, главное - что они делают дома).

Edited at 2018-05-10 10:32 am (UTC)
goand
May. 10th, 2018 02:51 pm (UTC)
Благодарю!
Почитал Ваш ЖЖ. Узнал много интересного!
parlonsfrancais
May. 10th, 2018 03:45 pm (UTC)
Пожалуйста. Рад, что журнал полезен )
( 19 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com