?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

такой вопрос я задал в посте * fuck - fuck UP, hurry - hurry UP... разница. были ответы, что это 1) появилось лишь в 90-х, 2) как-то связано с видеокассетами. сейчас пойдем дальше:

почему иметь половой акт - трахать, а не что-то ещё

понимание пришло в будний день декабря 1998 года, примерно в 23.48, в немецкий толковом словаре через слово, который мой подвыпивший бельгийский друг, живший у меня и искавший здесь невесту, эмоционально употреблял после каждого посещения со мной одной и той же кандидатки в жены, от которой я его уже не однажды отговаривал. вот это слово:

bumsen - в своем исходном значении это "сильно ударять чем-то обо что-то". также это в немецком "иметь половой акт". когда переводили на русский подобного рода
видеокассеты, не * мудрствуя лукаво озвучили как "трахать".

P1000862

* Fuck & Shit - когда что уместно звучит - 24 английских ругательных слова,
их ситуационная основа? много примеров живых, градация на приемлемых и плохих


чтоб два раза не вставать делать пост, капут -
в таком состоянии, что уже не может быть использовано


P1000863

и заодно шнобель - та часть головы птицы,
которой она свою пищу подбирает.


P1000864

толковые словари, скажу я вам, это ВЕЩЬ! помимо прикладного применения для изучения английского: * три самых малоиспользуемых совета, что я даю ученикам и которые дают максимум отдачи для тех, кто их всё же применяет,

работа с ними учит логически мысли и связно говорить.


Posts from This Journal by “про языки системно” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 44 comments — хочу сказать )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
reytuza
Mar. 18th, 2018 06:32 am (UTC)
это что я сейчас прочитал?
1way_to_english
Mar. 18th, 2018 06:35 am (UTC)
"почему иметь половой акт - "трахать", а не другое слово"
(no subject) - catsapp - Mar. 18th, 2018 11:34 am (UTC) - Expand
livejournal
Mar. 18th, 2018 06:33 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Mar. 18th, 2018 06:37 am (UTC)
(no subject) - lx_photos - Mar. 18th, 2018 10:04 am (UTC) - Expand
frosi4ka8
Mar. 18th, 2018 06:46 am (UTC)
ИМЕТЬ вместо СОВЕРШАТЬ видимо с тех же кассет к акту прицепилось
1way_to_english
Mar. 18th, 2018 06:50 am (UTC)
возможно, это калька с европейских языков, особенно с английского.
у них have + существительное показывает активность, причем короткую.

rest - отдыхать долго, have a rest - передохнуть
look - смотреть, have a look - взглянуть...
(no subject) - wilson30 - Mar. 18th, 2018 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stetson_hat - Mar. 18th, 2018 06:58 am (UTC) - Expand
stetson_hat
Mar. 18th, 2018 06:56 am (UTC)
A ещё gang bang, тоже с кассет, а потом из интернета.
promo_top
Mar. 18th, 2018 07:33 am (UTC)
Поздравляем!
Ваш пост попал в рейтинг топ-50 постов Живого Журнала Beonlive.ru!
1way_to_english
Mar. 18th, 2018 01:13 pm (UTC)
roman_su_78
Mar. 18th, 2018 07:39 am (UTC)

Это чисто калька с bang...


Введено в сленг золотой молодежью 70х всякими сынками дипломатов, работников торгпредств и прочая...


Потом уже пошло в народ... Таким же путем изменило смысл слово "киска". А вот cock на Руси не прижилось, слово петух уже имело другое значение...

ubei_bloggera
Mar. 18th, 2018 04:33 pm (UTC)
Не было в 70-х слова "трахать".
(no subject) - kit100 - Mar. 18th, 2018 05:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ubei_bloggera - Mar. 18th, 2018 06:19 pm (UTC) - Expand
eldoradec
Mar. 18th, 2018 07:40 am (UTC)
Слово "трахать" появилось раньше, чем в 90-е. Его Цой употреблял в фильме "Игла". А это 1988 год.
frosi4ka8
Mar. 18th, 2018 07:50 am (UTC)
Так же как и видаки с немецкими касетами, вот как раз в конце 80х расплодились, так что сходится.
(no subject) - 1way_to_english - Mar. 18th, 2018 07:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - catsapp - Mar. 18th, 2018 11:32 am (UTC) - Expand
andinemev
Mar. 18th, 2018 07:42 am (UTC)

Хорошо!

alex_dragon
Mar. 18th, 2018 08:54 am (UTC)
Во всяком случае у немцев та же логика, что и у славян: ведь наше «…бать» происходит от праславянского глагола, как раз обозначавшего «бить» (оно даже по звучанию всё ещё похоже). Так что «трахать» вполне законная синонимичная замена.
catsapp
Mar. 18th, 2018 11:32 am (UTC)
бать Батыр
(no subject) - alex_dragon - Mar. 18th, 2018 11:58 am (UTC) - Expand
sergej_vl
Mar. 18th, 2018 08:54 am (UTC)
Чем мне нравится ваш подход к изучению языков, так это тем, что он по максимуму построен на понимании языка вместо заучивания.
Спасибо за интересный пост.

Edited at 2018-03-18 08:55 am (UTC)
1way_to_english
Mar. 18th, 2018 11:24 am (UTC)
спасибо за отзыв.
(Deleted comment)
mjol1nir
Mar. 18th, 2018 10:04 am (UTC)
Во-первых, нет, во-вторых, у вас с -тся -ться проблемы.
(no subject) - nomad_69 - Mar. 18th, 2018 11:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - catsapp - Mar. 18th, 2018 11:30 am (UTC) - Expand
lx_photos
Mar. 18th, 2018 10:03 am (UTC)
спасибо

не используйте выравнивание по центру для текста
wendylisa
Mar. 18th, 2018 10:58 am (UTC)
И заглавных букв с запятыми бы добавить.
(no subject) - lx_photos - Mar. 18th, 2018 04:13 pm (UTC) - Expand
rosinka2
Mar. 18th, 2018 10:57 am (UTC)
Учительница моя русского и литературы, предложила как то, девочке Елене К. ТРАХНУТЬ Сашу К. учебником по голове, чтоб он не приставал. Весь класс громко засмеялся, зная второе значение этого слова в далёком 1985 году.
catsapp
Mar. 18th, 2018 11:30 am (UTC)
Думаю 88 год не ранее
bik_meev
Mar. 18th, 2018 11:26 am (UTC)
Я это слово "трахнуть" в смысле совершить половой акт слышал ещё в 1978 или 1979 году.
catsapp
Mar. 18th, 2018 11:28 am (UTC)
В России слово трахать появилось после фильма Игла с Цоем. До этого не слышал

Edited at 2018-03-18 11:28 am (UTC)
alex_dragon
Mar. 18th, 2018 12:00 pm (UTC)
Да было вполне себе, просто оно было чисто в разговорной речи. А в конце 80-х начало появляться в печати и кино.
(no subject) - catsapp - Mar. 18th, 2018 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alex_dragon - Mar. 18th, 2018 12:30 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 44 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com