совет №1 от меня. но сначала три от Елены Кундеры в её ролике "Фишки полиглотов: как учить несколько языков одновременно".
мне захотелось написать, потому что я считаю её подход мелкотравчатым, т.е. таким, что не даст значимого результата. но все мы знаем, что каждый кулик свою среду обитания хвалит. и я согласен с тем, что в Рим ведут многие дороги. а уж какая приятней, легче, эффективней - вопрос спорный. итак, сначала слушаем Елену:
я учил 11 языков, и точно что знаю, что языки нужно учить раздельно * равно как и кушать. самый рациональный подход такой: 2-4 месяца один язык, потом 2-4 месяца следующий, и по кругу. вот так можно учить сразу два или три языка.
потому что мы должны просыпаться с языком и засыпать с ним. подробнее в посте * как меняется эффективность изучения в течение суток. слова ин.языка должен всегда кружить легкими облачками над нашей головой. это должны быть облака одного типа. если же будут из разных языков, они смешаются, и выпадет обильный дождь, который нас загонит под крышу родного языка.
голос из зала: имеет мало значения, кто сколько учил. важно, сколько выучил.
именно так. я вел, т.е. переводил, бизнес переговоры - в живую и по телефону, на трех языках: английском, немецком, итальянском. когда чертовски важны детали и передачи интонаций во время выторговывания лучших условий для себя.
- Елена, а можно спросить вас, сколькими языками вы владеете в совершенстве?
- смотря что понимать под словом "совершенство" :) общаюсь с носителями на трех
мне захотелось написать, потому что я считаю её подход мелкотравчатым, т.е. таким, что не даст значимого результата. но все мы знаем, что каждый кулик свою среду обитания хвалит. и я согласен с тем, что в Рим ведут многие дороги. а уж какая приятней, легче, эффективней - вопрос спорный. итак, сначала слушаем Елену:
я учил 11 языков, и точно что знаю, что языки нужно учить раздельно * равно как и кушать. самый рациональный подход такой: 2-4 месяца один язык, потом 2-4 месяца следующий, и по кругу. вот так можно учить сразу два или три языка.
потому что мы должны просыпаться с языком и засыпать с ним. подробнее в посте * как меняется эффективность изучения в течение суток. слова ин.языка должен всегда кружить легкими облачками над нашей головой. это должны быть облака одного типа. если же будут из разных языков, они смешаются, и выпадет обильный дождь, который нас загонит под крышу родного языка.
голос из зала: имеет мало значения, кто сколько учил. важно, сколько выучил.
именно так. я вел, т.е. переводил, бизнес переговоры - в живую и по телефону, на трех языках: английском, немецком, итальянском. когда чертовски важны детали и передачи интонаций во время выторговывания лучших условий для себя.
- Елена, а можно спросить вас, сколькими языками вы владеете в совершенстве?
- смотря что понимать под словом "совершенство" :) общаюсь с носителями на трех
Recent Posts from This Journal
-
МОЙ САМОУЧИТЕЛЬ английского - части 1, 2, 3 - 148 страниц
что должно быть в хорошем курсе английского? типичное мнение: много полезных фраз и практики. правила формулировать совсем чуть-чуть. мое мнение:…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
какие же итальянцы любители поесть - мой опыт
в Италии я жил 7 месяцев. как-то ездил в 4-дневную экскурсию в Рим с группой итальянцев. было жаркое лето. каждый день разные музеи и известные…
-
погружение в языково табуреточную среду
аналогия: вы решили делать табуретки. вокруг вас никто этим не занимается. из инструмента у вас есть топор, достался от деда. ситуация 1. вы…
-
давайте клички неудобным английским словам
то есть, русскими словами стройте англоязычную фразу перед тем, как её сказать. плюс кейс: Я хочу, чтоб он платил сейчас. филолог-балабол…
-
Обычный день из жизни королевы Елизаветы II
У английской королевы, если верить журналистам, всего один выходной в году — Рождество. Все остальные дни проходят одинаково и отличаются…
-
мое новое видео: Уроки 1-4. Порядок слов, Шаблоны с can, must, will, do, does
по новой версии моего Самоучителя. 00:02 шаблонами обеспечивается правильный порядок слов 00:21 главные члены предложения всегда смещаем…
-
простое изобретение, которое убило дух Дикого Запада
таким образом к концу 19 века на западных территориях Америки проживало 17 миллионов человек. за 60 лет население этой части США увеличилось более…
-
10 принципов изучения английского
Могу перевести с английского на русский, но не особо получается наоборот. В чем проблема? (с) аналогия: " Всю жизнь шью тапки, но вчера…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
суета суета все эти предписания,
если к стреножному не пристержнить внимание.
он и правда ни о чем.
Edited at 2018-02-19 12:31 pm (UTC)