совет №1 от меня. но сначала три от Елены Кундеры в её ролике "Фишки полиглотов: как учить несколько языков одновременно".
мне захотелось написать, потому что я считаю её подход мелкотравчатым, т.е. таким, что не даст значимого результата. но все мы знаем, что каждый кулик свою среду обитания хвалит. и я согласен с тем, что в Рим ведут многие дороги. а уж какая приятней, легче, эффективней - вопрос спорный. итак, сначала слушаем Елену:
я учил 11 языков, и точно что знаю, что языки нужно учить раздельно * равно как и кушать. самый рациональный подход такой: 2-4 месяца один язык, потом 2-4 месяца следующий, и по кругу. вот так можно учить сразу два или три языка.
потому что мы должны просыпаться с языком и засыпать с ним. подробнее в посте * как меняется эффективность изучения в течение суток. слова ин.языка должен всегда кружить легкими облачками над нашей головой. это должны быть облака одного типа. если же будут из разных языков, они смешаются, и выпадет обильный дождь, который нас загонит под крышу родного языка.
голос из зала: имеет мало значения, кто сколько учил. важно, сколько выучил.
именно так. я вел, т.е. переводил, бизнес переговоры - в живую и по телефону, на трех языках: английском, немецком, итальянском. когда чертовски важны детали и передачи интонаций во время выторговывания лучших условий для себя.
- Елена, а можно спросить вас, сколькими языками вы владеете в совершенстве?
- смотря что понимать под словом "совершенство" :) общаюсь с носителями на трех
мне захотелось написать, потому что я считаю её подход мелкотравчатым, т.е. таким, что не даст значимого результата. но все мы знаем, что каждый кулик свою среду обитания хвалит. и я согласен с тем, что в Рим ведут многие дороги. а уж какая приятней, легче, эффективней - вопрос спорный. итак, сначала слушаем Елену:
я учил 11 языков, и точно что знаю, что языки нужно учить раздельно * равно как и кушать. самый рациональный подход такой: 2-4 месяца один язык, потом 2-4 месяца следующий, и по кругу. вот так можно учить сразу два или три языка.
потому что мы должны просыпаться с языком и засыпать с ним. подробнее в посте * как меняется эффективность изучения в течение суток. слова ин.языка должен всегда кружить легкими облачками над нашей головой. это должны быть облака одного типа. если же будут из разных языков, они смешаются, и выпадет обильный дождь, который нас загонит под крышу родного языка.
голос из зала: имеет мало значения, кто сколько учил. важно, сколько выучил.
именно так. я вел, т.е. переводил, бизнес переговоры - в живую и по телефону, на трех языках: английском, немецком, итальянском. когда чертовски важны детали и передачи интонаций во время выторговывания лучших условий для себя.
- Елена, а можно спросить вас, сколькими языками вы владеете в совершенстве?
- смотря что понимать под словом "совершенство" :) общаюсь с носителями на трех
Recent Posts from This Journal
-
4 причины подписаться на мой блог
если двое смотрят в одну сторону, значит, один из них лишний. (с) какую дорожку в Интернете ни возьми, окажется, что по ней одновременно идут…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
Почему одни говорят 30 years old, а другие 30 year olds
даю два ответа: мой [правильный] и другой. начнем с другого: Потому что первые говорят по английски а вторые нет. Использование олд в…
-
мое интервью газете "Аргументы и Факты".
на меня вышла "АиФ" и вот интервью c тремя украинскими полиглотами. плюс то, что я рассказал - в 5 раз больше - но оставшееся вне…
-
как перевести FOR в этом высказывании Брюса Ли
о правильном отношении к своему времени? ответ под катом. - Итальянский легкий язык? - Да, легкий первые 5 лет обучения. (с) Като Ломб, крутая…
-
предназначение - как его найти и реализовать
пишу для моей 18-летней племянницы, почти дочки. поэтому системно и по делу. эпиграф: Человек умирает и, попав к Богу, спрашивает Творца: -…
-
сказуемое в русском vs. сказуемое в моем английском
кликабельно: перед тем, как поступить на иняз, я закончил маштехникум и 5 лет работал технологом на заводе. поэтому если я ввожу…
-
5 темных сторон позитивного мышления (с) scientificamerican.com
фото: Chiok Jun Jie 1. Некорректное восприятие себя. По современным меркам уверенность в себе считается хорошим качеством развитой личности.…
-
родительный падеж в английском - кого-чего: 'S vs OF
например, имя кого-чего? my father 's name - the name of the book по мотивам теста * Bill's fashion - 'S сокращение от ... правильных…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
суета суета все эти предписания,
если к стреножному не пристержнить внимание.
он и правда ни о чем.
Edited at 2018-02-19 12:31 pm (UTC)