?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

- во время while - during. разница

- во время while - during. разница -




* ТРИ варианта перевода союза ПОКА : 1. Будь дома, пока-UNTIL я не приду. 2. Свари суп, пока-WHILE ребенок спит. 3. Вари суп каждый день, пока-AS LONG AS мы в Минске. по ссылке почему и когда так
* 2 РАЗА В месяц - 5 вариантов сказать это на английском

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 6 comments — хочу сказать )
livejournal
Nov. 28th, 2017 02:37 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
ullar
Nov. 28th, 2017 03:10 pm (UTC)
While - пока, during - в течение. Я так понимаю.
*Как оказалось, ошибочно. Спасибо.

Edited at 2017-11-28 03:16 pm (UTC)
1way_to_english
Nov. 28th, 2017 03:22 pm (UTC)
While - пока, during - в течение, -

это частные случаи перевода,
один из возможных вариантов.

"в течение" можно и как for перевести/
ullar
Nov. 28th, 2017 03:29 pm (UTC)
Да, я уже понял, что здесь вопрос именно в порядке употребления.
sasha_severny
Nov. 28th, 2017 04:51 pm (UTC)
While - это в течении, то есть в одно и тоже время вместе с чем-то.
During - это в промежутке, то есть где-то на отрезке времени от начала до конца.

From Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.

while

1. during the time that sth is happening
Syn: ↑when
2. at the same time as sth else is happening


during

1. all through a period of time
2. at some point in a period of time.
krasa74
Nov. 28th, 2017 06:50 pm (UTC)

While-в то время как
During-во время

( 6 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com