если иностранец вам про свои выходные рассказывает или случай то жизни, то бог с ним - что поняли, что не поняли. но когда вы договариваетесь о чем-то или слушаете вам нужные инструкции, то понять неправильно или не полностью - недопустимо. ибо есть риск "пролететь".
когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
do you mean that... ?а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное. если в ответ получаете кивание головы и yes ... ok ... - то поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет no ... плюс корректировка ваших слов.
по поводу: I understand. и в прошедшем времени I understood говорят лишь начинающие.
более продвинутые, да и сами американцы, говорят I get it. и в прошедшем I got it.
вопрос звучит так: do you get it? и о прошедшем did you get it?
и отрицание: I don't get it. и по прошедшем I didn't get it.
"я понимаю. ты не хочешь прочь с острова, потому что нет ничего, за чем ехать".
[+3 картинки...]
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе
* Английский для начинающих - выбор подхода - лонгрид
когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
do you mean that... ?а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное. если в ответ получаете кивание головы и yes ... ok ... - то поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет no ... плюс корректировка ваших слов.
по поводу: I understand. и в прошедшем времени I understood говорят лишь начинающие.
более продвинутые, да и сами американцы, говорят I get it. и в прошедшем I got it.
вопрос звучит так: do you get it? и о прошедшем did you get it?
и отрицание: I don't get it. и по прошедшем I didn't get it.
"я понимаю. ты не хочешь прочь с острова, потому что нет ничего, за чем ехать".
[+3 картинки...]
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе
* Английский для начинающих - выбор подхода - лонгрид
Recent Posts from This Journal
-
МОЙ САМОУЧИТЕЛЬ английского - части 1, 2, 3 - 148 страниц
что должно быть в хорошем курсе английского? типичное мнение: много полезных фраз и практики. правила формулировать совсем чуть-чуть. мое мнение:…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
почему учебники Мерфи - не годятся для начинающих,
и слабоваты для среднего уровня. и какие нужны. в Украине самые ходовые учебники: красный Мерфи для начинающих и синий Мерфи для среднего…
-
Подростко-родительский разговорник
Для нас краш — это название лимонада 90-х, а для них: а) влюбленность; б) сам предмет обожания. И нет на свете печальнее батхерта (от…
-
Rule 1. Никому ни слова
Rule 1. Никому ни слова! Придет тот день и час, when you discover the way стать more cheerful, более счастливым и successful. Under no…
-
Репетитор или языковая школа: как лучше?
прежде всего здесь важен правильный выбор учебных материалов. их качество отличается не 2-3 раза, а намного больше. вот какая разница в прогрессе…
-
“Алекса, ой, я имел в виду Папочка”
Ирония судьбы. Конни Хак, жена создателя сериала “Черное зеркало” Чарли Брукера, рассказала на днях, что у них в семье была Alexa, но ее…
-
про дословный перевод английских конструкций
любая тема в английском имеет два аспекта: технический и прикладной. их нужно оба знать и различать. сначала вопрос в личку: Доброго дня. Ще раз…
-
Лето в Китае - это когда ...
Лето в Китае - это когда, выходя из душа, не можешь понять: ты еще не высох или уже вспотел? Лето в Шанхае - это когда еда на деревьях жужжит.…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
типа, ты въехал?
только у них это звучит культурней.
отличное разговорное выражение.
Ещё говорят - I got you.
I got the picture.
you got it, you get it, you got it right...
Каюсь, грешу периодически I did not understand или просто Understandable
но не факт, что в частности.
Got ya- это из нигерской тусовки перешло в мой китайский английский)))
но лишь для людей одного с вами социального уровня.
немного книжный стиль.