если иностранец вам про свои выходные рассказывает или случай то жизни, то бог с ним - что поняли, что не поняли. но когда вы договариваетесь о чем-то или слушаете вам нужные инструкции, то понять неправильно или не полностью - недопустимо. ибо есть риск "пролететь".
когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
do you mean that... ?а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное. если в ответ получаете кивание головы и yes ... ok ... - то поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет no ... плюс корректировка ваших слов.
по поводу: I understand. и в прошедшем времени I understood говорят лишь начинающие.
более продвинутые, да и сами американцы, говорят I get it. и в прошедшем I got it.
вопрос звучит так: do you get it? и о прошедшем did you get it?
и отрицание: I don't get it. и по прошедшем I didn't get it.
"я понимаю. ты не хочешь прочь с острова, потому что нет ничего, за чем ехать".
[+3 картинки...]
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе
* Английский для начинающих - выбор подхода - лонгрид
когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
do you mean that... ?а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное. если в ответ получаете кивание головы и yes ... ok ... - то поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет no ... плюс корректировка ваших слов.
по поводу: I understand. и в прошедшем времени I understood говорят лишь начинающие.
более продвинутые, да и сами американцы, говорят I get it. и в прошедшем I got it.
вопрос звучит так: do you get it? и о прошедшем did you get it?
и отрицание: I don't get it. и по прошедшем I didn't get it.
"я понимаю. ты не хочешь прочь с острова, потому что нет ничего, за чем ехать".
[+3 картинки...]
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе
* Английский для начинающих - выбор подхода - лонгрид
Recent Posts from This Journal
-
МОЙ САМОУЧИТЕЛЬ английского - части 1, 2, 3 - 148 страниц
что должно быть в хорошем курсе английского? типичное мнение: много полезных фраз и практики. правила формулировать совсем чуть-чуть. мое мнение:…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
60 устойчивых выражений с HAVE
общий принцип любого языка: чем чаще используется слово, тем больше с ним устойчивых выражений, которые неудобны для носителей другого языка.…
-
Как стать быстро умнее - 4 шага
и мои дополнения в отношении английского. это пересказ идей Тима Ферриса. в своем новом ТВ-шоу The Tim Ferriss Experiment он берется осваивать самые…
-
UNTIL - это ДО или ПОКА или ПОКА ... НЕ?
по мотивам * теста - Будем защищать, пока не умрем это из моего самоучителя, часть 3: все это часть темы: ПРИДАТОЧНЫЕ…
-
10 признаков того, что у вас едет крыша
1. Вы не понимаете почему все увлечены кем-то. Все прутся от Ланы Дель Рей или считают, что это трансвестит без голоса. Всех раздражает гарлем…
-
тест - Мы будем защищать, пока не умрем
* Ключевая слабость метода Ильи Франка * Метод Замяткина: Молоток против Пилы * Если ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку МАЛО - 7 акцентов *…
-
Почему именно средний палец = f*uck you
спойлер: изначально в этом жесте не было намека ни на мужской половой орган, ни на само действие f*uck. Перед битвой при Азенкуре в 1415 году,…
-
Континьюс vs Не-континьюс. по мотивам вчерашнего теста
* Выберите лучший вариант описания этой картинки: In case that Bus ... правильных ответов было 7%. я думал, что будет примерно 15%. остальные…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
типа, ты въехал?
только у них это звучит культурней.
отличное разговорное выражение.
Ещё говорят - I got you.
I got the picture.
you got it, you get it, you got it right...
Каюсь, грешу периодически I did not understand или просто Understandable
но не факт, что в частности.
Got ya- это из нигерской тусовки перешло в мой китайский английский)))
но лишь для людей одного с вами социального уровня.
немного книжный стиль.