если иностранец вам про свои выходные рассказывает или случай то жизни, то бог с ним - что поняли, что не поняли. но когда вы договариваетесь о чем-то или слушаете вам нужные инструкции, то понять неправильно или не полностью - недопустимо. ибо есть риск "пролететь".
когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
do you mean that... ?а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное. если в ответ получаете кивание головы и yes ... ok ... - то поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет no ... плюс корректировка ваших слов.
по поводу: I understand. и в прошедшем времени I understood говорят лишь начинающие.
более продвинутые, да и сами американцы, говорят I get it. и в прошедшем I got it.
вопрос звучит так: do you get it? и о прошедшем did you get it?
и отрицание: I don't get it. и по прошедшем I didn't get it.
"я понимаю. ты не хочешь прочь с острова, потому что нет ничего, за чем ехать".
[+3 картинки...]
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе
* Английский для начинающих - выбор подхода - лонгрид
когда вы не уверены, что поняли собеседника, скажите:
do you mean that... ?а дальше уже своими словами - согласно тому, как поняли - перескажите услышанное. если в ответ получаете кивание головы и yes ... ok ... - то поняли правильно.
в месте неправильного понимания будет no ... плюс корректировка ваших слов.
по поводу: I understand. и в прошедшем времени I understood говорят лишь начинающие.
более продвинутые, да и сами американцы, говорят I get it. и в прошедшем I got it.
вопрос звучит так: do you get it? и о прошедшем did you get it?
и отрицание: I don't get it. и по прошедшем I didn't get it.
"я понимаю. ты не хочешь прочь с острова, потому что нет ничего, за чем ехать".
[+3 картинки...]
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе
* Английский для начинающих - выбор подхода - лонгрид
Recent Posts from This Journal
-
МОЙ САМОУЧИТЕЛЬ английского - части 1, 2, 3 - 148 страниц
что должно быть в хорошем курсе английского? типичное мнение: много полезных фраз и практики. правила формулировать совсем чуть-чуть. мое мнение:…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
Обычный день из жизни королевы Елизаветы II
У английской королевы, если верить журналистам, всего один выходной в году — Рождество. Все остальные дни проходят одинаково и отличаются…
-
мое новое видео: Уроки 1-4. Порядок слов, Шаблоны с can, must, will, do, does
по новой версии моего Самоучителя. 00:02 шаблонами обеспечивается правильный порядок слов 00:21 главные члены предложения всегда смещаем…
-
простое изобретение, которое убило дух Дикого Запада
таким образом к концу 19 века на западных территориях Америки проживало 17 миллионов человек. за 60 лет население этой части США увеличилось более…
-
10 принципов изучения английского
Могу перевести с английского на русский, но не особо получается наоборот. В чем проблема? (с) аналогия: " Всю жизнь шью тапки, но вчера…
-
где миллионерам жить хорошо, и где плохо
топ 9 стран откуда и топ 12 куда мигрируют миллионеры сводной таблицей плюс инфографика. кликабельно. (с) visualcapitalist.com что…
-
придаточные предложения + предлог к союзу
ответ на вчерашний тест * Я не знаю, откуда яйца и мое толкование ситуации. английский язык - это система. в ней полтора десятка базовых правил…
-
тест. Я не знаю, откуда яйца.
…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
типа, ты въехал?
только у них это звучит культурней.
отличное разговорное выражение.
Ещё говорят - I got you.
I got the picture.
you got it, you get it, you got it right...
Каюсь, грешу периодически I did not understand или просто Understandable
но не факт, что в частности.
Got ya- это из нигерской тусовки перешло в мой китайский английский)))
но лишь для людей одного с вами социального уровня.
немного книжный стиль.