
словарь нам не даст толкования разницы. если пойдем на форум, где носители отвечают на вопросы изучающих, то там тоже не будет ответов - пруфскрины под катом. а всё потому что разница слишком тонкая. и уловить её можно лишь через призму других языков. в частности, итальянского.
там эти пары используется чаще и мощнее.

in the afternoon - смысл астрономический, между 12 и 18 часами.
after lunch - подразумевает экшен, после приема пищи.

[ещё 5 скринов ни о чем ...]





(с) источник скринов
in the EVENING - смысл астрономический, между 18 и 24 часами.
toNIGHT - подразумевает экшен. время после работы, наполненное событиями.
знаете разницу at night - in the night?
* Про слабость изучение языка погружением в среду
* 2 раза в месяц - 5 вариантов сказать это на английском
* 500 и 1500 самых нужных английских слов + озвучено мной и американкой
* Все английские ПРЕДЛОГИ делятся на ТРИ типа: пространства, времени, именные
Posts from This Journal by “разница между словами” Tag
-
gadget - device - mechanism - appliance. разница
гаджет в русском и gadget в английском - есть разница. в языке-исходнике это понятие шире: A gadget is a small machine or device which does…
-
точно: definitely - surely - sure - exactly. разница
под катом толкование ситуации на вчерашний тест и правильный ответ. правильный - вариант №3. скрин сделан из Longman Dictionary Типичных…
-
Какой английский более правильный: Американский или Британский
отвечают носители языка с Quora.com - Люди в Англии и США в основном отлично понимают друг друга, но есть некоторые понятия, которые…
-
maybe - may be, may be - can be. разница
я же знаю, что и как пишут в тех учебниках, которые вы читаете. поэтому даю такие тесты, где ожидаю 30% правильных ответов. иногда ошибаюсь, и их…
-
разный: different - various. разница
кстати, почему на картинке предлог ON? ведь все мы слышали IN the world * which student и what student. разница * Let go - Let's…
-
Я не уверен - I do not sure vs I am not sure
когда Артем перевел это как I do not sure, я попросил обосновать его, потому что он вращается в среде носителей и вообще, понаехавших со всего мира.…
-
continue - go on - keep - keep on - carry on - prolong. разница
continue and go on - базовые глаголы для смысла "продолжать". подобно тому, как big - универсальное слово, а large - vast - huge -…
-
немного: little - a little - few - a few. разница
а little and little относятся к неисчисляемым существительным, т.е. поштучно несчитабельным. There's little wine left in the bottle. I've…
-
какой: which student - what student. разница
* Моя методика vs. Коммуникативный подход * Метод Замещающих Картинок, когда слушаем живую речь * 300 самых важных английских слов -…
Comments
Example: He sleeps during the day and works at night.
But we say "in the night" when we are talking about a short time during the night.
Example: He woke up twice in the night / I heard a funny noise in the night."
in the night - ночью конкретной (прошлой или любой другой)
http://www.msn.com/en-us/music/celebrity/marc-anthony-robbed-of-dollar25-million-by-accounting-employee/ar-AAtoJM2?li=BBmkt5R&ocid=spartandhp
у меня вопрос:
я привел ссылку на статью где говориться что Марка Антони обокрали
а заголовок звучит так что Марк Антони обокрал
почему так пишется?
выбрасывать артикли и вспомогательные глаголы.
Marc Anthony Robbed = Marc Anthony IS Robbed