?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

например, если я спрошу, как будет на английском ЗА, ты вы скажете BEHIND. но это если мы говорим о месте. когда речь идет о времени, то это уже IN. за два дня - IN two days.

ДО чаще всего переводят как BEFORE. но это может быть и BY и UNTIL.

здесь всё зависит от того, что у нас: процесс [UNTIL] или результат [BY - BEFORE].

если результат, то он будет максимально приближен к конечной временной точке [BY], или может стоять от неё на достаточном удалении [BEFORE].

я только что сделал видео на 6 минут, приглашаю посмотреть его и дальше пользоваться без ошибок. потому что ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ - это согласование наших действий с другими людьми.

какой бы мы предлог ни поставили, это всегда будет грамматически правильно. за / на / через / в течение 5 дней... вот только разница большая.

приглашаю * подписаться на мой канал.
там сейчас три ролика, но я буду делать видео довольно часто.

* ТРИ варианта перевода союза ПОКА : 1. Будь дома, пока-UNTIL я не приду. 2. Свари суп, пока-WHILE ребенок спит. 3. Вари суп каждый день, пока-AS LONG AS мы в Минске. по ссылке почему и когда так. в видео я рассмотрел ПРЕДЛОГИ, но они часто могут выступать и как СОЮЗЫ, этому будет посвящен отдельный видео ролик.

* Если английский нужно освоить быстро, четко и надолго - выбор подхода - лонгрид


Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1085
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 4 comments — хочу сказать )
notabler
Sep. 27th, 2017 05:29 pm (UTC)
Хорошо, что видео дали, а то я забыла подписаться на канал. Исправилась )
1way_to_english
Sep. 27th, 2017 05:30 pm (UTC)
спасибо)
livejournal
Sep. 27th, 2017 06:33 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Sep. 27th, 2017 06:51 pm (UTC)
спасибо
( 4 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com