?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

слова такого типа - ловушки, в которые мы будем регулярно попадать, если не будем внимательными. признайтесь, что вы не знали о значениях "рассматривать; выступать" у слова ADDRESS. и "обращаться с, лечить, обрабатывать-ся, угощать" у слова TREAT.

сегодня я рассмотрел неудобные слова на букву "А". слово TREAT я взял как яркий пример того, что одно слово может иметь самые разные значения. а начинающие обычно запоминают лишь одно, самое первое.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
я в Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * мой канал на ютубе


* You DO not like me. - You ARE not like me. разница
* Логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* Если проблемы с пониманием на слух - три возможные причины
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 8 comments — хочу сказать )
doloylamu
Sep. 14th, 2017 05:36 am (UTC)
И вот тут изучающему стало особенно тоскливо...
1way_to_english
Sep. 14th, 2017 05:55 am (UTC)
а что тут такого странного?

в русском языке маленькие дети знают,
что стул - то, на чем сидят.
но повзрослев видят, что это ещё и то, что из заднего места выходит.

стол - то, за чем сидят.
но потом оказывается, что это и особенность набора блюд.

кому сейчас легко?

просто нужно начинать с САМОГО ВАЖНОГО,
потом переходить в ВАЖНОМУ.
потом к довольно полезному и к хорошему.
а прикольное оставлять на конец.

если же начинать с шуток-прибауток,
то всю жизнь будет переливание из пустого в порожнее.
doloylamu
Sep. 14th, 2017 06:15 am (UTC)
Да все нормально, кто захочет, тот усвоит и запомнит.
Возможны проблемы с редко используемыми значениями слов: попадись мне без контекста фраза "She was always treating him to ice cream" всерьез бы решил, что она его лечит мороженым.
livejournal
Sep. 14th, 2017 06:32 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Sep. 14th, 2017 06:43 am (UTC)
спасибо
general_dreamer
Sep. 14th, 2017 12:41 pm (UTC)
Просто удивительно, что огромное количество смыслов слова в английском сочетается с самым объемным словарем.
Т.е. слово имеет множество толкований, и каждое толкование может быть выражено многими словами.
Странная избыточность.
А посты ваши мне нравятся.
1way_to_english
Sep. 14th, 2017 12:53 pm (UTC)
спасибо за отзыв.
Alexey Kucherenko
Sep. 14th, 2017 06:40 pm (UTC)
Не всегда есть возможность прочитать текст в хорошем переводе, зато есть гуглопереводчик. Вот тут-то и начинается самое интересное с поисками смысла - а что же хотел сказать автор художественного произведения. С техническими текстами немного проще.
( 8 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com