?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

разговорный английский для начинающих - выбор подхода -

Маша поклеила обои. но сначала она должным образом пошпатлевала стены. это осмысленный подход к изучению языка.

Даша сделала наоборот. сразу наносила обои на стену, по ходу дела подмазывая ямки шпатлевкой. без правильно нанесенной шпатлевки обои долго не продержатся, да и вид будет не ахти. зато сделано всё быстро, и сэкономили на шпатлевке. это коммуникативный подход. благодаря Интернету и обсуждениям на форумах он находит всё больше поклонников: кто же не захочет, чтобы было быстро и подешевле?

если копнуть вопрос глубже, то мы увидим, что эта «прогрессивная западная методика» была разработана лет 300-400 назад, когда Британия активно завоевывала свои колонии. и нужно было научить туземцев хоть какому-то английскому. для ПРИМИТИВНОГО ОБЩЕНИЯ достаточно картинками, жестами, мимикой передать смысл бытовых английских слов.

ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ намного более СХОДНЫ меж собой, чем с русским. поэтому, когда иностранцы пишут учебники, то изложение грамматики ориентировано на образ мышления западного потребителя. и то, что немец или итальянец воспримет без проблем [глаголы be и have? конструкцию there is/are - их аналоги есть во всей Европе], русскоязычный ученик ещё долго будет путать.

учить английский, как дети — МОГУТ ТОЛЬКО ДЕТИ до 8 лет. и это является крайне мало эффективным подходом, если нам нужно заговорить на адекватном английском.

те, кто ПОГРУЖАЮТСЯ В РАЗГОВОРНУЮ СРЕДУ, используют всё тот же коммуникативный подход - пытаются сами вычислить правила, вместо того, чтобы прочитать их на родном языке и далее накладывать на них английские слова. получается всё так же тяжело, путано, примитивно.

коммуникативный подход не требует от преподавателя высокой квалификации. подбадривая и увлекая своих учеников, он просто исполняет роль аниматора. ведь заявлено же, что правила грамматики будут учиться когда-нибудь потом. а сейчас он организует разного рода речевую активность, которая человеку, далекому от языков, будет казаться изучением английского.

разговорный английский для начинающих - выбор подхода 12

разговор — это неформальное общение: СЛОВА ПОПРОЩЕ, но ИХ ФОРМА И ПОРЯДОК не меняются. «рад видеть тебя» или «рад, что вижу тебя», но не «радо видю тебе, радый вид тебя, радую ведеть тобой». последние три варианта я бы не навал разговорным русским. догадаться, конечно, можно. но чтобы так говорить, зачем в английском кроме слов ещё что-то учить?

конечно, в любом деле при освоении нового НЕИЗБЕЖНЫ ОШИБКИ. но они бывают трех видов. ГРУБЫЕ ведут к непониманию или сильному искажению смысла сказанного. средние замедляют скорость восприятия, но на смысл не влияют. мелкие всего лишь делают речь шероховатой.

правильное построенное обучение с самого начала позволяет избегать грубых ошибок. если так не делать, то с течением времени их влияние будет возрастать. равно как и усилия по их устранению. поэтому я практикую осмысленный, он же системный, подход и к полноценному письменному, и к разговорному английскому.

при этом придерживаюсь принципа когда нам что-то объясняют и при этом делается РИСУНОК ИЛИ СХЕМКА, это понимается, удерживается в памяти и извлекается из неё при разговоре — намного лучше, чем только слова. представить весь английский язык в виде ВЗАИМОСВЯЗАННОГО НАБОРА простых схем — это у меня получилось.

вот как это воспринимают дети. отзывы родителей после первого урока:

разговорный английский для начинающих - выбор подхода 19

принципы моего подхода - изложены по ссылке в ниже. это лонгрид, который я готовил долгое время. теперь это верхний [прикрепленный] пост * моего сайта 10-steps-to-learn.info.

там 2440 слов и 22 скрина. но «вряд ли что-то может быть горче осознания того, что мы напрасно затратили время лишь на то, чтобы, достигнув вершины, увидеть, что выбрали не ту гору».

вы узнаете

- суть коммуникативного подхода
- но ведь так и сейчас учит весь мир!
- а как же дети?
- тогда каким образом учатся, когда погружаются в разговорную среду?

- почему о коммуникативном подходе так много говорят,
если, по моему утверждению, он мало эффективен
- в разговорном английском правил ещё больше
- три типа ошибок при разговоре и письме
- влияние ошибок, сделанных при формировании базы

- осмысленный подход к разговорному английскому - 4 принципа
- комплексное использование речевых шаблонов
- насколько это может быть интересным для детей?
- зачем вообще нужны домашние задания
- почему письменно, если нам нужно говорить

- 6 принципов правильных домашних заданий
- 12 вещей, которые нужно учитывать при выборе самоучителя или учебного курса
- мой инновационный подход — отзывы взрослых учеников

* Разговорный английский для начинающих - Выбор подхода

разговорный английский для начинающих - выбор подхода 17

да, я знаю, что мы так не говорим. Артему я задал это предложение,
чтобы увидеть далеко идущие возможности моего подхода.


разговорный английский для начинающих - выбор подхода 18

Posts from This Journal by “Самостоятельное Изучение Английского” Tag

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1076
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 9 comments — хочу сказать )
sight_of_silent
Sep. 10th, 2017 05:42 am (UTC)

Ссылка на сайт не работает

1way_to_english
Sep. 10th, 2017 05:54 am (UTC)
спасибо, что обратили внимание.

я сейчас проверил,
обе ссылки кликабельны.
livejournal
Sep. 10th, 2017 06:30 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Sep. 10th, 2017 06:31 am (UTC)
спасибо
radiotv_lover
Sep. 10th, 2017 06:49 am (UTC)
Стены шпаклюют. Шпателем, но шпаклюют.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&all=x
1way_to_english
Sep. 10th, 2017 07:03 am (UTC)
я весной делал ремонт, гуглил этот вопрос.

вот всё та же gramota.ru

capture-20170910-100052



Edited at 2017-09-10 07:04 am (UTC)
radiotv_lover
Sep. 10th, 2017 07:49 am (UTC)
Во как.
Всю жизнь только шпаклевал, а оказывается можно было и шпатлевать :)
1way_to_english
Sep. 10th, 2017 08:04 am (UTC)
ещё одно мнение занятого в этой сфере:

Если это кого-то убедит: я училась в ЛТИ им.Ленсовета на кафедре органических покрытий, точнее - преподавали нам технологию окраски, оборудование окрасочных цехов. Во всех проф. справочниках и учебниках написано "шпатлёвка", на лекциях преподаватели это слово произносили именно так, ГОСТы 10277-90 и 28379-89 на шпатлёвки, а не на шпаклёвки, а на банках с этим замечательным продуктом химической промышленности пишут по-разному: и шпаклевка, и шпатлевка. Да и глагол "шпатлевать" образован от названия инструмента маляра - именуемого "шпатель"

(с) https://gramota.turbotext.ru/q/1532.html
provokatorz
Sep. 10th, 2017 07:30 pm (UTC)
Случай косности языка.
( 9 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com