?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

recently - lately. разница

для начала парочка сбивающих с толку слов:
late - и поздний, и поздно. lately - недавно.
hard - трудный. hardly - едва ли, почти не. I hardly know him.
* 112 ложных друзей переводчика. En-Ru

- Тhe difference is that lately has more of a continuous or repetitive meaning - продолженное или повторяющееся значение - similar to the perfect tense - and doesn't work well for individual events,
while recently can be used for both.

I went to the library lately -> I've been going to the library lately.

I went to the library recently and
I've been going to the library a lot recently are also both fine.
I haven't seen her lately and
I haven't seen her recently are both fine.

если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
читать меня на Фейсбуке, например * Когда ВРЕМЕНИ на языковую подготовку совсем МАЛО - 8 акцентов
* Если мы ЗАБЫЛИ СЛОВО в английском - 7 способов разрешить ситуацию


* Как вежливо просить на английском - 12 способов по мере возрастания вежливости
* Как быстро и четко узнать, что у нас технически прошедшее время
в русском. ведь в предложении "суп сварен" - настоящее время

* COULD - МОГ прошедшее, или мог-БЫ, или С-мог-БЫ?
* John gives HER money - дает ЕЙ или дает ЕЁ деньги?

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

notterrier
May. 23rd, 2017 02:55 pm (UTC)
Потом окажется одесситом, потом дерибасцем, потом выходцем из номера 11 в подвальном этаже... Иного путь к себе ведёт из подвала к цивилизации, а иного наоборот. Но никогда не поздно, ага.
Powered by LiveJournal.com