?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

look - see - watch. listen - hear. разница

запоминать так: look смотреть, see видеть - неправильный подход.

берем живой пример: хотим узнать время. и намеренно LOOK AT часы на стене. а на них сидит муха. и мы, сами того не желая, SEE муху. и вот к ней приближается большая секундная стрелка... "интересно, муха испугается или нет?" - с этого момента мы следим за развитием ситуации и WATCH муху.

формулировка правила: если мы хотим считать информацию, узнать о текущем состоянии, то мы LOOK AT что-то. при этом некоторые вещи самопроизвольно попадут в поле нашего зрения. мы их SEE. если же нам интересно, что с ними будет дальше, мы начинаем WATCH.

аналогичная ситуация с listen и hear. намеренно слушаем - LISTEN. самопроизвольно слышим - HEAR. если вы указываете, что именно вы слушаете, добавляем to: listen to music.



Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 11 comments — хочу сказать )
rider3099
May. 10th, 2017 04:38 pm (UTC)
Приятные подсказки
1way_to_english
May. 10th, 2017 04:39 pm (UTC)
спасибо за отзыв
livejournal
May. 10th, 2017 05:34 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
May. 10th, 2017 05:35 pm (UTC)
спасибо
spr_i_ng
May. 10th, 2017 05:47 pm (UTC)
и WATCH муху.
Чот хлипкие "якоря" получились. Больше ассоциаций! ;)

LOOK, кроме "посмотреть", ещё и внешний вид, на который мы бросаем беглый взгляд. И то, если есть освещение LUX, которое и "материализует" нам внешний вид.

SEE, кроме "разглядывать", имеет значение СИДЕТЬ, и, как Мыслитель Родена, смотреть "вглубь", раздумывая над сутью предмета.

WATCH, кроме "наблюдать", ещё и Часы, которые, как дежурный на посту, контролируют течение времени (со стены наблюдают и "подсчитывают" - сколько мы успели сделать за день)

Edited at 2017-05-10 05:52 pm (UTC)
1way_to_english
May. 10th, 2017 07:13 pm (UTC)
о да, едва сомкнув свои веки, я внутрь себя взираю,
и наблюдаю, как на краю моей Вселенной,
из пучины пенной моя душа свет излучает.
но не знает, что муха движенья эти
тоже изучающе внимает.
anna_gaikalova
May. 10th, 2017 08:39 pm (UTC)
Не учу язык, увы, но прихожу наблюдать мышление. Спасибо!
1way_to_english
May. 11th, 2017 03:51 am (UTC)
очень правильный подход.

пришла идея написать ключевые пункты
иного мышления в английском,
будет интересно всем). спасибо).
anna_gaikalova
May. 11th, 2017 06:43 am (UTC)
У вас получается мощно и не похоже ни на кого. Вы большой вдохновитель, причем - вообще, не только в учении языков.Структуры мысли - как перила и мосты пути, сразу хочется себя вверить и следовать, и вот я наблюдаю эти процессы.
Удачи несомненной, жду продолжения!
mudraya1
May. 11th, 2017 03:46 pm (UTC)
see, hear
abilities, способности, данные при рождении.
Look, listen - волевые акции. Могу слышать и видеть (see and hear), но не слушаю и не смотрю (look and listen). Так ведь проще, не?
1way_to_english
May. 11th, 2017 04:00 pm (UTC)
так не проще.

сканирующе оценивать обстановку -
это и потребность, и способность, данные при рождении.
мы делаем это автоматически при внешних раздражителях.

ваш вариант очень интересен другому филологу).
( 11 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com