Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

как переводить Именно / Как раз ...

чтобы подчеркнуть ВАЖНОСТЬ, сделать АКЦЕНТ на любом члене предложения:

🔹 Именно СЕКРЕТАРЬ послал Джейку фотографии вчера. Именно / Как раз ДЖЕЙКУ секретарь и послал фотографии вчера. Именно ФОТОГРАФИИ секретарь послал Джейку вчера. Как раз ВЧЕРА секретарь послал Джейку фотографии.

вот логика построения, конкретные примеры на скринах ниже:

🔹 IT IS/was секретарь / Джейку / фотографии / вчера THAT …

- как переводить Именно, Как раз

[ещё 6 скринов - по красивому примеру в каждом ...]41

42

43

44

45

46


если честно, то это ходовая конструкция в английском.
но мало кто из вас с ней имел дело в учебниках и на курсах - она непривычная.
и её обошел стороной господин академик Аракин.


как? вы не слышали это имя? тогда я скажу: в 1977 году он написал
книжку, по которой в пединститутах стали готовить всех будущих
преподавателей английского языка. и если Аракин что-то не изложил,
или сделал это неудачно - то всё ((.

помимо сегодняшней темы, сюда, например, входят герундий и
[родительный падеж ...]girls rule - girl's rule - girl rules - girl rule - rule girl - girl's rule list - a rule of the girl - a price list of the rule girl team - a rule girl team price list - team girl rule - team girl rules - вы различаете нюансы? или вам некогда вникать, гоняетесь за временами? если гоняетесь, то знайте, что * Английские ВРЕМЕНА работают в ПАРАХ - самые важные связки

Tags: Самостоятельное Изучение Английского
Subscribe

Posts from This Journal “Самостоятельное Изучение Английского” Tag

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 11 comments

Posts from This Journal “Самостоятельное Изучение Английского” Tag