?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

диета королевы Елизаветы

90-летняя королева Елизавета уделяет большое внимание своей диете. под статьей я сделал резюме на русском языке.

Low carb diets may be associated with bodybuilders and high fashion models, but Queen Elizabeth II, who is celebrating her official 90th birthday this weekend, has this preference too.

Britain's longest-ever reigning monarch avoids carbs and abides by a strict low-fat diet of mainly fruits, vegetables and the occasional treat of dark chocolate and a glass of wine.

Her Royal Highness' personal chef has divulged the secrets to her longevity and rude health, putting it down to her lifestyle, The Times reports.

Darren McGrady said: "The Queen is very disciplined. It is partly that and partly her genes. That's what keeps her so slim – cutting out those carbs when she is not entertaining.

Her Majesty eats four modest meals a day. For breakfast she likes Cornflakes or Special K, with a spoonful or two of apricots, prunes or some nuts, or woodland strawberries. Sometimes she will have a boiled egg, or just toast and marmalade, with Darjeeling tea.

A typical lunch, served at 1pm, would be fish. It will be something like grilled salmon with some vegetables and a nice salad. Then a bowl of fruit would be her pudding.

She does not have any bread with the meal. She would not have any potatoes, rice, pasta. It would just be the vegetables.

When it comes to treating herself, the Queen is "a chocoholic", the chef reveals. "She loves chocolate. But the discipline is that she will just have a tiny piece at a meal." (c) источник

= Даррен МакГрейди, бывший шеф-повар королевы Елизаветы II, рассказал, что Британская королева ест четыре раза в день, есть очень мало углеводов, много овощей и фруктов. Очень любит шоколад и вино, но употребляет их сдержанно.

На завтрак она предпочитает кукурузные хлопья с абрикосами, черносливом или орехами. На десерт любит лесную землянику. Иногда она съедает сваренное вкрутую яйцо.

Основной прием пищи: блюда из дичи или рыбы с салатом из овощей и пудинг на десерт. Все убито, поймано или выращено в королевских поместьях.

Screen Capture #6748

15 фото людей и еды сделаны на рабочих местах. Указана калорийность еды и вес людей. Испания, Египет, Германия, УКРАИНА - представлена мною ;), Великобритания, Йемен, Тибет, Япония, США, Индия, Кения, Китай, Венесуэла, Австрия, Канада * Дневной рацион простых людей в 15 странах

* 7 доступных для начинающих в теме и очевидных правил моего питания

если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
* читать меня на Фейсбуке - Английского языка жемчуга - пишу в 4 раза чаще
* Если ВРЕМЕНИ на языковую подготовку совсем МАЛО - 8 акцентов


Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1076
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 44 comments — хочу сказать )
livejournal
Jan. 8th, 2017 05:28 pm (UTC)
Что ест британская королева Елизавета
Пользователь rama909 сослался на вашу запись в своей записи «Что ест британская королева Елизавета» в контексте: [...] Оригинал взят у в Что ест британская королева Елизавета [...]
1way_to_english
Jan. 8th, 2017 05:54 pm (UTC)
спасибо за репост.
linur2
Jan. 8th, 2017 05:51 pm (UTC)
В Бриташе нет граждан, нет гражданства там подданные и подданство (Потому , что это королевство).Королева не является подданной своей страны и поэтому не платит налогов.

Edited at 2017-01-08 05:57 pm (UTC)
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 08:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - linur2 - Jan. 8th, 2017 08:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 08:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - linur2 - Jan. 8th, 2017 09:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sandy_sky - Jan. 8th, 2017 09:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 09:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 09:51 pm (UTC) - Expand
zabeyxuev
Jan. 8th, 2017 05:54 pm (UTC)

Э.. овощной пудинг.
Извините, но за перевод - кол.

1way_to_english
Jan. 8th, 2017 06:02 pm (UTC)
русскоязычное резюме я сделал на основании русскоязычных статей, сам не переводил. вообще, вы правы, спасибо, что обратили внимание на неточность перевода.

A pudding is a cooked sweet food made with flour, fat, and eggs, and usually served hot.
...a cherry sponge pudding with warm custard.

Some people refer to the sweet course of a meal as the pudding. (BRIT)
...a menu featuring canapes, a starter, a main course and a pudding...
= dessert, sweet
(no subject) - xoxlobandera - Jan. 8th, 2017 06:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 8th, 2017 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 8th, 2017 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - xoxlobandera - Jan. 8th, 2017 07:31 pm (UTC) - Expand
wojzeh
Jan. 8th, 2017 06:44 pm (UTC)

Э боул эв фрут уд би фо хёр  пудинг вроде не похоже на то, как перевели

1way_to_english
Jan. 8th, 2017 07:04 pm (UTC)
так и есть,
выше ответил.
theinterference
Jan. 8th, 2017 07:05 pm (UTC)
Я дико извиняюсь, но:
много овощей и фруктов
кукурузные хлопья с абрикосами, черносливом или орехами
с салатом из овощей и пудинг на десерт
шоколад и вино
----------
это не "очень мало углеводов", это дофига углеводов. Или он имел ввиду что она ест мало длинных углеводов, т.е. гарниров?
1way_to_english
Jan. 8th, 2017 07:12 pm (UTC)
далее английским языком написано,
что имеется в в иду:

She does not have any bread with the meal.
She would not have any potatoes, rice, pasta.

зеленые овощи - все содержат ну очень мало углеводов.
фрукты - по-разному. если гейфрут или несладкие яблоки, то мало,
если бананы, то навалом, тут вы правы.
(no subject) - theinterference - Jan. 8th, 2017 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 8th, 2017 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - theinterference - Jan. 8th, 2017 07:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 08:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - theinterference - Jan. 8th, 2017 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Jan. 8th, 2017 08:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - theinterference - Jan. 8th, 2017 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - republicommando - Jan. 8th, 2017 08:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 09:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - republicommando - Jan. 8th, 2017 10:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vaevictis_2016 - Jan. 8th, 2017 10:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - republicommando - Jan. 8th, 2017 10:29 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jan. 8th, 2017 07:32 pm (UTC)
Что ест британская королева Елизавета
Пользователь evstoliya_3 сослался на вашу запись в своей записи «Что ест британская королева Елизавета» в контексте: [...] Оригинал взят у в Что ест британская королева Елизавета [...]
livejournal
Jan. 8th, 2017 08:08 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Jan. 8th, 2017 08:13 pm (UTC)
спасибо
Лира Короленко
Jan. 8th, 2017 11:35 pm (UTC)
"90-летняя королева Елизавета уделяет большое внимание
А куда деваться...
В такие лета каждый день может стать последним.
1way_to_english
Jan. 9th, 2017 06:57 am (UTC)
далеко не все в её возрасте так рассуждают.
чаще всего, вообще думать способность утрачивается.
( 44 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com