всё зависит от того, 🌟 какую идею передает глагол HAVE:
1. обладание человеком, вещью, делом - DO YOU HAVE?
Do you have a job? У тебя есть работа?
2. долженствование - DO YOU HAVE TO?
Do you have to work? Ты должен работать?
🔸 MUST - HAVE TO - SHOULD. разница
3. перфектные времена - HAVE YOU? HAD YOU?
Have you worked today? Had you worked before she came?
4. обладание человеком, вещью, делом: старая версия -
HAVE YOU GOT? Have you got a job? У тебя есть работа?
разница I HAVE - I HAVE GOT. 🌟 I have a pen - я ПРОСТО имею ручку, уже не помню,
где и как её приобрел. возможно, нашел, или мне подарили, или кто-то забыл у меня свою.
I have GOT a pen - имею ЗАПОЛУЧЕННОЙ ручку, то есть, не сама по себе попала, а Я приложил усилия и раздобыл столь ценную вещь. ТЕХНИЧЕСКИ мы имеет Present Perfect. и поэтому при вопросе и отрицании не нужно DO. 🔸 логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
разделение ПРОСТО имею vs. РАЗДОБЫЛ реально работало в старые добрые времена. но со потом разница стерлась. и мы можем запросто сказать I have got a sister - хотя никаких усилий к появлению сестры на свет не принимали... да, сказать мы можем запросто, но я вам не советую:
⚡ УБЕРИТЕ HAVE GOT из вашего лексикона, чтобы не было путаницы. потому что в добавок к дублированию смысловой функции, HAVE GOT имеет ограниченный функционал: не может употребляться в прошедшем и будущем временах и в виде инфинитива, то есть, глаголом номер два.
и каждый раз раз задумываться "а возможен ли технически здесь HAVE GOT" - оно вам надо? да, в реальной жизни его употребляют, но если вы не будете, этого даже никто и не заметит.
Posts from This Journal by “Самостоятельное Изучение Английского” Tag
-
МОЙ САМОУЧИТЕЛЬ английского - части 1, 2, 3 - 148 страниц
что должно быть в хорошем курсе английского? типичное мнение: много полезных фраз и практики. правила формулировать совсем чуть-чуть. мое мнение:…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
Как учат иностранные языки американские дипломаты
спойлер: системный подход, никаких секретных фишек. простые смертные, примерный результат на видео. но организованы лучше, поэтому на этот результат…
-
когда мне пишут: у меня уровень Intermediate,
хочу у вас учиться, почти всегда оказывается Pre-Intermediate. обычно я даю это задание: дело в том, что собственная оценка знаний базируется на…
-
Изучение английского во сне - согласно Scientific Reports
я все время считал и считаю это туфтой [мое обоснование ниже]. но вот что обнаружили исследователи из Брюссельского свободного университета.…
-
мое интервью газете "Аргументы и Факты".
на меня вышла "АиФ" и вот интервью c тремя украинскими полиглотами. плюс то, что я рассказал - в 5 раз больше - но оставшееся вне…
-
сказуемое в русском vs. сказуемое в моем английском
кликабельно: перед тем, как поступить на иняз, я закончил маштехникум и 5 лет работал технологом на заводе. поэтому если я ввожу…
-
родительный падеж в английском - кого-чего: 'S vs OF
например, имя кого-чего? my father 's name - the name of the book по мотивам теста * Bill's fashion - 'S сокращение от ... правильных…
-
25-й кадр в адаптации для изучения английского
ролик на 7 минут: сначала история вопроса, потом моя оценка: В конце 1957 года некий Вайкари пригласил в киностудию репортеров и показал им…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
HAVE GOT употребляют и там, и там,
но в Британии чаще.
Edited at 2016-06-10 09:53 am (UTC)
я рад, что мы вошли в резонанс).
плюсую
особенно начинающим оно не надо
Ребенка В Школе Учат Говорить Только
"Have Got ..."
пусть ребенок всегда говорит, как его учат.
"Have Got ..." тоже правильно ведь.
а то, что ребенку это лишние проблемы - так разве это преподавателя волнует?
потому что он этого просто не понимает.
Меня Просто По -Другому учили, Вот И Режет Слух :))
спасибо! очень интересно вас читать! 👍
Edited at 2016-06-21 05:35 pm (UTC)
сюда пишу в 5 раз чаще.