?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

этой неудобной темы - 1. они содержат частичку ПОСЛЕ себя, которая в данном случае работает подобно русской приставке: get UP - В-ставай, come IN - В-ходи. то есть, в английском ПРИСТАВКИ бывают двух видов:
нормальные, стоящие перед корнем - CONtinue - ПРОдолжать
и стоящие после - go ON - ПРОдолжать.

2. ЗАЧЕМ это нужно. когда наша подруга сообщает нам важную новость: «Кроме того, он оту-говорил меня заиметь ребенка», то может случится, что мы не разберем, этот человек её ОТ- или У- говорил. а разница-то большая. в английском языке - вы только посмотрите на эти скрины - как однозначно ЧЕТКО это будет передано:


3. чтобы не перепутать такую вот глагольную частицу с предлогом, нужно смотреть на КОНТЕКСТ, быть внимательным: I will carry my task out. – Я выполню мою задачу, out - частица. I will carry these bags out of the house. – Я вынесу эти сумки из дома, out of – предлог.

4. по этой причине стоит «ЗНАТЬ В ЛИЦО» все эти глагольные частицы: above, about, across, ahead, along, around, aside, away, back, behind, below, by, down, forward, in, off, on, out, over, past, through, under, up. а также знать САМЫЕ ЧАСТЫЕ фразовые глаголы.

5. в половине случаев смысл фразового глагола ЛЕГКО УГАДЫВАЕТСЯ по сумме смыслов его частей: get up, come in. но в другой половине случаев так НЕ ПОЛУЧИТСЯ: give up - дословно: давать вверх, правильно: бросать, прекращать делать - give up smoking. make up - дословно: делать вверх, правильно: составить, придумать - make up a plan.

01

6. почти все фразовые глаголы имеют ОДНОСЛОВНЫЙ аналог - 1) это всегда длинное слово, 2) имеет латинское происхождение. когда мы хотим поумничать - заимствуем слово из английского: продлить - пролонгировать - prolong, они в таких случаях берут слово из латыни: talk into - persuade, go on - continue. фразовые глаголы - слова бытовых ситуаций и простых людей, их стоит освоить как можно скорей.

7. очень часто фразовый глагол имеет БОЛЬШЕ ОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ, которые могут быть очень разными. в таком случае нам стоит для начала освоить 1-3 самых ходовых:

02

8. даже если такой глагол имеет ОДНО ЗНАЧЕНИЕ: give up - бросить, всегда есть ограничения по его употреблению. не всё, что можно «бросить» в русском языке, мы можем «give up» в английском. в таких случаях лучше всего смотреть в толковый словарь. или хотя бы увидеть как можно больше примеров:

03

9. ТЕХНИЧЕСКИ фразовые глаголы ведут себя в 4 способа:

04
05
06

10. фразовых глаголов - МНОГО. но частота их употребления - очень разная. * 50 самых частых глаголов в контексте, каждый с несколькими значениями. размер PDF-файла - всего лишь 22кб, там 6 страниц, удобно для распечатки. вот его кусочек:

07

240 фразовых глаголов с переводом:

1

[ещё 10 скринов...]2

3

5

6

7

8

9

10

11


приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга

фб апрель 26


Posts from This Journal by “самые частые и важные английские слова” Tag

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 14 comments — хочу сказать )
2tvlad
May. 4th, 2016 02:08 pm (UTC)
Мне за прошлый репост так ссылки и не прислали =(((
1way_to_english
May. 4th, 2016 02:12 pm (UTC)
в таких случаях папку "спам" проверять рекомендуется.
если не сработало, нужно мне ещё раз дать знать.
ваш кандидатскую аву я помню: отправлял вам ссылку.
2tvlad
May. 4th, 2016 02:27 pm (UTC)
Простите великодушно. Увидел ваш пост и вспомнил. Не дошло. Спам пуст.
2tvlad
May. 4th, 2016 06:53 pm (UTC)
Все получил. Спасибо.
2tvlad
May. 4th, 2016 02:57 pm (UTC)
Очень интересный материал. Впервые понял почему sit down =)))
1way_to_english
May. 4th, 2016 03:03 pm (UTC)
спасибо за отзыв,
после него я переделал заголовок поста,
чтобы даже далеким от темы людям
сразу было ясно, о чем речь.
Виктор Пирогов
May. 4th, 2016 03:12 pm (UTC)
Очень многое стало ясно, спасибо:)
1way_to_english
May. 4th, 2016 03:41 pm (UTC)
спасибо за отзыв
livejournal
May. 4th, 2016 03:32 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
May. 4th, 2016 04:49 pm (UTC)
get up, come in - 240 фразовых глаголов с переводом и 10 особенно
Пользователь yurkoom сослался на вашу запись в своей записи «get up, come in - 240 фразовых глаголов с переводом и 10 особенностей» в контексте: [...] Originally posted by at get up, come in - 240 фразовых глаголов с переводом и 10 особенностей [...]
1way_to_english
May. 4th, 2016 05:16 pm (UTC)
спасибо за репост.
livejournal
May. 4th, 2016 06:47 pm (UTC)
get up, come in - 240 фразовых глаголов с переводом и 10 особенно
Пользователь vikini2007 сослался на вашу запись в своей записи «get up, come in - 240 фразовых глаголов с переводом и 10 особенностей» в контексте: [...] Оригинал взят у в get up, come in - 240 фразовых глаголов с переводом и 10 особенностей [...]
1way_to_english
May. 4th, 2016 06:52 pm (UTC)
спасибо за репост
taisi14
Aug. 21st, 2016 07:10 pm (UTC)
ТЕХНИЧЕСКИ фразовые глаголы ведут себя в 4 способа:
I'm sorry! Владимир,у вас в Type4 небольшая опечатка: goback - а надо go back.
Очень нравится заходить к вам на сайт.Спасибо за словарь.Можно напроситься к вам в друзья,чтобы со своей страницы заходить на ваш сайт.
С уважением Валентина.
( 14 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com