?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

интересно, сколько из вас сможет выбрать правильное без подсматривания в
пост * в английском нет слов СВОЙ и СЕБЯ. вот как они поступают.
мой предсказание: менее 32%. а ещё интересно, можете ли вы перевести "интересно",
упомянутое в начале поста: It is interesting

выберите лучший вариант - Nobody in the clup has paid ...

his annual subscription yet.
50(32.3%)
own annual subscription yet.
12(7.7%)
his own annual subscription yet.
28(18.1%)
their annual subscription yet.
51(32.9%)
нет правильного варианта
14(9.0%)

* may - might. разница * must - have to. разница
* его - HIM - HIS. их -THEM - THEIR. разница схемой
* 3 волшебных слова, открывающие почти все английские двери
* все английские ПРЕДЛОГИ - ТРЕХ типов: пространства, времени, именные

Recent Posts from This Journal

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1084
Buy for 200 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 14 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - далее 500 и…

Comments

( 29 comments — хочу сказать )
kador
Feb. 15th, 2016 11:22 am (UTC)
club
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 11:23 am (UTC)
упс! да, конечно же, club.
но тесты не возможно корректировать.
спасибо, что указали!
See Portuguese
Feb. 15th, 2016 11:29 am (UTC)
Интересно- I wonder;правильный вариант 1
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 11:36 am (UTC)
I wonder - согласен,
по тесту - завтра дам ответ с толкованием ситуации
отдельным постом.
mudraya1
Feb. 15th, 2016 04:59 pm (UTC)
Американцы чаще говорят I was wondering, в значении "я интересуюсь/любопытствую"
Интересно, в смысле "забавно", часто funny
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 05:14 pm (UTC)
приведенный вами вариант - более любезный,
так о чем-то просят:

* Как вежливо (с)просить на английском -
8 способов по мере возрастания вежливости
http://1way-to-english.livejournal.com/237445.html
.
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 12:24 pm (UTC)
кстати * I wonder - I ask myself. разница
http://1way-to-english.livejournal.com/393167.html
.
livejournal
Feb. 15th, 2016 11:30 am (UTC)
тест - Никто в клубе ещё не оплатил СВОЙ годовой абонем
Пользователь info_infanterie сослался на вашу запись в своей записи «тест - Никто в клубе ещё не оплатил СВОЙ годовой абонемент» в контексте: [...] Originally posted by at тест - Никто в клубе ещё не оплатил СВОЙ годовой абонемент [...]
nata_lyta
Feb. 15th, 2016 11:31 am (UTC)
никакого сексизма не должно быть :)
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 11:35 am (UTC)
тогда почему никого не возмущает то,
что Бог - он? О_о
nata_lyta
Feb. 15th, 2016 11:38 am (UTC)
так когда сложилось сие убеждение? - задолго до появления "политкорректности" ))) хотя кто знает, как повернется дело дальше - в свете нынешних тенденций...
norka_0
Feb. 15th, 2016 12:16 pm (UTC)
Думаю что 1)
но нажала на 5) по невнимательности
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 12:23 pm (UTC)
спасибо, учтем-с
livejournal
Feb. 15th, 2016 12:33 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 01:02 pm (UTC)
спасибо. также приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга
сюда я пишу в 2 раза чаще, только языковая тематика.

фейсбук английский язык английский жемчуг
zirazira
Feb. 15th, 2016 02:09 pm (UTC)
I would say Nobody in the club has already paid his annual fee/annual membership
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 02:32 pm (UTC)
вот по этой причине
я все предложения для тестов
беру из учебной литературы серьёзных издательств.
... annual subscription.
из-за того, что всегда существует более одной версии
перевода, нам что-то нравится больше, что-то меньше.
zirazira
Feb. 15th, 2016 04:11 pm (UTC)
а я стала брать с сайтов именно жизненных, чтоб не учебная литература, а именно как оно в реале. Стала для обучения активно использовать, например, сайт Amazon. Там все названия всех предметов (потому что купить там можно все), как их реально называют, да еще и с картинками. Правда, это касается американского английского больше. Вот на сайте моего фитнес клуба annual membership называется. Но наверняка где-то есть subscription, конечно.
His - то правильно? Или все-таки their?

Edited at 2016-02-15 04:12 pm (UTC)
1way_to_english
Feb. 15th, 2016 04:31 pm (UTC)
ваше версия всё же немного уступает той, что в тесте:

capture-20160215-182905

capture-20160215-183014
zirazira
Feb. 16th, 2016 02:25 am (UTC)
хм, кстати, тоже интересный способ проверить используемость, я пока не додумалась до этого! спсб ))
div4ina007
Feb. 15th, 2016 02:25 pm (UTC)
т.к. не знаем, мальчик или девочка этот nobody, то используем their и не переживаем, что не угадаем с гендером =)
aushire
Feb. 15th, 2016 02:57 pm (UTC)
Хм... а как с этим their может сочетаться has?
div4ina007
Feb. 15th, 2016 07:25 pm (UTC)
their - possessive adjective нам вообще не надо на него смотреть при выборе формы глагола. Смотрим на subject - nobody - третье лицо единственное число - используем has.
Вас же не смутит likes в предложении типа: John's parents have a cat. John likes their cat a lot. потому что нас интересует Джон, а не чья бы то ни было кошка.
my_coast
Feb. 15th, 2016 02:27 pm (UTC)
конечно, their. даже я знаю)
Юрий Рыженко
Feb. 15th, 2016 03:58 pm (UTC)

their annual 
Не сразу вспомнил эту странную логику

enter_pretty
Feb. 15th, 2016 04:05 pm (UTC)
Интересно
I wonder
По поводу "свой", 25 лет назад, когда я учила, было однозначно his, теперь, по новому стандарту - their, насколько я знаю.

Edited at 2016-02-15 04:13 pm (UTC)
golovach_igor
Feb. 15th, 2016 09:50 pm (UTC)
their annual subscription yet
rider3099
Feb. 16th, 2016 03:25 am (UTC)
№1
ermolaevai
Feb. 16th, 2016 01:43 pm (UTC)

their annual subscription yet.


I have interesting

( 29 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com