на примере ролика - Как пройти таможню в аэропорту.
из поста * Чтобы воспринимать английский язык на слух, нужны три вещи:
2.2. замещающие картинки. когда вы слушаете речь, не нужно переводить в голове.
рисуйте картину того, что вы слышите. а непонятое оставьте белым пятном, которое
потом дорисуется. когда человек закончил говорить, просматривайте с начала эту
движущуюся картину. и озвучивайте при необходимости. я этот навык и в русском использую.
когда же вы стараетесь озвучить словами услышанное, то зависните на одном слове,
и пропустите мимо ушей 10-20 следующих слов за это время........
Hi, I'm Adam, we~~1~~kom back to English~~2~~kom....
~~1~~ пока не ясно.
~~2~~ ага! если "kom" это "com", то по логике English (точка) com.
Today's lesson is a bit speci~~3~~, we're * gonna talk about going through customs at the US airport....
~~3~~ не расслышали, но догадались, что это "особенный, специализиованный".
~~1~~ теперь из контекста поняли, что это было welcome! - заместили картинку.
Now, befeore I begin, vai~~4~~ doing this lesson?....
~~4~~ ага! раз уж дальше doing, то перед ним было why am I doing!
No~~5~~ulon ago I flew, I het~~6~~ to go out of the town...
~~5~~ не ясно, но по "ago" мы поняли, что некоторое время назад.
~~6~~ пока не ясно, но по наличию "to" перед "go" мы догадались, что это какой-то глагол.
как видим, рулит грамматика: мы знаем * когда нужно-не-нужно ставить "to" перед глаголом
And I had to fly though the States....
~~6~~ ага! будучи сказанным второй раз, теперь воспринялось четко: had to!
I flew through De~~7~~d, it's a big hub. A hub ~~8~~ area where flights come and connect to other flights...
~~7~~ теперь мы поняли, что это какое-то город.
если мы любим смотреть американские фильмы, то через пару минут вспомним: Детройт...
вопрос от Веры: "Вчера по скайпу была конференция с датчанами. Они там просто отбывали номер, им нечего было сказать по делу. Лишь отдельные слова я понимала, речь была мутной и слишком заумной".
мой ответ * Что делать, когда от англоговорящего - малосмысленный поток сознания
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать
читайте меня на Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * я на ЮТУБЕ - 1way to ENGLISH
читайте меня на Фейсбуке * Если времени на английский мало - 8 акцентов * я на ЮТУБЕ - 1way to ENGLISH
Recent Posts from This Journal
-
4 причины подписаться на мой блог
если двое смотрят в одну сторону, значит, один из них лишний. (с) какую дорожку в Интернете ни возьми, окажется, что по ней одновременно идут…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
мое интервью газете "Аргументы и Факты".
на меня вышла "АиФ" и вот интервью c тремя украинскими полиглотами. плюс то, что я рассказал - в 5 раз больше - но оставшееся вне…
-
Rule 1. Никому ни слова!
фото: Кристина Макеева Придет тот день и час, when you discover the way стать more жизнерадостным, более счастливым и successful. Under no…
-
Как «порвать» всех на собеседовании: 16 приемов
(с) businessinsider.com фото: Columbia Pictures, Interview 1. Просите назначить собеседование на 10.30 во вторник. По данным сайта Glassdoor,…
-
Как запоминать английские слова - 4 совета от Петрова
и мои дополнения. первые 01:45 можно пропустить. контекст. каждое слово имеет очень частые сочетания [ясный день], редкие [ясные глаза], и…
-
мой самоучитель, части 1-2 и 3 [64 и 84 стр]
постраничное содержание всех частей и почему не получится выучить английский по мерфи и т.п. но сначала почему побольше практики, регулярности и…
-
Если артикли неправильно - вот как воспринимается
Можно еще вопрос по поводу артиклей? Понятно что если совсем их не употреблять, там где они должны быть, это приведет к сложностям понимания. Мне…
-
12 видов глупости (с) Сет Годин
Глупы не люди, а их поступки. Поэтому ситуацию почти всегда можно не допустить или исправить. Плохой анализ — классический вид глупости.…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
а мой блог вы лишь дней десять, как читаете.
уметь что-то делать и учить четко-и-быстро других -
большая разница.
Дальше у Вас начинается поток самосознания.
В живой речи времени на анализ, что это за слово, то самое или какое-то другое, не будет. Без перерыва идет новый словесный ряд.
Иностранная речь должна пониматься подсознательно, а не переводиться. Если не услышали одно слово и смысл неясен - лучше переспросить. Если ничего не ясно - вперед, нарабатывать практику понимания слету.
В остальное - от лукавого.
И вообще, самое главное в обучении языка: каркас правил и набор слов, заученный до беспамятства, затем шаблоны и речевые паттерны. И все это каждый день, каждый день, каждый день... every day, every day, every facking day, wow I understanding.
большая разница. поэтому позвольте я расшифрую:
в 4 языках мне удавалось получать понимание деталей
быстрых разговоров на общественно-бытовую тематику,
и в 3 из них мне удавалось получать понимание деталей
обсуждения технических вопросов.
с каждым новым языком я анализировал, что и как.
"В живой речи времени на анализ, что это за слово, то самое или какое-то другое, не будет. Без перерыва идет новый словесный ряд".
конечно, этих рассуждений нет на сознательном уровне,
но подсознание ведет свою работу - без слов и
со скоростью минимум в 20 раз превышающей работу сознания.
я озвучил подсознательные процессы.
"самое главное в обучении языка: каркас правил и набор слов, заученный до беспамятства, затем шаблоны и речевые паттерны".
здесь полностью согласен. вот пост
* Что самое важное в изучении английского
http://1way-to-english.livejournal.com/744441.html
.
мне всегда важно ваше мнение.
* 5 фишек для восприятия английского на слух от Михаила Апрасовского
http://1way-to-english.livejournal.com/720401.html
.