Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

поведение глагола, если у нас непрямая речь

поведение глагола, если у нас непрямая речь (1)

- сколько вам лет? - что?

- я спросил: "сколько вам лет?"

или лучше так?: я спросил, сколько вам лет.
потому что по-разному будем переводить на английский.

я спросил: "сколько вам лет?" -> I asked, "How old are you?"

я спросил, сколько вам лет. -> здесь вступает в игру
непрямая речь, aka indirect speech.

I. когда мы говорим о вещах, которые не изменились с момента говорения
и сейчас имеют силу, возможны оба варианта:

20160204_104101

поведение глагола, если у нас непрямая речь (2)

ответ на вчерашний * тест на понимание короткого диалога двух дедушек

20160204_104207

непрямая речь также подразумевает, что
не нужно глагол ставить перед подлежащим: how old are you are.

7

II. но в случае
1) изменившейся ситуации,
2) неверии словам говорящего,
3) не полной уверенности говорящего в сказанном,
мы используем прошедшее время:

20160204_104232


* Метод Замяткина: Молоток против Пилы
* Логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* we have BEEN drivING - have drivEN. разница на прекрасном примере
* Секретный ключ под Present Perfect * 230 популярных фраз английского языка. En - Ru
Tags: Тесты по английскому, разница между словами
Subscribe

Posts from This Journal “разница между словами” Tag

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments