?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

at - by - before in - for. разница

любое действие можно воспринимать как результат или как активность.
before, by, at — результат, until — активность.

1. если активность вплоть до указанного времени — until.
2. если результат в любом месте временного отрезка — before.
3. если результат получен почти вплотную к окончанию временного отрезка — by.
4. если результат получен в указанное время — at.

теперь примеры разницы между before — until — by — at

1. если активность вплоть до указанного времени — until.
This meat is very hard. I will cook it until 6 / until you come.

2. если результат в любом месте временного отрезка — before.
If you want some soup, I will cook it before 6 / before you come.

3. если результат получен почти вплотную к окончанию временного отрезка — by.
If you want it hot, I will cook it by 6 / by the time you come.

4. если результат получен в указанное время — at.
If you come at 6, we will have dinner together.

не всегда результат или активность привязываются
к конкретной точке на шкале времени:

in - for. разница

любое действие можно воспринимать как результат или как активность.
in — результат, for — активность.

например, есть дело, которое потребует 6 часов времени. это можно передать 5 русскими предлогами: будет чисто ЧЕРЕЗ…, уберут ЗА…, рабочие будут задействованы НА…, будут здесь убирать В ТЕЧЕНИЕ…, поработают __ 6 часов. в английском будет 2 упомянутых предлога.

есть начальник цеха, бригадир и рабочие Сергей, Вася и Николай.
бригадир начальнику цеха: — через 6 часов всё будет чисто,
за 6 часов мы получим отличный результат.
бригадир рабочим: — мужики, перекурите и настраивайтесь
на грязный, но всем нужный процесс — в течение 6 часов
будем выносить, переставлять, подметать.

самое важное об английских предлогах:

все английские ПРЕДЛОГИ делятся на ТРИ типа:
пространства, времени, именные.
и когда мы переводим с русского на английский «НА», не нужно
сразу впадать в «ON». спросите себя, какого типа это предлог. если
1. пространства -> ON, если
2. времени -> FOR, ну а если
3. именной, то его перевод зависит от конкретного
имени существительного, имени прилагательного или глагола.
* вот что это значит...

leave - go разница

* come - go - arrive - leave. разница

почему я так люблю делать таблицы и наглядные схемы:
когда на что-то объясняют и при этом делают простейший рисуночек,
то это ложится в наш мозг намного лучше, чем когда просто говорят слова.

СТЕРЖЕНЬ английского языка - три базовых типа предложений

* СТЕРЖЕНЬ английского языка - три базовых типа предложений


Posts from This Journal by “в наглядных схемах” Tag

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

pusets
Jan. 10th, 2016 09:20 pm (UTC)
И тут с последней парты...
Meet, скорее, tough, а не hard. В данном контексте.
Опять, в данной ситуации, видимо, going to cook..., а не will cook.
Ну, и — have a dinner
Powered by LiveJournal.com