SPEAK-TALK - TELL-SAY. разница

пара SPEAK-TALK в общем затрагивает тему: говорили об Испании...
TELL-SAY передает конкретный ограниченный кусочек информации:
он сказал, что улетает завтра рейсом Киев-Барселона...

SPEAK обозначает 1) умение говорить на каком-либо языке,
2) разговор С with кем-то или О about чём-то.
во втором значении чаще используют TALK.
I must speak with you. = I must talk with you.

TELL говорим, когда показываем КОМУ говорим. Can you tell me his name?

после SAY чаще всего НЕ указано, КОМУ говорим.
идёт или прямая речь. He says: “His name is John”
или расшифровка «говорит, ЧТО...»
He says that his name is John.

сравните - He tells me that his name is John.
или, что редко, так: SAY + TO + КОМУ. He said to me that...


изучение английского языка - это дело, в котором важно, что мы делаем
в первую очередь, во вторую и в третью. от перестановки слагаемых
сумма не получается, процесс сбивается, замкнутый круг не разрывается.
перед тем, как выходить на "высокие обороты", добейтесь среднего уровня -
уверенности в своих силах - когда не так быстро, зато правильно...

это начало поста * Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь:
личный опыт 11 языков изучения, 12 лет преподавания

* speak-talk TO - speak-talk WITH. разница * in - to - into - разница
* we have BEEN drivING - have drivEN. разница на прекрасном примере
* Секретный ключ под Present Perfect * 230 популярных фраз английского языка. En - Ru