?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

10 выражений со словом TIME. En-Ru

1. SPEND TIME - проводить время: с пользой
I spend a lot of time studying English. - Я провожу много времени за изучением английского

3. WASTE TIME - проводить время: впустую, тратить зря
Stop wasting time playing computer games and get to work! - Прекрати тратить время играя в компьютер и иди работай

3. IN TIME - вовремя: не опаздывая
Hi, Henry! Have a seat - you got here just in time for dinner. - Привет, Генри! Присаживайся, ты пришел на обед как раз вовремя

4. ON TIME - вовремя: не раньше, и не позже
It's important to arrive on time for a job interview. - Важно приходить на собеседование на работу вовремя.

5. SAVE TIME - экономить время
Shopping online saves me time because I don't have to wait in line at the store. - Покупки онлайн экономят мне время, потому что мне не приходится стоять в очереди в магазине

6. HAVE TIME - иметь время
I'd like to take violin lessons, but I don't have enough time. - Я бы хотел пойти на уроки по скрипке, но у меня недостаточно времени

5. FREE / SPARE TIME - свободное время
In my free time, I enjoy reading, painting, and cooking. - В свободное время я люблю читать, рисовать и готовить

8. KILL TIME / PASS THE TIME - убивать время
I killed time reading a novel. - Я убил время читая роман
The plane was six hours late but I passed the time reading a book.

9. TAKE YOUR TIME - не торопиться, не спешить
I don't press you for an answer now, darling. Take your time. - Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить.

10. HAVE A HARD / ROUGH TIME - время, когда бывает трудно
I'm having a hard time solving this math problem. Could you help me? - У меня не получается решить задачу по математике. Не мог бы ты мне помочь?

ответ на позавчерашний тест * Услышав сигнал тревоги, сразу идите к выходу

правильный ответ №2

P1020067

ON ---ING употребляем, когда хотим показать быструю смену событий.

as soon as не годится, потому что это - conjunction-СОЮЗ,
он может вводить только придаточное предложение. на герундий нужен ПРЕДЛОГ

conjunctionsedited-16-638


Posts from This Journal by “самые частые и важные английские слова” Tag

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 10 comments — хочу сказать )
rider3099
Nov. 2nd, 2015 05:20 pm (UTC)
Спасибо!
livejournal
Nov. 2nd, 2015 06:29 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Nov. 2nd, 2015 06:30 pm (UTC)
спасибо
mudraya1
Nov. 2nd, 2015 08:40 pm (UTC)
Американцы еще любят и часто употребляют фразу Perfect timing, означающую, что ты пришел не просто вовремя, а прям sharply, секунда в секунду.
1way_to_english
Nov. 3rd, 2015 04:43 am (UTC)
кстати да, спасибо, что написали.
livejournal
Nov. 2nd, 2015 09:09 pm (UTC)
10 выражений со словом TIME. En-Ru
Пользователь lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи «10 выражений со словом TIME. En-Ru» в контексте: [...] Оригинал взят у в 10 выражений со словом TIME. En-Ru [...]
pinigina
Nov. 3rd, 2015 01:24 am (UTC)
Спасибо большое!
cahek911
Nov. 3rd, 2015 05:05 am (UTC)
Мне кажется про in time и on time (разницу между ними) нужно поподробнее. Помню, были у нас на курсах проблемы с этими выражениями. Все остальное очень просто.
1way_to_english
Nov. 3rd, 2015 06:11 am (UTC)
ок, в интернете пишут разное, но я-то знаю правду).

Итак, In time – используем, когда что-то сделано до определенного или необходимого/обязательного момента времени.

Например:
I didn’t go to the movies in time, so I got an uncomfortable seat. – Я не пришел в кино вовремя, то есть к тому времени, когда еще можно было купить билеты на удобные для меня места, и поэтому я сидел на неудобном месте.

Есть такое выражение дорога ложка к обеду — it’s all in the timing. Обратите внимание на английский вариант. Ложка дорога к обеду, к определенному времени, то есть к тому времени, когда она необходима, чтобы было чем есть.

On time – используется, когда что-то соответствует какому-то распорядку или расписанию

Для наглядности рассмотрим пример опять же в кинотеатре:
The movie didn’t begin on time, therefore a director of that cinema was dismissed for negligence. – Кино, на которое я пришел не началось вовремя, поэтому директора кинотеатра уволили за халатность.

И сводный пример:
I went to railway station in time, cause I knew my train always departed on time – Я приехал на железнодорожный вокзал вовремя, потому что знал, что мой поезд всегда отправляется вовремя. Иными словами – я пришел вовремя, то есть без опоздания, за столько минут до отправления поезда, чтобы успеть на него, потому что я знал, что поезд всегда отходит вовремя – по расписанию.
cahek911
Nov. 3rd, 2015 06:47 am (UTC)
Спасибо, так даже мне понятно!
( 10 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com