Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

Category:

Главная особенность перевода Ru - En

по мотивам вчерашнего теста * Как часто она бывает дома?

для лучшего понимания сначала посмотрим в направлении Ua - Ru:
я люблю сало - я люблю сало.
я кохаю свою жiнку - я люблю свою жену.


когда мы учим другие языки, очень часто будем сталкиваться с тем,
что для описания какого-то события, вещи явления
в одном языке есть 1 слово, в другом 2 или 3.

Как часто она дома? - How often is she at home?
Как часто она бывает дома? - How often is she at home?


так со словами бывает иногда, но 288 постов
под тэгом * разница между словами уже набралось
с правилами грамматики такое - на каждом шагу.


* may - might. разница * must - have to. разница
* Три волшебных слова, открывающие почти все английские двери
* все английские ПРЕДЛОГИ - ТРЕХ типов: пространства, времени, именные
* Гуманитарии vs. Технари - способности к языкам и Великая Брехня плюс два 30-сек. теста
Tags: Тесты по английскому, разница между словами
Subscribe

Posts from This Journal “разница между словами” Tag

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments