?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

ваше имя на английском

[8 на букву А...]Алиса - Alice
Алина - Lina
Альбина - Alya
Анастасия - Anastasia
Ангелина - Angelina
Анжела - Angela
Анна - Ann
Антонина - Tonia


Валерия - Valery
Варвара - Barbara
Вера - Vera, Берта
Галина - Гелен
Дина - Дина
Екатерина - Катрин
Елена - Хелен
Елизавета - Луиза

Жанна - Жанет
Зинаида - Зинадин
Зоя - Зои
Инна - Иннесса
Ирина - Ирен
Камилла - Камели
Карина - Карин
Катя - Кэтрин
Кира - Кира
Клара - Кара
Кристина - Кристин
Лариса - Лора
Лейла - Лейла
Лилия - Лилиан
Лия - Лия
Людмила - Мила

Майя - Мия
Маргарита - Маргарет
Марина - Мериен
Мария - Мериам
Надежда - Надин
Наталья - Натали
Оксана - Ксена
Ольга - Хельга
Полина - Полин
Софья - Софи
Тамара - Томми
Татьяна - Матти
Таня - Танья
Элла - Элл
Эльвира - Эльвира
Эмма - Emma
Юля - Джули
Яна - Яна

Иван - Айвен, Ян
Андрей - Эндрю
Женя - Джон
Миша - Майкл
Коля - Николас
Андрей - Андреас
Евгений - Юджин
Владимир - Вальдмар
Василий - Бэйзил
Георгий - Джордж
Максим - Максимилиан
Владимир - Вольдемар
Александр - Алекс
Максим - Макс

Лев - Leo
Эдуард - Эдди
Никита-Ник
Даниил-Даниэль-Дени
Александр - Алекс
Алексей - Алексис
Анатолий - Ентони
Андрей - Ендрю
Антон - Антони
Аркадий - Йорк
Артём - Артемас

Валентин - Валентин
Валерий - Валери
Василий - Джек
Виктор - Виктори
Виталий - Роберт
Владимир - Хоссе
Вячеслав - Верджил
Геннадий - Гарольд
Георгий - Грегори
Глеб - Гейб
Даниил - Дамайон
Денис - Данни
Дмитрий - Дарби

Евгений - Дарвин
Егор - Дарен
Захар - Даррел
Игорь - Деай
Илья - Лаверн
Иннокентий (Кеша) - Леви
Иосиф - Эммерсон
Кирилл (Кира) - Эмметт
Константин (Костя) - Эндрю
Лев (Лёва) - Мелвин
Леонид (Лёня) - Эрек
Матвей - Метью
Михаил - Михаэль
Никита - Микки
Николай (Коля) - Назаниль
Олег - Олбэйн

Павел (Паша) - Палмер
Пётр (Петя) - Патрик
Роман (Рома) - Ралф
Руслан - Ранделл
Святослав (Слава) - Савьер
Семён (Сёма, Сеня) - Саймон
Сергей (Серёжа) - Санфорд
Станислав (Стас, Слава) - Сесил
Степан (Стёпа) - Седрик
Тимофей (Тима) - Таффи
Тимур - Тейрк
Тихон (Тиша) - Тенней

Фёдор (Федя) - Фарран
Филипп (Филя) - Ферги
Эдуард (Эдик) - Хюи
Эльдар - Хэппи
Юрий (Юра) - Юджин
Яков (Яша) - Джейкоб
Ян - Янкей
Ярослав (Слава) - Ярвуд


Featured Posts from This Journal

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 83 comments — хочу сказать )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
demirci
Oct. 3rd, 2015 05:33 am (UTC)
Странные сочетания, непонятно как их составляли. Михаил-Майкл это понятно, но, например Женя это никак не Джон, а, скорее, Юджин, Павел не Палмер, а Пол. А уж откуда взято что Дмитрий это Дарби, а Сергей -Сэнфорд загадка.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 05:53 am (UTC)
в некоторых местах логика могла быть следующей:

когда я жил в Италии http://1way-to-english.livejournal.com/127699.html
то одного украинца в языковой школе другие называли
Pietro. ну я и его Петей назвал.
он сказал, что вообще-то он Паша,
но итaльянцам будет удобней звать его Pietro.
его логику я не очень понял - ведь есть имя Paolo.
(no subject) - arellin - Oct. 3rd, 2015 05:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 06:01 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 08:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - bat_photo - Oct. 3rd, 2015 08:30 am (UTC) - Expand
livejournal
Oct. 3rd, 2015 06:27 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 06:41 am (UTC)
спасибо.

нашим читателям может быть интересно,
* Почему американцев называют «пиндосами»
http://1way-to-english.livejournal.com/602442.html

* В какие месяцы и дни рождается больше всего людей
http://1way-to-english.livejournal.com/454264.html

Edited at 2015-10-03 07:34 am (UTC)
nywucmuk
Oct. 3rd, 2015 06:33 am (UTC)
Костя=Эндрю? Вы что, смеетесь? Эндрю - это же Андрей. И много ещё такой ерунды.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 06:46 am (UTC)
давайте посмотрим на это с другой стороны:

Эндрю представится как Андрей
Лео как Лев, а что делать Хоакину и Мухмуду?
они выберут что-то благозвучное для иностранного уха.
так поступит и Костя.

* Как иностранцам слышится русский язык:
18 иностранцев и 92 блогера
http://1way-to-english.livejournal.com/385879.html
.
(no subject) - moxel - Oct. 3rd, 2015 06:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 07:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - moxel - Oct. 3rd, 2015 07:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 07:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - moxel - Oct. 3rd, 2015 07:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 07:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - moxel - Oct. 3rd, 2015 07:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 07:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - moxel - Oct. 3rd, 2015 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - jubjubbird69 - Oct. 3rd, 2015 07:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 08:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - jubjubbird69 - Oct. 3rd, 2015 08:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 08:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - jubjubbird69 - Oct. 3rd, 2015 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - nywucmuk - Oct. 3rd, 2015 08:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 09:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - jubjubbird69 - Oct. 3rd, 2015 09:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - nywucmuk - Oct. 3rd, 2015 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - jubjubbird69 - Oct. 3rd, 2015 05:18 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 07:10 am (UTC)
в этом суть ЖЖ - делиться лучшим,
что у нас есть! спасибо за отзыв).
(no subject) - naiwnyak - Oct. 3rd, 2015 09:20 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - naiwnyak - Oct. 3rd, 2015 04:30 pm (UTC) - Expand
jserge
Oct. 3rd, 2015 07:21 am (UTC)
Повезло Владимиру - аж три варианта перевода имени.
Мише-Михаилу и Коле-Николаю - тоже неплохо: по два варианта.
Список - ацтой
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 07:23 am (UTC)
если каждый читатель внесет хотя бы
по одному предложению от себя,
получим список-блеск.

меня читают умные люди:
внимательные к потребностям другим так и делают:
предлагают свои варианты.
glevanya
Oct. 3rd, 2015 07:29 am (UTC)
Почему Ирина не Айрин?
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 07:32 am (UTC)
циркулируют оба варианта - Ирен и Айрин.
Сергей Малышев
Oct. 3rd, 2015 08:03 am (UTC)
Русским имена давали по имени святого.

Хочется привести цитату из фильма Pulp Fiction.
- What's your name?
- Esmeralda!
-What does it mean?
- Emerald.
- What's YOUR name?
- Butch.
- What does it mean?
- I'm an American. Our names mean SHIT!
psg_66
Oct. 3rd, 2015 08:03 am (UTC)
Знаю одного настоящего англичанина, которого зовут Serge.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 08:19 am (UTC)
кстати да, я тоже это имя у них встречал.
(no subject) - psg_66 - Oct. 3rd, 2015 08:38 am (UTC) - Expand
modern_talkinq
Oct. 3rd, 2015 08:07 am (UTC)
вот только один вопрос: тот кто это писал - это просто неграмотный человек или же это неграмотный тролль?
rcoma
Oct. 3rd, 2015 08:15 am (UTC)

согласен. полнейший бред. это как наши узбеки, что на лето прилетают, вместо своих имен используют русские "аналоги". все они кости, максимы да николаи. как бы клички себе дают, чтобы облегчить общение с аборигенами. тут я вижу схожую систему. зачем на это тратить время, непонятно.

(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 09:10 am (UTC) - Expand
jol2
Oct. 3rd, 2015 08:47 am (UTC)
"Женя - Джон
Евгений - Дарвин"

Что за школота это писала ?

Джон - это Иван.(John)
Евгений - это Юджин (Eugene)
gdobrolubova
Oct. 3rd, 2015 08:52 am (UTC)
А почему нельзя называться оригинальным именем?
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 08:57 am (UTC)
оригинальное имя может
1. быть сложным для произношения,
2. быть сложным для запоминания,
3. вызывать неприятные ассоциации со словами
родного языка

но самое главное - 1й пункт.

когда я жил 7 месяцев в Италии, Владимиром
меня меньшая половина иностранцев звали.
остальные давали удобные им ники:
Ucraina, Artista, Amico, Bello, Professore ...
(no subject) - jol2 - Oct. 3rd, 2015 09:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 09:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - jol2 - Oct. 3rd, 2015 09:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Oct. 3rd, 2015 09:31 am (UTC) - Expand
panzer7
Oct. 3rd, 2015 09:08 am (UTC)
А Макар как?
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 09:10 am (UTC)
на Макара у меня нет однозначного ответа.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 09:19 am (UTC)
* Происхождения названий американских штатов
http://1way-to-english.livejournal.com/407380.html

Alaska - Русский вариант алеуткого слова Alakshak, что значит "великие земли" или "полуостров"
Arizona - Испанский вариант ацтекского слова Arizuma, что значит "несущий серебро"...

* Как американцы именуют понаехавших:
5 карт материков с названиями наций
http://1way-to-english.livejournal.com/232789.html

амеры
desert_surfer
Oct. 3rd, 2015 09:42 am (UTC)
"Игорь - Деай" вообще первый раз слышу. Гарри уж ближе.
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 10:03 am (UTC)
да, Гарри будет звучать натуральней.
tuchka_os
Oct. 3rd, 2015 09:51 am (UTC)
Константин - Эндрю????
Вы серьёзно?
1way_to_english
Oct. 3rd, 2015 11:02 am (UTC)
Костю мы обсудили выше
с двумя моими читателями.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 83 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com