голос из зала: ой, ваще деревня, каменный век, дикари какие-то.
китайский был 11-м ин.языком, за который я брался.
поэтому с транслитерацией не так всё просто.
в посте * 300 самых важных английских слов - 24 смысловые группы
вместо транскрипции я записал, как читать кириллицей. и добавил:
осваивайте эти значки транскрипции. я русскими буквами написал - для совсем уж новичков.
по мере освоения чтения, удаляйте из записей и памяти русскоязычное написание -
потому что ваш мозг будет стараться пойти по легкому пути и визуально запоминать
не английское написание, а русскоязычное озвучивание.
* Учить ли алфавит, когда беремся за иностранный язык
голос из зала: а с китайским как было?
китайский мне был интересен с точки зрения грамматики,
их образа мыслей. чтобы не распылять силы, я учил их слова,
написанные латиницей. довольно много источников предлагают такой подход.
британских и американских источников.
но если у вас серьёзные виды на этот язык, то так не стоит делать.
учите сразу написание иероглифами. иначе будет потом сложно перестроиться.
* 12 особенностей изучения китайского языка
про подчеркивания. так я сам вычислял правила построения предложений,
т.е. грамматику. её толком никто ни в каком языке не излагает.
подробней о таком подходе * Как я вычислял речевые шаблоны
* Самоучитель английского для начинающих - как выбрать - 12 правил
про мои успехи в китайском. 11 месяцев учил, мог вести 20-минутную беседу с китайцами.
правда, было много переспрашиваний. я раз 15 ходил в общежитие к китайским студентам.
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней - мой метод
* Когда вы видите, что СОБЕСЕДНИК не понимает ваш английский
* Когда ВЫ не уверены, что поняли сказанное вам
* Европейские языки - какие из них легче учить
* Кроме английского - какие иностранные языки повысит вашу зарплату -
мнения 6 хедханторов, руководителей, кадровых агенств, языковых курсов и мои мысли
* Особенности изучения английского для профессиональной деятельности
Journal information