голос из зала: ой, ваще деревня, каменный век, дикари какие-то.
китайский был 11-м ин.языком, за который я брался.
поэтому с транслитерацией не так всё просто.
в посте * 300 самых важных английских слов - 24 смысловые группы
вместо транскрипции я записал, как читать кириллицей. и добавил:
осваивайте эти значки транскрипции. я русскими буквами написал - для совсем уж новичков.
по мере освоения чтения, удаляйте из записей и памяти русскоязычное написание -
потому что ваш мозг будет стараться пойти по легкому пути и визуально запоминать
не английское написание, а русскоязычное озвучивание.
* Учить ли алфавит, когда беремся за иностранный язык
голос из зала: а с китайским как было?
китайский мне был интересен с точки зрения грамматики,
их образа мыслей. чтобы не распылять силы, я учил их слова,
написанные латиницей. довольно много источников предлагают такой подход.
британских и американских источников.
но если у вас серьёзные виды на этот язык, то так не стоит делать.
учите сразу написание иероглифами. иначе будет потом сложно перестроиться.
* 12 особенностей изучения китайского языка
про подчеркивания. так я сам вычислял правила построения предложений,
т.е. грамматику. её толком никто ни в каком языке не излагает.
подробней о таком подходе * Как я вычислял речевые шаблоны
* Самоучитель английского для начинающих - как выбрать - 12 правил
про мои успехи в китайском. 11 месяцев учил, мог вести 20-минутную беседу с китайцами.
правда, было много переспрашиваний. я раз 15 ходил в общежитие к китайским студентам.
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней - мой метод
* Когда вы видите, что СОБЕСЕДНИК не понимает ваш английский
* Когда ВЫ не уверены, что поняли сказанное вам
* Европейские языки - какие из них легче учить
* Кроме английского - какие иностранные языки повысит вашу зарплату -
мнения 6 хедханторов, руководителей, кадровых агенств, языковых курсов и мои мысли
* Особенности изучения английского для профессиональной деятельности
Posts from This Journal by “Самостоятельное Изучение Английского” Tag
-
4 причины подписаться на мой блог
если двое смотрят в одну сторону, значит, один из них лишний. (с) какую дорожку в Интернете ни возьми, окажется, что по ней одновременно идут…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
мое интервью газете "Аргументы и Факты".
на меня вышла "АиФ" и вот интервью c тремя украинскими полиглотами. плюс то, что я рассказал - в 5 раз больше - но оставшееся вне…
-
3000 самых частых английских слов En-Ru, En-Uk - то есть
три списка 680 + 1040 + 1580 самых частых английских слов с переводом фрагмент из 1040 слов фрагмент из 1580 слов 680 + 1040 слов…
-
как сразу узнать, что курс английского - фуфло
на первом уроке такого курса будут часто мелькать слова am, are, is в чистом виде или же сопровождаться словами на -ing. what is your name? - my…
-
мой самоучитель, части 1-2 и 3 [64 и 84 стр]
постраничное содержание всех частей и почему не получится выучить английский по мерфи и т.п. но сначала почему побольше практики, регулярности и…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
чтобы выучить произношение, мы даем мозгу значки транскрипции
для одномоментного запечатления картинкой.
это лучший подход к запоминанию.
По моему не надо визуализировать. Эти буквы=эти звуки. так на родном языке. Зачем посредник. же не думаем печатным текстом зачастую.
да, мы думаем не текстом, а образами.
но в скольких ин.языках у вас получалось выйти на автоматический уровень говорения, когда вы не задумываетесь уже? у меня - в 4.
поэтому с каждый языком я обращал внимание на то, как я у меня это получалось. вот пост про это вчера написал на ФБ https://www.facebook.com/angliyskiy.zhemchug/posts/1607672976162738
пока у нас средний уровень, мы думаем написанными словами иностранного языка.
ребенка учат сразу иероглифами. это его 1ый иностранный и транскипций он в 6 лет не знает.
вообще писать русскими буквами английские слова взрослому- это показатель того, что нужно вернуться и усвоить правила чтения.
Интересно Ваше мнение.
Моя дочь ходит на курсы английского с носителем из Великобритании.
На днях удивленная сообщила мне, что, оказывается, слово pleasure употребляется исключительно при описании сексуального удовольствия. Так ли это на самом деле, или 23-хлетний преподаватель всего лишь плохо учился в школе.
http://1way-to-english.livejournal.com/716495.html
.