интересно, что вы думаете об этом. пример-1 - Things are not always what they look like. - Вещи не всегда то-чему они выглядят подобно. о том, что нужно думать английскими словами - говорят очень многие. как этого достичь - знают единицы. даже если человек это умеет, он не всегда может изложить,
какими путями и методами он на это вышел.
пример-2 - особенность употребления глагола SEEM
все мы знаем, что рисуночки и схемки упрощают понимание.
как насчет русскоязычных толкований? вот вам две версии схемы употребления.
скажите, какая дает вам больше понимания ситуации.
вторая схема имеет русскую озвучку их образа мыслей -
переведите. Казалось, что она вела беседы, и не было никого вокруг неё. (с)
* Метод Замяткина: Молоток против Пилы * 12 принципов изучения английского
языка от ESL-специалиста К.Бэра, дополненные моим опытом изучения 10 языков
* Основной путь набора новых слов - не говорение * THIS is a pen. - IT is a pen. разница
какими путями и методами он на это вышел.
пример-2 - особенность употребления глагола SEEM
все мы знаем, что рисуночки и схемки упрощают понимание.
как насчет русскоязычных толкований? вот вам две версии схемы употребления.
скажите, какая дает вам больше понимания ситуации.
вторая схема имеет русскую озвучку их образа мыслей -
переведите. Казалось, что она вела беседы, и не было никого вокруг неё. (с)
стоит ли вот так толковать английские предложения?
да, это помогает понять ход их мыслей
18(50.0%)
нет, это мешать думать на английском
8(22.2%)
и подобные толкования, и схемы - ненужные усложнения
3(8.3%)
послушаю других, в теме ещё не успел(а) разобраться
7(19.4%)
* Метод Замяткина: Молоток против Пилы * 12 принципов изучения английского
языка от ESL-специалиста К.Бэра, дополненные моим опытом изучения 10 языков
* Основной путь набора новых слов - не говорение * THIS is a pen. - IT is a pen. разница
Posts from This Journal by “в наглядных схемах” Tag
-
большая разница между girl rule - rule girl, а также
girl's rule - girl's rule list - girl rule - girl rule set - rule girl - girl team - rule girl team - team girl - a price list of the…
-
Почему время идет быстрее, когда мы становимся старше
с регулярностью платежек за услуги ЖКХ это приходит каждому: ощущение, что последний год пролетел быстрее, чем предыдущий. я и ранее читал…
-
женские сумочки - 30 наименований с описанием. En-Ru
если хотите видеть все мои посты, то можно * подписаться на обновления моего блога * 4 причины это сделать читать…
-
oil discount price - oil price discount - discount price oil
наглядная схема, как переводить всё это: почему эта тема крайне важна? потому что таким образом именуют все промышленные товары.…
-
почему в русском прошедшее время: Я хочу, чтобы он ЖИЛ в Киеве,
ведь мы говорим о НАСТОЯЩЕМ времени, - такой вопрос я задал моему ученику. яжхохол, вы - русский, объясните мне эту несуразность... - Пусть я…
-
6 английских времен глагола - наглядной схемой
на просторах Интернета их очень много, но вот эта - удачная. позволю себе добавить мое краткое описание для вашего лучшего понимания: все 12…
-
его - HIM - HIS. их -THEM - THEIR. разница наглядной схемой
66% людей, которых я научил английскому, в начале нашей работы не знали этой разницы. среди моих читателей процент ещё выше. но привитая…
-
BEFORE - BY - AT - UNTIL, IN - FOR. разница наглядной схемой
любое действие можно воспринимать как результат или как активность. before, by, at — результат, until — активность. 1. если…
-
Must, Can, May, Might - показываем разную вероятность события
под катом ответ и толкование на * тест - Игра не может закончиться раньше 10, правильных ответов 36%. и по этой же по ссылке ответ на * тест -…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
А скажите, в таком случае, когда нет маркеров, оба варианта равнозначны? I loved you = I have loved you?
2) когда без маркеров - чаще вариант I have loved you.
3) но маркер может подразумеваться, без озвучивания (in 2012).
She seemS... - сейчас кажется
to haVE .. и сейчас имеет
(to - показатель инфинитива).
вот ответ картинкой:
Кажется, что она говорила...
а нужно: Казалось...
выше в комментах я ответ картинкой выложил.
Update: Сравнила с картинкой - увидела свою глупую ошибку seems-кажется :(. Согласна с тем, что nobody лучше заменить на no one. Остальные ошибки сама проанализировать не могу.
Edited at 2015-05-14 08:21 pm (UTC)
to had - нельзя, после to должен идти инфинитив.