?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

FAR - A LONG WAY. разница

вчера 136 участников * теста Я живу далеко отсюда устроили сокрушительный нежданчик: правильных ответов было 6,1%. почему так вышло? потому мы не приучены рассматривать любую изучаемую тему как 1) часть более крупной темы, 2) имеющую более мелкие ответвления. вот что я имею в виду в нашем случае:

если целый ряд конструкций, которые
а) при вопросе-отрицании звучат иначе, чем при утверждении,
самый яркий пример some-any, a lot of - much-many.
б) употребляются почти всегда лишь при вопросе-отрицании.
например, matter, has something to do with somebody, yet, at all...

FAR - A LONG WAY

FAR - A LONG WAY -

Screen Capture #4871


до сих пор самым сложным был тест * как сказать: купить чего-то на такую-то сумму
вот * ответ с толкованием

переведите, используя особую выделительную конструкцию.
Не годы в твоей жизни имеют значение-count, a жизнь в твоих годах. (с)

* COULD - это МОГ или мог-БЫ или С-мог-БЫ? * Shall I... - Should I..? разница
* хорошо одета - good - well - 3 уровня разницы * must - have to. разница
* он не может платить - он может не платить - он может и
не заплатить-обмануть. как передать разницу
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 8 comments — хочу сказать )
golovach_igor
Apr. 3rd, 2015 12:32 pm (UTC)
Надо же - не знал.
Спасибо вам! "Век живи..." :)
1way_to_english
Apr. 3rd, 2015 12:34 pm (UTC)
и вам спасибо за отзыв.
я вот тоже вчера так думал: надо же, как всё запущено)
livejournal
Apr. 3rd, 2015 01:29 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Apr. 3rd, 2015 01:32 pm (UTC)
спасибо
(Deleted comment)
1way_to_english
Apr. 3rd, 2015 02:02 pm (UTC)
ок, предложения бывают 3 типов:
- утверждение
- вопрос
- отрицание
от этого зависит выбор слова:

- утверждение. Это далеко отсюда. It's a long way from here.
- вопрос. Это далеко? Is it far from here?
- отрицание. Это не далеко. It is not far from here.


i_a_m_russian
Apr. 3rd, 2015 04:41 pm (UTC)
Да кто ж знал - вот и читаем вас поэтому ;)
1way_to_english
Apr. 3rd, 2015 04:59 pm (UTC)
правильный подход.
спасибо, что читаете).
cher_les
Apr. 3rd, 2015 06:31 pm (UTC)
Спасибо, не знала.
( 8 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com