?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

50 популярных разговорных фраз

1 . I don't mind. - Ничего не имею против.
2 . Sounds good to me. - Это меня устраивает.
3 . I mean it. - Честное слово, Я говорю искренне.
4 . That's the whole point. - В этом-то все и дело.
5 . Easy! - Полегче. Не лезь на рожон.
6 . Calm down. - Успокойся.
7 . Don't worry. Relax. - He волнуйся. Расслабься.
8 . It makes things easier. - Так легче.
9 . I haven't given it much thought. - Я пока не думал об этом.
10 . It serves you / smb right. - Так тебе / кому-либо и надо.
11 . You'll hear from me. - Я дам вам знать / сообщу о себе.
12 . It's going to be all right. - Все будет хорошо.
13 . You bet! - Еще спрашиваешь!:
14 . Do you want me to help you? - You bet!
Ты хочешь, чтобы я помог тебе? - Еще спрашиваешь!
15 . I think so. - Согласен.
16 . Time's up. - Время вышло.
17 . Hear me out! - Выслушайте меня!
18 . I couldn't reach you. - Я не мог дозвониться до тебя.
19 . Let happen whatever would happen. - Пусть будет, что будет.
20 . It never crossed my mind that... - Мне никогда не приходило в голову, что ...
21 . Don't mention that. - Не надо об этом.
22 . I don't give a damn / a shit - Мне до лампочки, безразлично.
23 . Tell him whatever you want, I don't give a shit. -
Можешь говорить ему все, что угодно, мне до лампочки.
24 . Get out of my way. - Уйди с дороги.
25 . Get lost. - Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.
26 . You have a point there. - Тут вы правы. / Тоже верно.
27 . You'll make it. -У тебя получится.
28 . I want to buy your house. I mean it. -Я хочу купить ваш дом. Честное слово.
29 . Let's get to the point. Let's hold to reason. - Давайте ближе к делу.
30 . So far so good. - Пока что все идет хорошо.
31 . It's not that I don't... - He то, чтобы я не ...:
32 . It was not that he didn't love her. -He то, чтобы он не любил ее.
33 . Don't be silly. -Не глупи. Не дури.
34 . You know better than that. -А ты не так прост (как кажешься).
35 . Don't worry, I can make it on my own. - He волнуйтесь, я сам справлюсь.
36 . Not likely. Unless ... - Скорей всего, нет. Если только ...:
37 . No reason in particular. - Просто так. Без особой причины.:
38 . Why do you ask? - No reason in particular.
Почему ты спрашиваешь? - Да так, ничего особенного.
39 . Suit yourself. - Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь.:
40 . Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris. -
Воля ваша, но мне нужно кое-что сделать, и в Париж я не поеду.
41 . It never occurred to me that... - Мне никогда не приходило в голову, что ...
42 . I meant only the best. - Я хотел только как лучше.
43 . Tend to your own affairs. - Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело.
44 . Think it over. - Подумай хорошенько.
45 . Coffee? — If it is no bother. — Кофе? — Если не трудно.
46 . You are on the right track. - Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.
47 . Come on. Let's get this over with. - Давай закончим с этим делом.
48 . Whatever is to be will be. - Чему быть, того не миновать.
49 . Here's what we'll do. - Мы сделаем вот что.
50 . It beats me. - Это выше моего понимания.


* 8 способов сказать СПАСИБО и 10 ПОЖАЛУЙСТА
* 100 полезных фразовых глаголов с переводом * AIN'T, что за зверь такой?
* 52 темы в 12 разделах на все случаи жизни - RU-EN * Про способности к языкам
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 38 comments — хочу сказать )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
livejournal
Mar. 25th, 2015 06:35 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 06:37 am (UTC)
спасибо
h1o
Mar. 25th, 2015 07:08 am (UTC)

Хорошая подборка!

1way_to_english
Mar. 25th, 2015 07:15 am (UTC)
то есть, стоит давать ещё?)

* 100 всеохватных фраз для выживания за границей - с переводом
http://1way-to-english.livejournal.com/181663.html
.
(no subject) - h1o - Mar. 25th, 2015 08:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Mar. 25th, 2015 08:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - old_undropov - Mar. 25th, 2015 08:23 am (UTC) - Expand
helin_polivoda
Mar. 25th, 2015 08:10 am (UTC)
спасибо)

1way_to_english
Mar. 25th, 2015 08:13 am (UTC)
и вам за отзыв спасибо,
я помню, что у вас начальный уровень.
вам полезнее такого рода посты:

* самый важный пост для начинающих в английском
3 типа вопросительных и отрицательных предложений - это ядро,
вокруг которого * концентрическими кругами будут наращиваться остальные темы
http://1way-to-english.livejournal.com/647458.html
.
emptyform
Mar. 25th, 2015 08:58 am (UTC)
Оу. Грейт)
Сэнкс
(сори фор май пуэр инглиш)
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 09:06 am (UTC)
пуэр - я сразу подумал "пауэр" (power),
потом увидел, что не то имелось в виду))
и вспомнил про "по" (poor)

озвучку можно услышать здесь
https://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=mT#auto/ru/poor

для тех, кто читает меня недавно:
- с помощью гуул можно увидеть, что, например, слово узнать - это не know. с десяток других слов
показывают в английском разные оттенки значения этого слова.
- пример использования слова в предложениях.
- как проверить грамматическую правильность целой конструкции. например,
кто что покупает? будет who does what buy? who what buys? who buys what? или ещё иначе?
- как быстро услышать произношение любого английского слова.
вот все подробности: http://1way-to-english.livejournal.com/27107.html
.
livejournal
Mar. 25th, 2015 09:01 am (UTC)
50 популярных разговорных фраз
Пользователь emptyform сослался на вашу запись в своей записи «50 популярных разговорных фраз» в контексте: [...] Оригинал взят у в 50 популярных разговорных фраз [...]
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 10:12 am (UTC)
спасибо за репост
(Deleted comment)
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 09:52 am (UTC)
и так тоже
pentabrass
Mar. 25th, 2015 10:19 am (UTC)
OK
des_shepard
Mar. 25th, 2015 11:11 am (UTC)
"I mean it!" я бы перевел как "Я серьезно!".
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 11:21 am (UTC)
да, так лучше.
miike74
Mar. 25th, 2015 11:19 am (UTC)
да, спасибо :) выпишу себе
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 12:07 pm (UTC)
и потом где-то в деле используйте,
лучше всего при переписке.

без применения в деле - дела не будет)
(no subject) - miike74 - Mar. 26th, 2015 06:33 am (UTC) - Expand
pelageya
Mar. 25th, 2015 12:29 pm (UTC)
34 . You know better than that. -А ты не так прост (как кажешься). - это вы пошутили?
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 01:50 pm (UTC)
именно так. на самом деле:

Meaning/Usage: Used when someone makes a mistake that they shouldn't have made

Explanation: This is used more commonly with children, but can also be used to adults. However, this can make the person feel a little bad because you are speaking to them like a child.

"Mary said you were rude to her, you know better than that."
"You know better than that. Now pick up the mess you made before going outside."
"Come on, you know better than that."

A. "Did you yell at your sister for playing with your toys?"
B. "Yes, she didn't ask me."
A. "Well you know better than that. Next time use your manners and ask her nicely."
B. "Ok mom, I'm sorry."
(no subject) - pelageya - Mar. 25th, 2015 01:53 pm (UTC) - Expand
zabriski
Mar. 25th, 2015 02:14 pm (UTC)
я бы ещё добавила

I didn't mean it. Я так не хотел. (I didn't mean to let you down. Я тебя случайно подвёл.)

No way! Не может быть! (Ответ: Way! - Может!)

I need a favor. Do me a favor. Сделай мне одолжение.

Who would think. Кто бы мог подумать.

My way or highway. Или так, как я сказал, или никак.

1way_to_english
Mar. 25th, 2015 02:15 pm (UTC)
спасибо за отличное дополнение.
(no subject) - lento4ka_meyers - Mar. 25th, 2015 10:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Mar. 26th, 2015 06:01 am (UTC) - Expand
rudenka
Mar. 25th, 2015 03:23 pm (UTC)
давно хотела сказать спасибо за такие посты
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 03:26 pm (UTC)
спасибо за отзыв.
а то давно уже зреет желание или завязать,
или писать про блинчики с круасанами на фоне котиков).
(no subject) - rudenka - Mar. 25th, 2015 03:50 pm (UTC) - Expand
passerbyp
Mar. 25th, 2015 04:28 pm (UTC)
Американский английский - два очень важных слова: really? and whatever...

Если первое демонстрирует состояние постоянного удивления переходящего в истерику, то второе показывает полный похуизм с переходом в нирвану...
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 04:57 pm (UTC)
так и есть)
(no subject) - lento4ka_meyers - Mar. 25th, 2015 10:54 pm (UTC) - Expand
livejournal
Mar. 25th, 2015 05:11 pm (UTC)
Вне зависимости от вашего желания валить...
Пользователь steissd сослался на вашу запись в своей записи «Вне зависимости от вашего желания валить...» в контексте: [...] профилактики классического «Вич воч — сач мача». Оригинал взят у в 50 популярных разговорных фраз [...]
1way_to_english
Mar. 25th, 2015 05:12 pm (UTC)
спасибо за репост
livejournal
Mar. 25th, 2015 05:19 pm (UTC)
50 популярных разговорных фраз
Пользователь prosto_mariya27 сослался на вашу запись в своей записи «50 популярных разговорных фраз» в контексте: [...] Оригинал взят у в 50 популярных разговорных фраз [...]
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 38 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com