?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

fuck - fuck up. hurry - hurry up. разница -

глагольная частица UP - подобна русской приставке. почему тогда они пишется в после глагола? а чтобы вы лучше расслышали. когда в русском языке подвыпивший Вася говорит: "я уотговариваю Машу",
то не совсем понятно, он У- или ОТ-говаривает. вот если бы он говорил:
"я говариваю Машу от", мы бы четко поняли его бормотание. непривычно?
зато практично. немцы тоже так регулярно говорят.

внутренний смысл у глагольной частицы UP -
начало, движение вверх, достижение РЕЗУЛЬТАТА:
hurry - hurry up - торопиться - поторопиться.
warm - warm up - греть - разогреть.
fuck - fuck up - трахать - затрахать

up

кстати, почему в русском языке, половой акт
иначе называют "трахать?" любители русской словесности,
просветите нас. а то у меня есть свои наблюдения, которые
постом отдельным выложить намерен. но вдруг я всё пропустил,
и это уже всем известно.

ответ на * вчерашнее задание про надежду и скрытые возможности завтра:

what tomorrow

can - может физически: he can do - у него есть умения и материалы
may - показывает вероятность: he may do - может так случиться, что он это сделает.


* почему - целовать В губы -> to kiss ON the lips
* beside - besides. разница * by - beside - next to - near. разница*
* Fuck & Shit - когда что уместно звучит - 24 английских ругательных слова,
их ситуационная основа? много примеров живых, градация на приемлемых и плохих

* в английском нет многих глаголов, показывающих перемену состояния:
рассердиться, устать, стемнеть, потеряться... вот как они поступают
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 15 comments — хочу сказать )
stetson_hat
Mar. 3rd, 2015 01:35 pm (UTC)
Слово трахать приобрело новый смысл всего лет 20-25 назад. Возможно, это калька с американского gang-bang, проникшего в Союз с падением "железного занавеса". До этого "я трахнулся" означало всего лишь "я ударился".

А в приведённом примере частицу UP я бы сопоставил с приставкой вз-.
1way_to_english
Mar. 3rd, 2015 01:39 pm (UTC)
именно так - в конце 80-х "трахать" ещё не было в обороте.

частицу UP я бы сопоставил с приставками
до- за- о- ... и ещё парочка найдется,
в английском её можно запросто добавлять к многим словам.
gatto_puzatto
Mar. 3rd, 2015 01:44 pm (UTC)
Поддерживаю. Слово появилось на видеокассетах с "гундосыми" переводами.
1way_to_english
Mar. 3rd, 2015 01:47 pm (UTC)
+1.
в правильном направлении мыслите.
jul2mala
Mar. 3rd, 2015 01:42 pm (UTC)
Одна из гипотез происходжения трахаться: Был мультик, где волк "Ну погоди" попадает в сказку. Там дед из "золотой рыбки" просит его посодействовать приобретению молодой красавицы, на что волк ему отвечает: " Ну дед, трах тебе дох".
Если хронологически, то действительно до этого такого термина не было.
1way_to_english
Mar. 3rd, 2015 01:46 pm (UTC)
неее, "трах-тиби-дох" -
это волшебное заклинание ещё со сказок и мультфильмов,
созданных в 60-х и 70-х годах идет.
teneteatr
Mar. 3rd, 2015 02:24 pm (UTC)
Fuck up = fail, а не затрахать.
1way_to_english
Mar. 3rd, 2015 02:36 pm (UTC)
чаще всего в этом значении употребляется,
но есть и другие смыслы:

Screen Capture #4448

Screen Capture #4449
livejournal
Mar. 3rd, 2015 02:30 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
1way_to_english
Mar. 3rd, 2015 02:42 pm (UTC)
спасибо, вот ещё по теме:

* 100 полезных фразовых глаголов
- pick up взять, подхватить, подобрать, поднять
- go on 1) продолжать-ся; 2) происходить
- get out 1) уходить, уезжать; 2) выходить; 3) вынимать, вытаскивать
- go back возвращаться...
http://1way-to-english.livejournal.com/581298.html

* 680 и 1040 самых частых английских слов
http://1way-to-english.livejournal.com/21594.html
.
xebec2
Mar. 3rd, 2015 07:23 pm (UTC)

Владимир, вот вы с Украины, а в пример приводите 'подвыпившего' Васю, а не Грицко. Почему?

frosi4ka8
Mar. 3rd, 2015 11:01 pm (UTC)
- Дедушка, не говори слово "трахнуть", оно означает не "сильно ударить", как это было в твои времена, а совершить половой акт.
- Внучек, в мое время это называлось "ебануть".
- Вот, правильно, именно это говори, когда хочешь сказать "сильно ударить".
1way_to_english
Mar. 4th, 2015 06:57 am (UTC)
спасибо, так и есть).
serg_ded
Mar. 4th, 2015 09:33 pm (UTC)

странная картинка с синонимами. всегда думал что take up имеет основное значения "занять" или даже конкретней занять позицию, вакансию.
start тут может применяться реже, в контексте "выйти на работу (на новом месте)".

nomad_69
Mar. 18th, 2018 11:15 am (UTC)

В х/ф Команда 33 снятом в 1987 г.  встречается слово трахать в контексте полового акта.

( 15 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com