?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

вчера * Чтобы что-то значить в чьей-либо жизни, ты не должен...
переводили правильно, но как в оригинале версий не было:

make a difference

[MAKE A DIFFERENCE - толкование и ещё 2 картинки с примерами...]Screen Capture #4383

Screen Capture #4384

Screen Capture #4385


выберите правильный вариант

Aren't you ready? - No, I am not ready.
29(21.3%)
Aren't you ready? - Yes, I am not ready.
29(21.3%)
Are you not ready? - Yes, I am not ready.
49(36.0%)
Are not you ready? - No, I am not ready.
10(7.4%)
Are not you ready? - Yes, I am not ready.
5(3.7%)
нет правильного варианта
5(3.7%)
послушаю других
9(6.6%)

* Сколько слов нужно, чтобы провести получасовую беседу на бытовую тематику
* I have nothing - I do not have anything. разница * shall I...? - should I....? разница
* advise - recommend - suggest. разница * EACH - EVERY. разница
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 28 comments — хочу сказать )
ajento
Feb. 24th, 2015 08:35 am (UTC)
Русских всегда можно пределить по типичным ошибкам) Другая логика языка.
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 08:42 am (UTC)
мне американец как-то сказал:
спрашиваю у студента: "ты придешь?"
а он отвечает "да нет")).
американец русский уже довольно хорошо знал.

Другая логика языка.

по этой причине и у преподавателя, и у ученика должен
быть один и тот же общий язык - так преподаватель знает,
почему такие ошибки делаются. это был 1 аспект из

* 7 заблуждений и преувеличений в отношении английского языка
http://1way-to-english.livejournal.com/597.html

Edited at 2015-02-24 08:43 am (UTC)
livejournal
Feb. 24th, 2015 09:13 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
lj0320
Feb. 24th, 2015 09:14 am (UTC)
Правильные варианты вопросительной части:
- Aren't you ready?
- Are you not ready?
Правильный ответ:
- No, I am not ready.
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 09:18 am (UTC)
да, в тесте два правильных ответа.
я когда опрос готовил - позже выбрал опцию
"несколько ответов", но она не сработала.
lj0320
Feb. 24th, 2015 09:30 am (UTC)
А в разговорной речи употребляют не сокращенный вариант вопроса, если да, то в каких случаях?
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 09:41 am (UTC)
не сокращенный вариант вопроса употребляют,
если нужно сделать акцент на частице НЕ,
показать бОльшую степень удивления.
lj0320
Feb. 24th, 2015 09:46 am (UTC)
Большое спасибо. Очень важный нюанс.
gudzuru_fu_fu
Feb. 24th, 2015 09:54 am (UTC)
На днях моя учительница сказала мне, что в таких ответах всегда ставят два отрицания. Нет, я не готова. No, I am not ready. И никаких вариантов, как в русском, где можно сказать - Да, я не готова.
Потому у нас есть два возможных варианта, но самое интересное, что они оба совершенно одинаковые. Aren't you ready? = Are nоt you ready?
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 10:25 am (UTC)
в том, что вы написали, есть одна ошибка.
gudzuru_fu_fu
Feb. 24th, 2015 10:50 am (UTC)
Правда ведь, что Aren't = Are nоt ?
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 10:58 am (UTC)
так - правда)
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 10:25 am (UTC)
Aren't you ready? = Are you NOT ready?
krokodilmonstr
Feb. 24th, 2015 11:01 am (UTC)

Добрый день. Я думаю так Are you not ready?  - Yes, I am not ready.

1way_to_english
Feb. 24th, 2015 11:07 am (UTC)
спасибо за отзыв.
правильный ответ будет завтра отдельным постом.

вообще, в тесте - 2 правильных ответа,
я технически не очень корректно тест оформил.
c13h16nocl
Feb. 24th, 2015 02:44 pm (UTC)
No i'm not
krokodilmonstr
Feb. 24th, 2015 12:12 pm (UTC)

Всегда интересно читать ваши посты, и не только по Английскому. В прошлом году с женой ходили на курсы по английскому, на второй год не пошли, не понравилась программа, как-то все затянуто, можно быстрее все изучить. Но при самостоятельных занятиях есть проблема, по крайней мере у меня, ЛЕНЬ, и отсутствие программы, которую кто-нибудь бы дал и сказал делай сначала это, потом это. В Ваших статьях на самом деле дается очень много информации в сжатом виде, буду с удовольствием пользоваться, спасибо. Кстати, сегодня на глаза попалась бутылка оливкового масла - взял в руки и начал изучать показатели ))

1way_to_english
Feb. 24th, 2015 12:19 pm (UTC)
спасибо за оценку.

я думаю, может, книгу написать - самоучитель английского.
потом думаю, что за 4-5 баксов больше 40 человек у меня вряд ли купят.
и не пишу. думаю опрос сделать.
Микита Підлісняк
Feb. 24th, 2015 12:58 pm (UTC)
Ви дуже добре подаєте матеріал, я впевнений - якщо ви напишете самовчитель, то він стане бестселлером.
motorka_lara
Feb. 24th, 2015 01:17 pm (UTC)
Выбрала третий вариант, жду ответа!
ografomanka
Feb. 24th, 2015 02:53 pm (UTC)
Выбрала 3. Are you not ready? - Yes, I'm not ready.
Почитала комменты - засомневалась...

А вот почему вопрос заголовка нехарактерно для тестов сформулирован в женском роде - Ты не готовА? Потому что большинство читателей - дамы? ))
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 03:22 pm (UTC)
дамы оставляют больше комментариев,
а среди читателей - уж не знаю.

кроме того, заголовок должен как-то выделяться,
чтобы привлечь внимание к информации -
вы же привлеклись -> я поступил правильно).
mudraya1
Feb. 24th, 2015 04:51 pm (UTC)
Нет правильного ответа.
Ближе всего к правильному (85%) я бы назвала #1, т.к. в негативных вопросах c contractions содержится оттенок риторичности или сомнения спрашивающего в НЕготовности: (разве) ты не готов(а)? "Нормальный" вопрос звучит Are you ready? Yes, I am/No, I am not.
Вопрос # 3 подошел бы к правильному, но нас учили, что обе части ответа должны быть в соответствии с логикой: yes, I am / No, I am not - Yes, I do / No, I don't. Это чисто русская логика: yes, I am not :)
darlingvera
Feb. 24th, 2015 05:30 pm (UTC)
Интересно, а чем отличаются второй вариант и четвертый? Разве что сокращенной версией Aren't or are not?
Выбрала второй вариант.
1way_to_english
Feb. 24th, 2015 05:34 pm (UTC)
варианты с are not - неправильные.
darlingvera
Feb. 24th, 2015 05:55 pm (UTC)
точнее первый.
magdacook
Feb. 24th, 2015 07:55 pm (UTC)
насколько я помню, в кратком ответе не может быть утверждения и отрицания вместе
1way_to_english
Feb. 25th, 2015 05:47 am (UTC)
вы всё правильно помните)
( 28 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com