?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

для милых дам в таком стиле * 28 скринов из Отчаянных Домохозяек

Screen Capture #4329
Screen Capture #4330

этот глагол можно использовать для:
отделаться, избавиться, прогнать, отмыть, подмести, закрасить, соскрести...
* Не числом, а уменьем * 100 полезных фразовых глаголов с переводом

Screen Capture #4331

Screen Capture #4332

Screen Capture #4333

* used to - would для прошедшего времени

Screen Capture #4334

ещё пример: abso-fucking-lutely

Screen Capture #4335

* Fuck & Shit - когда что уместно звучит. 24 английских ругательных слова,
их ситуационная основа. много примеров живых, градация на приемлемых и плохих


Screen Capture #4336

be into somebode / something = like them
I'm into Eminen = I'm in2...

Screen Capture #4337

* Секретный ключ под Present Perfect

Screen Capture #4340

Screen Capture #4341

Screen Capture #4342

* Расшифровка WANNA, GONNA и ещё 8 подобных словечек
кстати, вот пример того, что не всегда be going to можно перевести как "собираться"

[только после того, как вы потеряли всё, мы свободны делать что-угодно...]Screen Capture #4343

Screen Capture #4344

Screen Capture #4345

Screen Capture #4346

Screen Capture #4347

Screen Capture #4348

* my - mine, your - yours. разница

Screen Capture #4349

Screen Capture #4350

Screen Capture #4351

Screen Capture #4352

break a rule / the law = нарушить

Screen Capture #4353

Screen Capture #4354

Screen Capture #4355

Screen Capture #4356

Screen Capture #4357

Screen Capture #4358

Screen Capture #4360

* Fuck & Shit - когда что уместно звучит. 24 английских ругательных слова,
их ситуационная основа. много примеров живых, градация на приемлемых и плохих


Screen Capture #4361

Screen Capture #4362

Screen Capture #4363

* Each - Every. разница

Screen Capture #4364

Screen Capture #4365

Screen Capture #4366

* what the hell... ? - причем тут ад?

Screen Capture #4367

* 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами


вам нраится такой тип постов?

да, всё замечательно
6(75.0%)
да, только давайте другой фильм
0(0.0%)
да, только слишком сложно
2(25.0%)
нет, это примитив
0(0.0%)


* предыдущая часть - 20 скринов из Бойцовского Клуба
в след.раз сделаю из Отчаянных Домохозяек: * 55 скринов из LOST'a были восприняты холодно
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 11 comments — хочу сказать )
livejournal
Feb. 21st, 2015 05:20 pm (UTC)
34 скрина из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комме
Пользователь k_ildar сослался на вашу запись в своей записи «34 скрина из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии» в контексте: [...] Оригинал взят у в 34 скрина из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии [...]
livejournal
Feb. 21st, 2015 06:37 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
serg_ded
Feb. 21st, 2015 07:27 pm (UTC)
Простите, такие не нравятся. Пояснений оттенков и смысла не всегда достаточно, подписи к чему относятся - не всегда поймешь, видимо это посты для знающих язык)
1way_to_english
Feb. 21st, 2015 07:34 pm (UTC)
да, это для среднего уровня.
serg_ded
Feb. 21st, 2015 09:45 pm (UTC)
Я про другое, про неаккуратное и не всегда понятное оформление.
Когда читаешь "Этот глагол можно использовать для" и не нужно гадать по неопытности о каком глаголе речь - get rid, что на картинке выше, или keep up, который на скрине ниже. Или читаешь "what is the hell?- причем тут ад?" и не сразу соображаешь, что это не вариант толкования идиомы, а вопрос автора в виде ссылки на пост с толкованием.
А в целом спасибо вам за интересный материал, за посты такие как пост про пефект, например.
ografomanka
Feb. 21st, 2015 07:57 pm (UTC)
Супер-формат!
Из неизвестного доселе особенно понравилось un-fucking-believable + abso-fucking-lutely и to be into her (не зная, велика вероятность опростоволоситься с дословным переводом :)
What the hell is going on - это так вообще классика всех амер.фильмов ))

Ещё по поводу ругательств... Запомнилось мне одно необычное:
I don't give a rat's ass what you call it!
Каково, а? )

Lost я пропустила, пошла навёрстывать
1way_to_english
Feb. 21st, 2015 08:15 pm (UTC)
Бойцовский Клуб имеет 9 постов,
вот предыдущий, имеющий ссылки на ранние посты по этому фильму
http://1way-to-english.livejournal.com/565735.html
.
ografomanka
Feb. 21st, 2015 09:13 pm (UTC)
Ага, нашла.
Сколько же у вас полезных постов! Читать не перечитать.
Щас вот ненароком выяснила различия между "I used to be" и "I am used to be", а раньше считала, что это одно и то же и = "я привыкла".
Спасибо )
1way_to_english
Feb. 21st, 2015 09:16 pm (UTC)
кстати, зашел в свой профиль узнать точную цифру
моих интересных постов) - спасибо, получилось:

2 515 записей
17 805 комментариев написано
44 486 комментариев получено
ografomanka
Feb. 21st, 2015 09:33 pm (UTC)
ооо! вот это производительность!
я так прикинула: это ж сколько работы на один пост! Отскринить нужное, прокомментировать, пояснение найти и ещё ссылку на собственный пост по теме... и так много раз!
очень круто, правда! )

а кстати, откуда эти пояснялки на инглише (тоже скрины)? (в этом посте со словом piss). Сайт какой-то или прога?
1way_to_english
Feb. 21st, 2015 09:38 pm (UTC)
эти пояснялки на инглише (в этом посте со словом piss)
http://1way-to-english.livejournal.com/387030.html - мой любимый словарь
( 11 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com