?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 18 comments — хочу сказать )
mudraya1
Feb. 8th, 2015 06:09 pm (UTC)
he couldn't find the ticket office.
Не поняла пример.
Мы используем could or couldn't for general meanings or purposes. Типа, читать или вставать рано по утрам ежедневно, так? В примере некто вообще никогда не может найти билетную кассу?
Честно, ни разу не слышала в простом разговоре I managed something instead I could do something, хотя обычно внимательна к оборотам речи. Народ активно юзает could - couldn't.
1way_to_english
Feb. 8th, 2015 06:12 pm (UTC)
в обычной речи, тем более в Америке, всё проще.
в русском мы по-разному говорим:
мог - смог.

he couldn't find the ticket office - в одном конкретном случае
(когда ему понадобились билеты),
хотя можно сказать, если регулярно не находил.
rider3099
Feb. 8th, 2015 07:08 pm (UTC)
Володя, я согласна с первым комментатором: ни разу не слышала managed to вместо could
1way_to_english
Feb. 8th, 2015 07:18 pm (UTC)
тогда откуда? в гугле более 9 млн. упоминаний
фразы "I managed to do it"

в твиттерах, тумблерах, на форумах.
теперь прислушивайтесь и услышите)

Screen Capture #4171

Screen Capture #4172
rider3099
Feb. 8th, 2015 08:58 pm (UTC)
Да, буду внимательнее теперь
livejournal
Feb. 8th, 2015 08:03 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
ografomanka
Feb. 8th, 2015 08:42 pm (UTC)
Поддержу высказавшихся выше: я тоже до вчерашнего дня с I managed to... не сталкивалась (потому и вычисляла правильный ответ путём исключения неправильных).
Пост про "наоборотистые" глаголы хорош. Это слово - ваша придумка? ))
За Мураками отдельное мерси

Edited at 2015-02-08 08:45 pm (UTC)
1way_to_english
Feb. 8th, 2015 09:05 pm (UTC)
да, я люблю придумывать новые слова, вернее, чуть модифицировать:

яблоки я люблю безумно... твёрдость мякоти предвкушающе бросает вызов мышцам скул. меняемость красно-жёлтых узоров на поверхности побуждает изучательно вращать яблочко снова и снова. чередующаяся кисло-сладкость их сочности наделяет собственным характером их вкусительность. шипящая хрусткость, сопровождающая в них сладостное зубовонзание, напоминательно воссоздаёт необходимость упаковко-срывания и новь-доставания ждательной завёрнутости… каплесочная вниз губ стекательность их расходящейся сочистости эротично подразнивает приоткрытые уголко-губности… мои любимые сорта - слава победителю и осенняя полоса.
ografomanka
Feb. 8th, 2015 10:20 pm (UTC)
Как интересно ))

Ответы на закрепляющий тестик на could, couldn't and managed to:
1. I could speak French really well when I lived in Paris.
2. He managed to repair the car but it took him a long time.
3. At last I managed to make her understand what I wanted.
4. We wanted to go to the opera, but we couldn't get tickets.
5. I managed to swim across the river, but it was harder then I expected.
Правильно? Или я где-то всё же туплю? )
1way_to_english
Feb. 9th, 2015 12:12 pm (UTC)
всё правильно у вас.
ografomanka
Feb. 9th, 2015 12:20 pm (UTC)
урра! )
спасиб
magdacook
Feb. 9th, 2015 06:16 am (UTC)
А почему отсутствует вариант was able?
1way_to_english
Feb. 9th, 2015 06:57 am (UTC)
oleg_bubnov
Feb. 10th, 2015 05:27 pm (UTC)
Классный текст на картинке! :-)
1way_to_english
Feb. 10th, 2015 05:31 pm (UTC)
с ним легче живется)
oleg_bubnov
Feb. 10th, 2015 06:07 pm (UTC)
:-)
vladio_lj
Feb. 12th, 2015 07:20 pm (UTC)
Сразу оговорюсь - я не большой знаток английского, но "I managed to do smth." мне тоже "не ложится на слух". Другое дело: "I've managed to do smth." Да и по смыслу поста: поскольку past simple больше подходит к повторяющемуся действию, хочется в случае однократного действия (с использованием глагола "manage") употребить перфектное время.

Но тут у меня возникает мой вечный вопрос, на который я для себя пока так и не нашел ответа:
"I have managed to get up early." - отлично звучит на мой взгляд. Но вот приведенное "I have managed to get up early today." - уже, вроде, не катит, поскольку указано время действия. Но ведь смысл фразы особенно не изменился, да и время, на которое указывается еще "не отделено" от текущего (тот же день).
Неужели только из-за слова "today" в конце предложения нужно менять время глагола?
1way_to_english
Feb. 12th, 2015 07:25 pm (UTC)
по всем правилам грамматики
"I have managed to get up early today." - правильное предложение.
американцы менее склонны употреблять презент перфект.
( 18 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com