46 скринов из легендарного LOST'a с субтитрами и мои комментарии

here - здесь, сюда - there - там, туда -
over here - вот здесь / сюда - over ther - вон там / туда





give me a hand = help me, это идиома
* 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами





* look - see - watch. listen - hear. разница
* Расшифровка WANNA, GONNA и ещё 8 подобных словечек

в книгах почти всегда пишут, что be going to = gonna = собираться что-то сделать.
но скрин выше показывает, что это не так. как вы переведете это слово?



still - ещё, но - упс! - сюда не подходит.
дело в том, что это ещё и "неподвижный"







get - раздобудь, заполучи
* * логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений



друзья, никаких Have you a pen?



Dude = чувак









* 8 способов вежливо (с)просить на английском















Fate is a power that some people believe controls and decides everything
that happens, in a way that cannot be prevented or changed.





почему не can be? * вот ответ



* must not - do not have to - большая разница



* another - the other - other - others. разница



might be able = можем мочь? зачем два раза? и почему не might can









* Ага! Секретный ключ под Present Perfect





она же сейчас никуда не идет, почему здесь континьюс?



в книгах почти всегда пишут, что be going to = gonna = собираться что-то сделать.
но скрин выше показывает, что это не так. как вы переведете это слово?









* That's Me, Him, Us ... в подписях к фотографиям

















* 28 скринов из Отчаянных Домохозяек с субтитрами и мои комментарии
* 20 скринов из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии