?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

Screen Capture #3649

Screen Capture #3617

Screen Capture #3619

here - здесь, сюда - there - там, туда -
over here - вот здесь / сюда - over ther - вон там / туда

Screen Capture #3620

Screen Capture #3621

give me a hand = help me, это идиома
* 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами

Screen Capture #3622

Screen Capture #3623

* look - see - watch. listen - hear. разница
* Расшифровка WANNA, GONNA и ещё 8 подобных словечек

в книгах почти всегда пишут, что be going to = gonna = собираться что-то сделать.
но скрин выше показывает, что это не так. как вы переведете это слово?

Screen Capture #3624

still - ещё, но - упс! - сюда не подходит.
дело в том, что это ещё и "неподвижный"

Screen Capture #3625

Screen Capture #3626

Screen Capture #3627

get - раздобудь, заполучи
* * логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений

Screen Capture #3628

друзья, никаких Have you a pen?

Screen Capture #3629

Dude = чувак

Screen Capture #3631

Screen Capture #3632

Screen Capture #3633

Screen Capture #3635

* 8 способов вежливо (с)просить на английском

Screen Capture #3636

Screen Capture #3637

Screen Capture #3638

Screen Capture #3639

Screen Capture #3640

Screen Capture #3641

Screen Capture #3642

Fate is a power that some people believe controls and decides everything
that happens, in a way that cannot be prevented or changed.

Screen Capture #3643

Screen Capture #3644

почему не can be? * вот ответ

Screen Capture #3645

* must not - do not have to - большая разница

Screen Capture #3646

* another - the other - other - others. разница

Screen Capture #3647

might be able = можем мочь? зачем два раза? и почему не might can

Screen Capture #3648

Screen Capture #3649

Screen Capture #3650

Screen Capture #3651

* Ага! Секретный ключ под Present Perfect

Screen Capture #3652

Screen Capture #3653

она же сейчас никуда не идет, почему здесь континьюс?

Screen Capture #3654

в книгах почти всегда пишут, что be going to = gonna = собираться что-то сделать.
но скрин выше показывает, что это не так. как вы переведете это слово?

Screen Capture #3655

Screen Capture #3656

Screen Capture #3663

Screen Capture #3657

* That's Me, Him, Us ... в подписях к фотографиям

Screen Capture #3658

Screen Capture #3659

Screen Capture #3660

Screen Capture #3661

Screen Capture #3662

Screen Capture #3664

Screen Capture #3665

Screen Capture #3666

* 28 скринов из Отчаянных Домохозяек с субтитрами и мои комментарии
* 20 скринов из Бойцовского Клуба с субтитрами и мои комментарии


с каким сериалом мне стоит продолжать в таком духе?

Lost
11(40.7%)
Отчаянные домохозяйки
9(33.3%)
Бойцовский клуб
4(14.8%)
не стоит никаких сериалов
3(11.1%)
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 31 comments — хочу сказать )
koketka
Dec. 7th, 2014 06:18 pm (UTC)
пасиб, отлично)
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 06:21 pm (UTC)
это был 1-й эпизод, планирую продолжить
(no subject) - koketka - Dec. 7th, 2014 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - keramz - Dec. 7th, 2014 08:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Dec. 7th, 2014 09:03 pm (UTC) - Expand
notabler
Dec. 7th, 2014 06:28 pm (UTC)
Very good job! :)))
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 06:28 pm (UTC)
Thanks)
7x24
Dec. 7th, 2014 06:45 pm (UTC)
Спасибо, прекрасная работа!
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 06:48 pm (UTC)
спасибо за отзыв - с этими скринами работы много, а отзывов обычно 2-3.
поэтому вот опрос устроил.
olya_lya15
Dec. 7th, 2014 06:56 pm (UTC)
Спасибо, по моему очень интересная практика! Живой язык, так сказать)

А я сейчас пересматриваю Sex and the City. Быстро они болтают, не все понимаю, конечно( Сленга много, но в целом гуд!
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 07:06 pm (UTC)
спасибо за наводку. когда я активно учил языки, то у меня не было не то, что компьютера, даже видео. поэтому все те редкие видео, что попадали в мои руки смотрелись жадно и неоднократно, с выписыванием не просто слов, а фраз.

и сейчас я тоже очень редко смотрю кино. поэтому в посте я задал интересный и важный вопрос: какие английские фильмы имеют простую лексику и доступны для средне владеющих языком. получилось 79 комментариев
http://1way-to-english.livejournal.com/150063.html
.
(no subject) - olya_lya15 - Dec. 7th, 2014 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - 1way_to_english - Dec. 7th, 2014 07:16 pm (UTC) - Expand
livejournal
Dec. 7th, 2014 07:34 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
akafynjy
Dec. 7th, 2014 07:35 pm (UTC)
Я за сериал Friends.
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 08:19 pm (UTC)
я на ютубе смотрел кусочек - понравился для учебных целей.
возможно, и до него дойду. спасибо за наводку.
(no subject) - akafynjy - Dec. 8th, 2014 05:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - prodtv - Dec. 8th, 2014 01:29 am (UTC) - Expand
osminoshka
Dec. 7th, 2014 08:14 pm (UTC)
Мне очень нравится этот формат постов.
С картинкой лучше "доходит". Даже если сериал неизвестный.

В плане языка мне нравится "Как я встретил вашу маму".

Спасибо за Ваш блог!
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 08:18 pm (UTC)
спасибо за отзыв.

Главный герой спокойно жил до того момента пока его не поразила стрела амура. Все началось тогда, когда его лучший друг, неожиданно сообщил шокирующую новость: он собирается предложить своей девушке (с которой уже давно встречается), работающей воспитательницей в детском саду, стать его женой. К этому моменту Тед уже осознает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он на самом деле решил найти свою настоящую любовь. Помогает ему в осуществлении этой мечты его верный друг Барни, закоренелый холостяк, который на все имеет свое, порой экстраординарное, мнение, со своей "любовью" к переодеваниям и верным способом познакомиться с любой девушкой. Когда Тед знакомиться с Робин, он думает, что полюбил эту девушку с первого взгляда, но оказывается не все так просто. Сериал рассказывает о том, что произойдет с героями в будущем...

я думаю, лучше всем известный фильм скринами давать.
спасибо за наводку anyway)
cher_les
Dec. 7th, 2014 08:44 pm (UTC)
Не хватает варианта: Мне все три нравятся. :-)
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 08:50 pm (UTC)
всегда можно в комментах высказаться. спасибо)
gerraa
Dec. 7th, 2014 09:12 pm (UTC)
Бойцовский клуб - классный фильм, но это же не сериал! И хотя мне ужасно нравится Lost, но, говорят, что по языку они посложнее, чем Домохозяйки. Поэтому я, как человек, который ща пытается таки услышать английский (именно пробиться сквозь барьер к аудио) - отдаю голос за Домохозяек.
...Хотя Lost - ооочень классный.
1way_to_english
Dec. 7th, 2014 09:22 pm (UTC)
мне кажется, Домохозяйки сложнее по языку,
хотя я лишь кусочек маленький смотрел.
спасибо за отзыв.
(no subject) - gerraa - Dec. 7th, 2014 09:29 pm (UTC) - Expand
rider3099
Dec. 8th, 2014 05:54 am (UTC)
О, какой класс!
1way_to_english
Dec. 8th, 2014 07:30 am (UTC)
рад слышать вас, Оля)
aprilmadchen
Dec. 8th, 2014 07:53 am (UTC)
Ну хоть still не стало неожиданностью, перевела опять интуитивно, по аналогии со still water %)
Lost хорошо пошел, спасибо!
1way_to_english
Dec. 8th, 2014 09:00 am (UTC)
спасибо и вам, что читаете)
o_paul
Dec. 8th, 2014 02:32 pm (UTC)
и ещё плюс сериал про Гарри Поттера)
gleb_krylov
Feb. 4th, 2015 11:50 am (UTC)
у вас очепяточка, вместо over their вы написали over ther
( 31 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com