он не может платить - он может не платить -
- Dec. 6th, 2014 at 10:02 AM
он может и не заплатить-обмануть - как передать разницу
между тремя вариантами. за вопрос спасибо Егору Гладковскому.
раскрываю тему * комментарием к этому посту ...
между тремя вариантами. за вопрос спасибо Егору Гладковскому.
раскрываю тему * комментарием к этому посту ...
Buy for 500 tokens
Journal information
- Current price500 LJ Tokens
- Social capital3 868
- Friends of
- Duration24 hours
- Minimal stake500 LJT
- Rules
- View all available promo
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
- Самостоятельное Изучение Английского
- Тесты по английскому
- английские предлоги
- английский для начинающих
- в наглядных схемах
- вновь прибывшим сюда
- заботимся о теле...
- как писать письма на английском
- как учить английские слова
- как это было со мной
- мой рабочий день на английском
- особенности разных народов
- про Жизнь Системно
- про знания и их источники
- про людские отношения
- про языки системно
- простые и легкие тексты на английском
- разговорник английский
- разница между словами
- разные интересности
- рассказ о себе на английском
- самые частые и важные английские слова
- слушаем живую речь
- цитаты на английском
Powered by LiveJournal.com
Comments
2. он может не платить - he does not have to pay.
3.1 он может и не заплатить - he may not pay. - вероятность 50%
3.2 он может и не заплатить - he might not pay. - вероятность 15%
* обратная сторона медали у глаголов must - have to - почему эти глаголы трудно даются
переведите. У Марии должно быть проблема - она продолжает плакать.
* Как автомат Калашникова будет работать английский, если мы уделим
90% сил и времени следующим 7 аспектам * 4 способа активировать словарный запас
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* Принцип концентрических кругов в понимании английского и всех прочих систем
* 4 причины, почему не работают тематические списки
Edited at 2014-12-06 08:18 am (UTC)
а не на 15%.
Ну я так, украдкой захожу) чтобы не задеть чувства Марии еще больше)
Maria must have a problem - she keeps crying.
Но я все равно перевела так же, как первый оратор - might have.
Почему-то must have я воспринимаю не как 100% вероятность, а как долженствование, типа "Мария просто обязана иметь проблемы".
Нас и англичан, видимо, учили по разным правилам...
а вот книг, изданных Oxford University Press прочитал достаточно много.
и, кстати, тоже разные книги читаю. отсюда и знания.
3.2 действительно означает озабоченность, что "клиенты может и не заплатить".
He might\may\can refuse to pay означают, по цели высказывания, возможность потенциального отказа платить, в порядке возрастания вероятности отказа.
Кстати, спасибо Вам за подробный блог, все это очень интересно)
может даже завтра)
He can't avoid paying.