?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

под катом ответ на вчерашний * тест про всех и каждого
и разница между ALL - EVERYTHING - EVERYBODY.

ВСЁ переводим как ALL, если дальше идёт расшифровка:
I will buy all that you want. Я куплю всё, что ты хочешь.
Кроме ходовых фраз, типа That's all. All right.

ВСЁ переводим как EVERYTHING, если дальше нет расшифровки:
I will buy everything. Я куплю всё. I know everybody. Я знаю всех (людей) / каждого.

All people - без артикля - когда мы говорим про вех людей.
All (of) the people - когда мы говорим об ограниченной группе людей.
всё население Земли не может быть уставшим одновременно.

ALL, EVERYTHING, EVERYBODY. разница.

выберите лучший вариант

Have you ever been in California?
117(48.5%)
Have you ever been to California?
111(46.1%)
Have you ever been into California?
2(0.8%)
нет правильного варианта
4(1.7%)
послушаю других
7(2.9%)
promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 19 comments — хочу сказать )
margo_engelin
Dec. 4th, 2014 04:36 pm (UTC)
Такой простой тест, и такая распространённая ошибка.)))
1way_to_english
Dec. 4th, 2014 04:38 pm (UTC)
я знаю, в каких местах больше всего рыбы ошибок
наши люди делают) - отсюда и тесты
margo_engelin
Dec. 4th, 2014 04:41 pm (UTC)
удивительно просто...что они делают их снова и снова...опять и опять.)))

Через месяц повторить этот пост, скорее всего результат будет такой же.)))
theinterference
Dec. 4th, 2014 04:52 pm (UTC)
Единственное что я (вроде бы) точно знаю из пефектов :)
oleg_bubnov
Dec. 4th, 2014 05:12 pm (UTC)
№1
lagezza
Dec. 4th, 2014 05:19 pm (UTC)
Если руководствоваться вашим ключом, то получается нет скрытого смысла и не надо использовать перфект?)))
1way_to_english
Dec. 4th, 2014 05:20 pm (UTC)
Вы когда-нибудь были в Калифорнии? Если да,
то сейчас расскажите мне, что там и как. вот так).
lagezza
Dec. 4th, 2014 05:24 pm (UTC)
А, то есть если предполагается продолжение разговара, то тогда имеет смысл использовать? И еще вот что нашла - слова «ever, never, always, all my life, so far» (неопределенный период времени и неоконченность) тоже как бы сигнал к использованию. Тогда мой ответ неверный.)) Верный тогда 2.вариант.
1way_to_english
Dec. 4th, 2014 05:26 pm (UTC)
именно так. слова ever, never, always, all my life, so far -
вестники презент перфект
lagezza
Dec. 4th, 2014 05:30 pm (UTC)
Надо будет мне запомнить как следует.))
erwischmichnie
Dec. 4th, 2014 05:20 pm (UTC)
если по логике то: еду - to California, но я был: in California
1way_to_english
Dec. 4th, 2014 05:22 pm (UTC)
логика разных уровней бывает. вот моя
* логика предлога ТО
http://1way-to-english.livejournal.com/119856.html

Edited at 2014-12-04 05:22 pm (UTC)
lagezza
Dec. 4th, 2014 05:28 pm (UTC)
И вы говорите что легко постигнуть логику? OMG.)))
livejournal
Dec. 4th, 2014 05:34 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
xebec2
Dec. 4th, 2014 07:36 pm (UTC)
Have you ever been to California?
Это ж классика, не?
farbys
Dec. 4th, 2014 10:29 pm (UTC)
ya znaiu, chto tam "to", a ranshe ujasno udivlialas)))) kazalos nelogichnym
geeroly
Dec. 5th, 2014 09:45 am (UTC)
Есть детский стишок для запоминания:
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to look at the Queen....

Edited at 2014-12-05 09:45 am (UTC)
farbys
Dec. 5th, 2014 09:50 am (UTC)
Прикольно :) но я слышала в разговорах "носителей" и очень было странно сначала.
1way_to_english
Dec. 5th, 2014 10:01 am (UTC)
отлично! дети такое любят)
( 19 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com