?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

ответ на * вчерашний тест на понимание разницы - под катом

If something or someone is efficient, they are able to do tasks
successfully, without wasting time or energy.
With today's more efficient contraception women can plan their families and careers.

Something that is effective works well and produces the results that were intended.
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to
enter teacher training... Simple antibiotics are effective against this organism...


Resultant means caused by the event just mentioned. (FORMAL)
At least a quarter of a million people have died
in the fighting and the resultant famines
. = consequent, ensuing

resultative - нет такого слова

effective - efficient - resultant - resultative. разница

переведите. Считаться сумасшедшим теми, кто всё ещё черезмерно-heavily
культурно обусловлен - это комплимент. (с)


* big - large. little - small. разница * speak - talk - tell - say. разница
* как отвечать кратко: yes, I am / do / can * speak or talk TO - speak or talk WITH. разница
* недавно: recently - lately. разница * THIS is a pen. - IT is a pen. разница
promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 8 comments — хочу сказать )
oleg_bubnov
Nov. 29th, 2014 11:14 am (UTC)
В общих чертах понятно.
keramz
Nov. 29th, 2014 11:19 am (UTC)
To be considered crazy by those who are still too heavily culturally conditioned is a compliment.
В принципе, heavily можно и опустить, но раз оно есть в задании...
1way_to_english
Nov. 29th, 2014 06:22 pm (UTC)
верно.
но в оригинале герундий.
yasenp
Nov. 29th, 2014 04:11 pm (UTC)
To be considered crazy by those who are still heavily culturally conditioned is a compliment.
1way_to_english
Nov. 29th, 2014 06:21 pm (UTC)
верно.
но в оригинале герундий).
George Rase
Nov. 29th, 2014 04:42 pm (UTC)
Being regarded as a crazy person by the ones who are still heavily culturally conditioned is a compliment.

Edited at 2014-11-29 04:45 pm (UTC)
flarenist
Nov. 29th, 2014 06:18 pm (UTC)
Being considered mad by those who are still heavily culturally conditioned is a compliment.
В оригинале по-другому, но мне вот так в голову пришло) Есть сомнение что два наречия вподряд можно употребить.
1way_to_english
Nov. 29th, 2014 06:20 pm (UTC)
перевод правильный.
два наречия подряд таки можно употребить)
но так делают редко.
( 8 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com