Vладiмiр (1way_to_english) wrote,
Vладiмiр
1way_to_english

4 значения слова ELEMENT

также под катом узнаете, почему перевод названия фильма
как "Пятый элемент" - неудачный.

Elements Puerto Rico by Carlos Gotay
Elements by Carlos Gotay, Puerto Rico

- The different elements of something are the different parts it contains.
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.

- A particular element of a situation, activity, or process is an important quality or feature that it has or needs.
Fitness has now become an important element in our lives.
= factor

- An element is a substance such as gold, oxygen, or carbon that consists of only one type of atom.
≠ compound

- You can refer to the weather, especially wind and rain, as the elements.
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.
то есть, стихия.
я бы название фильма перевел, как "Пятая стихия"


* Ты думаешь, что умеешь фотографировать?
* Что делать тем, у кого с английским в голове каша-малаша
Tags: самые частые и важные английские слова
Subscribe

Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 20 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 17 comments