?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 24 comments — хочу сказать )
nata_lyta
Nov. 20th, 2014 07:29 am (UTC)
Nothing lasts forever. That's why we need (eternity?)
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 07:56 am (UTC)
а где же "никогда"?
elena_ukraine11
Nov. 20th, 2014 08:00 am (UTC)
Nothing lasts forever. That's why we should (we need).... что в переводе на английский как раз и звучит Ничто не длится вечно.
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 08:02 am (UTC)
forever лучше здесь, чем eternity.
Nothing lasts forever - в оригинале слово "никогда" таки озвучено.
завтра будет пост с ответом.
nata_lyta
Nov. 20th, 2014 08:11 am (UTC)
ну, моё "eternity" - версия продолжения, вместо точек :)
nata_lyta
Nov. 20th, 2014 08:14 am (UTC)
под ответом вы подразумеваете оригинальную фразу от носителя языка?
nata_lyta
Nov. 20th, 2014 08:09 am (UTC)
:) поспешила, признаю!
keramz
Nov. 20th, 2014 07:32 am (UTC)
Nothing ever lasts forever. That's why we shall...

Edited at 2014-11-20 08:02 am (UTC)
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 08:03 am (UTC)
we shall... - это слишком книжный вариант,
ставьте планку ниже.
остальное верно.
nata_lyta
Nov. 20th, 2014 08:29 am (UTC)
на русский я бы первую фразу перевела так: Ничто не вечно под луной. - таким будет русский по-русски, если "по мыслям, я не по словам"
yasenp
Nov. 20th, 2014 08:23 am (UTC)
Nothing ever lasts forever. That's why we need it.
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 08:40 am (UTC)
That's why we need... здесь есть ещё усилительное словечко:
вот именно поэтому...
yasenp
Nov. 20th, 2014 08:47 am (UTC)
That's exactly why we need it?
nata_lyta
Nov. 20th, 2014 09:26 am (UTC)
this is therefore?
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 07:09 pm (UTC)
именно так.
old_radist
Nov. 20th, 2014 08:35 am (UTC)
Аaaa!!! Так вот почему фирма называется "Everlast"! °-)))
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 08:40 am (UTC)
точно!)) вечная!
xebec2
Nov. 20th, 2014 10:07 am (UTC)
Nothing ever lasts forever. That's the reason why we
Nothing ever lasts forever. That's the reason we should/ need/ have to...
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 07:08 pm (UTC)
верно. но вместо That's the reason натуральней сказать Tha's why...
white_stream
Nov. 20th, 2014 12:48 pm (UTC)
Nothing longs forever. That's why we have to...
white_stream
Nov. 20th, 2014 12:49 pm (UTC)
тьфу, не longs, наверное, а lasts, конечно, подсмотрела у соседей :)
а про усилительное думаю
white_stream
Nov. 20th, 2014 12:53 pm (UTC)
Nothing ever lasts forever. That is the very reason why we have to... не подсматривала. Кажется, так.
1way_to_english
Nov. 20th, 2014 02:27 pm (UTC)
правильно, но в оригинале - иначе)
indiyskiy_chay
Nov. 20th, 2014 08:34 pm (UTC)
Nothing ever lasts forever. That is way we need
( 24 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com