нужны три вещи:
1. знание самых важных слов.
2. умение собирать смыслы из услышанного:
- пользуясь методом замещающих картинок,
- зная основные шаблоны предложений.
3. знать, как знакомые визуально слова могут произноситься разными людьми.
1. издательство Collins проанализировало 400 млн. английских слов в разных текстах.
и увидели, что 1720 слов составляют 75% от этого огромного количества слов.
то есть, одни и те же слова постоянно вращаются в речи. эти слова здесь.
новички совершают ошибку: учат всё что попадает в их поле зрения,в
то время нужны "самые-самые". 1000-2000 достаточно для бытовой тематики.
2.1. порядок слов в английском намного более жесткий, чем в русском.
когда вы знаете, что всегда * при вопросе: глагол - подлежащее - (глагол),
когда вы знаете, что do you have... может не только обладание передавать, но и вынужденность,
общепринято ожидаемые действия, когда знаете, что * предлог и вопросительно слово (для кого? о ком?)
у них разносятся по разным сторонам предложения, то вы уловите значительно больше слов,
чем те, кто этого не знает. это я называю знать речевые шаблоны.
2.2. про замещающие картинки. когда вы слушаете их речь, не нужно переводить её в голове.
а рисуйте картину того, что вы слышите. а непонятое рисуете белым пятном, которое
потом дорисуется. когда человек закончил говорить, просматриваете сначала эту
движущуюся картину. я этот навык и в родном языке использую.
когда же вы стараетесь перевести словами, то зависните на одном слове,
и пропустите мимо ушей 20 слов за это время.
* Подробнее про Метод Замещающих Картинок на примере ролика - Как пройти таможню
3. нужно слушать английскую речь из уст разных произносителей - и native speakers,
и эмигрантов, и просто иностранцев. лучше начинать с обучающих материалов -
там тексты адаптируются, то есть упрощаются. слушать лучше с субтитрами.
есть несколько вариантов звучания каждого слова. у ходовых слов стоит знать все.
но прежде эти слова нужно знать визуально.
и в заключение: начинающие рвутся в бой слушать живую речь и стараются найти волшебные
сайты с видео для разных уровней. я учил больше, чем пару языков, и вот какую стратегию посоветую:
- запомнить 300 самых нужных слов.
- освоить 60-80% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
например, не вникая в то, что she is always forgetting what she says показывает раздражение.
- приняться за освоение 500 и 1500 самых важных слов в речевых шаблонах,
- при этом осваивая ещё 10-20 % грамматики. и вот на этом этапе
- активно вести записи, и активно слушать аидио- и видео-материалы.
из всего этого самое трудное - освоить 60-80% английской грамматики.
на это может уйти от двух месяцев до пары лет - если регулярно заниматься.
в ВУЗах никто не научает будущих учителей делу преподавания ин. языка для новичков.
а методики, разработанные иностранцами, очень слабо годятся для начинающих. почему?
вот когда вы начнете выходить на средний уровень - тогда лучше читать
написанные иностранцами материалы. подробней об этом:
1. знание самых важных слов.
2. умение собирать смыслы из услышанного:
- пользуясь методом замещающих картинок,
- зная основные шаблоны предложений.
3. знать, как знакомые визуально слова могут произноситься разными людьми.
1. издательство Collins проанализировало 400 млн. английских слов в разных текстах.
и увидели, что 1720 слов составляют 75% от этого огромного количества слов.
то есть, одни и те же слова постоянно вращаются в речи. эти слова здесь.
новички совершают ошибку: учат всё что попадает в их поле зрения,в
то время нужны "самые-самые". 1000-2000 достаточно для бытовой тематики.
2.1. порядок слов в английском намного более жесткий, чем в русском.
когда вы знаете, что всегда * при вопросе: глагол - подлежащее - (глагол),
когда вы знаете, что do you have... может не только обладание передавать, но и вынужденность,
общепринято ожидаемые действия, когда знаете, что * предлог и вопросительно слово (для кого? о ком?)
у них разносятся по разным сторонам предложения, то вы уловите значительно больше слов,
чем те, кто этого не знает. это я называю знать речевые шаблоны.
2.2. про замещающие картинки. когда вы слушаете их речь, не нужно переводить её в голове.
а рисуйте картину того, что вы слышите. а непонятое рисуете белым пятном, которое
потом дорисуется. когда человек закончил говорить, просматриваете сначала эту
движущуюся картину. я этот навык и в родном языке использую.
когда же вы стараетесь перевести словами, то зависните на одном слове,
и пропустите мимо ушей 20 слов за это время.
* Подробнее про Метод Замещающих Картинок на примере ролика - Как пройти таможню
3. нужно слушать английскую речь из уст разных произносителей - и native speakers,
и эмигрантов, и просто иностранцев. лучше начинать с обучающих материалов -
там тексты адаптируются, то есть упрощаются. слушать лучше с субтитрами.
есть несколько вариантов звучания каждого слова. у ходовых слов стоит знать все.
но прежде эти слова нужно знать визуально.
и в заключение: начинающие рвутся в бой слушать живую речь и стараются найти волшебные
сайты с видео для разных уровней. я учил больше, чем пару языков, и вот какую стратегию посоветую:
- запомнить 300 самых нужных слов.
- освоить 60-80% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
например, не вникая в то, что she is always forgetting what she says показывает раздражение.
- приняться за освоение 500 и 1500 самых важных слов в речевых шаблонах,
- при этом осваивая ещё 10-20 % грамматики. и вот на этом этапе
- активно вести записи, и активно слушать аидио- и видео-материалы.
из всего этого самое трудное - освоить 60-80% английской грамматики.
на это может уйти от двух месяцев до пары лет - если регулярно заниматься.
в ВУЗах никто не научает будущих учителей делу преподавания ин. языка для новичков.
а методики, разработанные иностранцами, очень слабо годятся для начинающих. почему?
вот когда вы начнете выходить на средний уровень - тогда лучше читать
написанные иностранцами материалы. подробней об этом:
* Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь - опыт 14 лет преподавания
* Три причины, почему у нас не запоминается больше пары сотен английских слов
* Когда ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО - 7 акцентов
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней - мой метод
приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга
сюда я пишу в 2 раза чаще, только языковая тематика.
* Три причины, почему у нас не запоминается больше пары сотен английских слов
* Когда ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО - 7 акцентов
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней - мой метод
приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга
сюда я пишу в 2 раза чаще, только языковая тематика.
Posts from This Journal by “Самостоятельное Изучение Английского” Tag
-
МОЙ САМОУЧИТЕЛЬ английского - части 1, 2, 3 - 148 страниц
что должно быть в хорошем курсе английского? типичное мнение: много полезных фраз и практики. правила формулировать совсем чуть-чуть. мое мнение:…
-
как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего…
-
Как учат иностранные языки американские дипломаты
спойлер: системный подход, никаких секретных фишек. простые смертные, примерный результат на видео. но организованы лучше, поэтому на этот результат…
-
когда мне пишут: у меня уровень Intermediate,
хочу у вас учиться, почти всегда оказывается Pre-Intermediate. обычно я даю это задание: дело в том, что собственная оценка знаний базируется на…
-
Изучение английского во сне - согласно Scientific Reports
я все время считал и считаю это туфтой [мое обоснование ниже]. но вот что обнаружили исследователи из Брюссельского свободного университета.…
-
мое интервью газете "Аргументы и Факты".
на меня вышла "АиФ" и вот интервью c тремя украинскими полиглотами. плюс то, что я рассказал - в 5 раз больше - но оставшееся вне…
-
сказуемое в русском vs. сказуемое в моем английском
кликабельно: перед тем, как поступить на иняз, я закончил маштехникум и 5 лет работал технологом на заводе. поэтому если я ввожу…
-
родительный падеж в английском - кого-чего: 'S vs OF
например, имя кого-чего? my father 's name - the name of the book по мотивам теста * Bill's fashion - 'S сокращение от ... правильных…
-
25-й кадр в адаптации для изучения английского
ролик на 7 минут: сначала история вопроса, потом моя оценка: В конце 1957 года некий Вайкари пригласил в киностудию репортеров и показал им…
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…
profile
1way_to_english
- Vладiмiр
- Website
Comments
Согласна с вами! Проверено опытом, т.к. использовала все три метода. Спасибо за формулировку моих мыслей)
что также свет из своего окна пролили)
что не способны отличать тональность звука.
например, в китайском языке слово "ма" может быть произнесено 4-мя способами.
и это будут 4 разных слова.
в английском языке слово "my" имеет лишь один вариант произношения.
если вы, Оксана, слово "my" отличаете от "fly" или "by" -
то у вас есть слушание.
а слух - это иное. и в английском не затребован.
пусть ещё парочка наберется,
чтоб не ради одного человека стараться)
чтобы на восклицание ученика:
"неужели всё так и обстоит?" сказать:
"да, всё именно так и есть")).
но чаще - просто чуток подправить картинки puzzle пазла,
которые ученик САМ долго и кропотливо создавал.
A puzzle is a question, game, or toy which you have to think about carefully
in order to answer it correctly or put it together properly.
я рад, что есть заинтересованные люди в том, что я делаю.
Соотв-но, когда я слышу англ речь, у меня перед глазами бежит строка англ текста. Сначала нужно перевести её на русский , а потом уже русское слово ведёт к означаемому. И я не успеваю следить за речью и переводить. Такая странная ситуация. Идиотская.
Благодаря Вам я осознала это как проблему и начала бороться . Завела словарик, который составляю сама. Слово обязательно в ярком, образном словосочетании. И обязательно картинка (из гугл-картинок).
Помогает ! Даже для абстрактных глаголов , типа insist и persuade, можно подобрать эмоциональную картинку.
Путь небыстрый, конечно.
отлично подходят)
и родителей. а он в этом деле "ноль". сколько такой дом у него простоит
и насколько будет уютен, если без посторонней помощи делать?
желание и нужда - не такие великие помощники в деле изучения ин.языка,
как об этом любят говорить те, кто не знает или вообще ни одного ин.языка,
или знает один язык на бытовом уровне. я жил в Италии 7 месяцев,
насмотрелся и наслушался вдоволь тех, кто по нужде учил.
как у меня получается учить, например, 24 отзыва, и документы
о моем знании ин.языков http://10-steps-to-learn.info/info/skype