?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

и толкование уместности применения:

goodbye

FAREWELL — так обычно говорят, когда прощаются навсегда или на очень большой срок, в повседневной речи используется крайне редко;
HAVE A GOOD DAY/NIGHT/EVENING/ETC. — довольно формальный способ попрощаться, используется, как правило, с коллегами, не очень знакомыми людьми и т.д.;

TAKE CARE — нейтральное прощание, которое можно использовать в разных ситуациях с разными людьми, преимущественно знакомыми;
BYE — пожалуй, самый распространенный способ прощания после ‘goodbye’, используется где угодно и с кем угодно;
SEE YOU LATER — тоже довольно универсальный способ попрощаться с любым человеком;
LATER — более неформальный вариант ‘see you later’, используется в соответствующей обстановке;

HAVE A GOOD ONE — практически то же самое, что и ‘have a good day’, но более неформальное;
SO LONG — довольно редкая для разговорной речи форма прощания, но частенько встречается в книгах;
ALL RIGHT THEN — тоже не самое часто используемое прощание, считается, что в основном используется жителями юга США;

CATCH YOU LATER — сленговый вариант куда более формального ’see you later’, так что его уместно использовать только в совсем неформальных ситуациях;
PEACE — тоже сленг, пришедший из хип-хоп культуры, пожалуй, самое неформальное прощание из всех;
I'M OUT — специфическое прощание, используемое в случаях, когда вы рады наконец-то уйти, например, так можно попрощаться с коллегами на работе, уходя после длинного трудового дня.


promo 1way_to_english june 11, 2020 16:24 1075
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 8 comments — хочу сказать )
notabler
Nov. 3rd, 2014 03:08 pm (UTC)
В нашей деревне говорят Cheers по всем таким поводам. И еще говорят "та" в благодарность. Особенности локального диалекта. Муж мне заметил во время прошлого визита в Нортхамптон: "Ты заметила, что тут они любят называть друг друга My lovely"? Я его хорошо натренировала на лингвиста )
1way_to_english
Nov. 3rd, 2014 03:20 pm (UTC)
спасибо за интересность.
в маленьких селениях всегда речь немного особенная)
rider3099
Nov. 3rd, 2014 04:34 pm (UTC)
О, спасибо!
1way_to_english
Nov. 3rd, 2014 04:36 pm (UTC)
you are welcome)
livejournal
Nov. 3rd, 2014 04:52 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
dimmik
Nov. 5th, 2014 05:30 am (UTC)
Farewell, til we meet again, peace be with you, may the forces of evil become confused on the way to your house.

Well, some people need practical advice.

Edited at 2014-11-05 05:34 am (UTC)
1way_to_english
Nov. 5th, 2014 06:57 am (UTC)
thanks
101
Nov. 5th, 2014 03:14 pm (UTC)
надо же, как неожиданно )
( 8 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com