?

Log in

No account? Create an account

назад | вперед

А у меня получается всё наоборот: английская грамматика понимается, запоминается и применяется легко, а вот с запоминанием слов вообще беда. Учить слова по спискам вообще не вариант, абсолютно. Я словарный запас осиливаю через упражнения в фонетике, орфографии, грамматике - так получается, что запоминаемые слова группируются у меня по совсем другим принципам, ничего общего не имеющего с тематическими списками. hochu_v_london

4 причины, почему не работают тематические списки

1. и у правил, и у слов есть своя иерархия, рейтинг, важность. слова мясо, капуста, билет, вокзал, направление – нужные. но вы их с трудом запомните, если прежде не будете знать слов кушать, стоить, ехать, покупать, ищу, туда. нужно начинать с самых-самых важных. обычно в этих списках какие-то левые слова, типа тех, что на картинке выше: с кем вы будет обсуждать цветочные горшки, напольные доски и решетку для камина?

2. в таких списках обычно пишут существительные - см. пример выше, а нужно глаголы. они а) важнее для описания наших действий, б) их намного сложнее запомнить - трудно визуализировать. во всех языках я уделяю первостепенное внимание глаголам. тем не менее, в речи именно с ним возникают проблемы. потом должны идти прилагательные и наречия. и уж затем - существительные.

* 1-я сотня глаголов, предлогов, местоимений * самые важные 150 прилагательных
* 300 первых английских слов. 24 смысловые группы

3. слова списком - всё равно, что бусины разложенные на полу. вам их удобно взять и унести с собой? слова должны быть увязаны в словосочетания. как, например * 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами

4. словосочетания затем нужно увязывать в предложения. вчера я давал продвинутые идиомы, а вот для среднего уровня * диалог с 10 выделенными и растолкованными словосочетаниями. подробней тема раскрыта в
* плетем словесные сети, в узлах которых будут конкретные ситуации


promo 1way_to_english июнь 11, 2020 16:24 1077
Buy for 500 tokens
личный опыт 11 языков изучения, 18 лет преподавания. перед тем, как выходить на "высокие обороты", в 5 этапов добейтесь среднего уровня: - запомните 300-500 самых нужных слов, - освойте 60% английской грамматики, не просто зная теорию, а в виде готовых шаблонов, - учите…

Comments

( 25 comments — хочу сказать )
livejournal
Oct. 29th, 2014 11:14 am (UTC)
4 причины, почему не работают тематические списки
Пользователь advokat_kx сослался на вашу запись в своей записи «4 причины, почему не работают тематические списки» в контексте: [...] Оригинал взят у в 4 причины, почему не работают тематические списки [...]
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 11:19 am (UTC)
спасибо за репост, вот ещё вам может понравиться
* 100 самых частых и важных английских наречий
http://1way-to-english.livejournal.com/326614.html
cremonese
Oct. 29th, 2014 11:20 am (UTC)
О! Как это правильно. И как же я ненавижу, когда детей учат "по темам".
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 11:50 am (UTC)
по темам учить это нормально.
но там обычно темы какие-то научно-патриотические.
слова какие-то прикольно-нравственные.
cremonese
Oct. 29th, 2014 12:36 pm (UTC)
Да не нет темы у нас для детей обычные - школьные принадлежности, дом, семья, спорт, животные. Мне не нравится, что упор на заучивание существительных, которые они потом, если запомнят, не могу связать в предложения.
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 01:07 pm (UTC)
дом, семья, спорт, животные - темы не нормальные.
должен быть экшен и риск провала)
как быстрее всего выйти к ж/д вокзалу,
найти туалет в незнакомом месте,...

"упор на заучивание существительных, которые они потом, если запомнят, не могу связать в предложения" - всё верно, буду вас цитировать при случае.
notabler
Oct. 29th, 2014 11:26 am (UTC)
Это - очень важное для меня соображение. И абсолютно верное, одна радость, что в английском большинство глаголов могут быть и существительными. Но все же - да, куда труднее их запомнить
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 11:51 am (UTC)
я списком только первые примерно 100 слов учу,
пока не знаю грамматику - чтоб примеры на правила можно было понимать.
notabler
Oct. 29th, 2014 11:56 am (UTC)
А вы для всех языков можете найти частотные словари? Или необязательно эти первые должны быть по частотному?
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 12:00 pm (UTC)
частотный список и самый полезный - две разные вещи.
слово move - перемещать, двигать(ся)
и мы, и англичане не так часто употребляем.
но для иностранца это очень полезное слово,
котором мы можем заменить 14 других глаголов.
подробнее * http://1way-to-english.livejournal.com/144116.html
http://1way-to-english.livejournal.com/144116.html

в других языках я обычно беру за базу кем-то составленный список
и потом что-то убираю и что-то добавляю.
lionksa
Oct. 29th, 2014 11:58 am (UTC)
С таких картинок быстро слова запоминаю :-)
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 12:02 pm (UTC)
да все мы такие.
когда вы будете рассказывать о том,
что вас волнует или планах на будущее,
сколько подобных слов с картинки
вы будете использовать? почти нисколько.
lionksa
Oct. 29th, 2014 12:03 pm (UTC)
Ну до этого еще далеко :-) Пока о насущном научиться бы говорить :-)
Alexey Kucherenko
Oct. 29th, 2014 12:25 pm (UTC)
Слова ещё как-то запоминаю. Причём лучше запоминаю и потом вспоминаю именно всякую экзотику, которая может встретиться один раз в жизни. Кстати, хорошо запоминать по каталогам товаров - там обычно несколько картинок и 2-3 слова описания. Вот те самые словосочетания. Но вот словосочетания как раз у меня и запоминаются хуже.

Ещё хуже выражения. Сейчас меня натаскивают составлять выражения и запоминать их не записывая. После произнесения с трудом один раз длинной фразы я практически не могу её тут же ещё раз повторить без запинки - я её успела забыть. Для меня это самый настоящий когнитивный диссонанс - это с моей-то памятью и умением выстраивать логические конструкции. Вот ищу где же идёт сбой.
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 01:06 pm (UTC)
под "выражения" я имею в виду нормальные:
пошел на работу, по пути домой...
а не "мне по барабану", "не в своей тарелке".
Alexey Kucherenko
Oct. 29th, 2014 01:17 pm (UTC)
Да я тоже про совершенно нормальные выражения, а не идеоматические обороты. Вот как раз экзотика идеоматических оборотов проще как-то, но я так не говорю.

Вот всё, что только что написала с трудом могу сказать. А при разговоре и подумать бывает некогда. Короче, зависаю постоянно.
erwischmichnie
Oct. 29th, 2014 02:05 pm (UTC)
- классная идея с картинкой.
Но неужели дома "обычный" американец так и скажет как на картинке: Hi-Fi System? Или просто Stereo?
1way_to_english
Oct. 29th, 2014 03:34 pm (UTC)
я думаю, они скажут просто hi-fi)
"High fidelity - or hi-fi or hifi -reproduction is a term used by home stereo"
(no subject) - akuremonok - Oct. 29th, 2014 04:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gokurinmukanl - Oct. 29th, 2014 07:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - merakazunbai - Oct. 29th, 2014 11:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yokankomuv - Oct. 30th, 2014 12:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - liawrontheliz - Oct. 30th, 2014 01:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - gekishitakue - Oct. 30th, 2014 02:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - sokoshihitorien - Oct. 30th, 2014 04:06 am (UTC) - Expand
( 25 comments — хочу сказать )
Powered by LiveJournal.com