150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU

Oct. 21st, 2014 01:58 pm (UTC)

это слово можно заменить более умными,
т.е книжными, например, вместе "находил покупателей" -
"устанавливал новые деловые контакты".

day_girl

Oct. 21st, 2014 02:03 pm (UTC)

approve почему проявить себя? всю жизнь это было одобрять/утверждать (документ например)

Oct. 21st, 2014 02:07 pm (UTC)

спасибо, что подметили косяк составителя списков)
это не я собирал, скорее всего, пару раз перепечатывалось
и кто-то от себя добавил. изначально там было prove:

If you prove yourself to have a certain good quality, you show by your actions that you have it.
Margaret proved herself to be a good mother...
As a composer he proved himself adept at large dramatic forms...
A man needs time to prove himself...
Few would argue that this team has experience and proven ability.

livejournal

Oct. 21st, 2014 02:37 pm (UTC)

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

oleg_bubnov

Oct. 21st, 2014 02:59 pm (UTC)

Без транскрипции, жаль...

Oct. 21st, 2014 03:05 pm (UTC)

гугл имеет много разных продуктов. один из них - переводчик и словарь translate.google.com. почти все вы его знаете. но гугл не стоит на месте, постоянно расширяет свои возможности.

- с его помощью можно увидеть, что, например, слово узнать - это не know. с десяток других слов
показывают в английском разные оттенки значения этого слова.
- пример использования слова в предложениях.
- как проверить грамматическую правильность целой конструкции. например,
кто что покупает? будет who does what buy? who what buys? who buys what? или ещё иначе?
- как быстро услышать произношение любого английского слова. вот все подробности...

Edited at 2014-10-21 03:05 pm (UTC)

oleg_bubnov

Oct. 21st, 2014 03:09 pm (UTC)

:))) да знаю я. Просто риторическая фраза была.

erwischmichnie

Oct. 21st, 2014 04:03 pm (UTC)

не по теме

встретил в тексте, а смысл не пойму ведь: "Downtown" считается центром почему тогда продавец удивился?
..."William Johnstone, age seven, went on an Internet shopping website and using his mother’s credit card, bought himself an airplane. A jet - fighter. Fortunately the seller realized there was something wrong when he asked for the delivery address. Apartment number 53 in Downtown Detroit was not the answer he was expecting. In this case, not a cent was spent..."

Oct. 21st, 2014 05:38 pm (UTC)

Re: не по теме

скорее всего потому что центр города - это обычно исторические здания. если в них кто и живет, они не будут иметь много этаже и подъездов. Детройт основан в 1701г. адрес фейковый, имхо.

Edited at 2014-10-21 05:39 pm (UTC)

lexy31

Oct. 21st, 2014 09:51 pm (UTC)

Re: не по теме

Вклинюсь, если позволите.
Как Вы себе представляете доставку самолета (к тому же - истребителя!) в центр города? поэтому продавец и удивился. Адрес вполне себе нормальный, поэтому продавец и понял, что что-то не так. Истребители в центр города, да еще и до дверей квартиры, не доставляют.

Edited at 2014-10-21 11:20 pm (UTC)

Oct. 22nd, 2014 05:44 am (UTC)

вертолетная площадка, так я себе представлял.

livejournal

Oct. 21st, 2014 07:58 pm (UTC)

150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU

Пользователь

lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи «150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU» в контексте: [...] Оригинал взят у в 150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU [...]